アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scioccare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCIOCCAREの発音

scioc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCIOCCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCIOCCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scioccare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscioccareの定義

辞書のショッキングの定義は、強い感情を引き起こし、動揺させることです。

La definizione di scioccare nel dizionario è provocare una forte emozione, sconvolgere.


イタリア語辞典で«scioccare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCIOCCAREと韻を踏むイタリア語の単語


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

SCIOCCAREのように始まるイタリア語の単語

scioccaggine
scioccamente
scioccante
scioccarsi
scioccato
scioccheggiare
scioccheria
sciocchezza
sciocchezzaio
sciocchezzuola
sciocco
scioglibile
sciogliere
sciogliere gli ormeggi
sciogliere la lingua
sciogliersi
sciogliersi da
scioglilingua
scioglimento
scioglitore

SCIOCCAREのように終わるイタリア語の単語

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

イタリア語の同義語辞典にあるscioccareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCIOCCARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scioccare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scioccareのイタリア語での同義語

«scioccare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCIOCCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scioccareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscioccareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scioccare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

休克
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

choque
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shock
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झटका
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صدمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шок
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

choque
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিঘাত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

choc
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kejutan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schock
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ショック
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

충격
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kejut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sốc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிர்ச்சி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धक्का
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şok
70百万人のスピーカー

イタリア語

scioccare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szok
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șoc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σοκ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skok
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

chock
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sjokk
5百万人のスピーカー

scioccareの使用傾向

傾向

用語«SCIOCCARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«scioccare»の使用頻度を示しています。
scioccareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scioccare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCIOCCARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scioccare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scioccare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scioccareに関するニュースでの使用例

例え

«SCIOCCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscioccareの使いかたを見つけましょう。scioccareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studj orientali e linguistici: Buccotta periedica di G. J. ...
Hanno però : sciore e fiore, scionna e fionna, scioccare e fioccare, scioccaglio e boccagtio (orecchino); scevotire = venir meno per desiderio di cosa che motlo piace, o per ditetto che si gusta: direi =fi evo lire. Raccolsero pare lo sciusciare e lo ...
G. J. Ascoli, 1861
2
Verso una nuova Identità dello psicologo
L' animatore può manifestarlo con moderazione all'inizio della sessione: dovrà evitare di scioccare e facilitare la sua accettazione da parte dei partecipanti. BR : Bambino Ribelle: e uno stato presente nell'egogramma dell'animatore in quanto  ...
Alberto Rossati, 1981
3
Le sette valli
Infatti, dicono sempre ciò che tu vuoi sentire; non diranno mai ciò che ti potrebbe scuotere, sconvolgere, scioccare altrimenti potresti andartene. Lo so. Ho incontrato milioni di persone in India e, poiché continuavo a dare loro degli shock , col ...
Osho, 2011
4
Del dialetto napoletano [by F. Galiani].
Altra volte è per conversione dell' f, ciocché avviene in quasi tutte le sillabe Fia Fio Fin dell' Italiano, così dicesi sciato per fiato , setore per fiore , scioccare per fioccare, sciammo per fiume . Talvolta poi é lettera sovrabbondante , e cacciatavi  ...
Ferdinando Galiani, 1779
5
Studj critici
Hanno però : sciore e fiore, scionna e fionna, scioccare e fioccare, scioccaglio e fioccaglio (orecchino) ; scevolire = venir meno per desiderio di cosa che mollo piace, o per diletto che si gusta: direi - fi evo li re. Raccolsero pure lo sciusciare e  ...
Graziadio Isaia Ascoli, 1861
6
Ti convincerò
Lepiace parecchio scioccare la gente. — Capisco,ladyKendall. —Mentrecostei seguiva l'altradonnaper le scale, Josssiavviò verso lostudio.La signorina Osborne non sapeva quanto era fortunata apoter scegliere le occasioni in cui scioccare.
Tessa Dare, 2013
7
Facciamo finta che non sia successo niente
Il primo effetto positivo del mio fidanzamento fu che scoprii di avere ancora il potere di scioccare mia madre, il cui scopo nella vita sembrava essere andare in giro a scioccare gli altri. Eravamo di nuovo nel «ristorante dell'orgasmo» quando  ...
Maddie Dawson, 2011
8
L'età della scelta. Scegliere è diventata la questione più ...
Per esempio, quaranta anni prima il movimento Dada aveva cercato di provocare , satireggiare e scioccare. Era giocoso, ma era serio. Nel 1960, l'emergente Pop Art non aveva la determinazione del Dada, ma era molto più accessibile.
Edward C. Rosenthal, 2006
9
L'animale che dunque sono
Perché questa argomentazione ben nota è riuscita a scioccare, e non finisce ancora di scioccare il buon senso condiviso che essa peraltro espone e traduce? Fatto sta che essa veniva a interrompere lunghi dibattiti storici, un enorme gioco di ...
Jacques Derrida, 2006
10
Sfide per la Chiesa
Non è raro che nel nostro paese si confondano fra loro i termini «scioccare» e « sconvolgere». Si pensa che l'arte per essere percepita debba «scandalizzare», e tali «scandali» vengono spesso preparati ad hoc e programmati come fattori di ...
Christoph Schönborn, 2007

用語«SCIOCCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscioccareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La scelta di Erdogan: andare in guerra contro l'Isis e contro i curdi
A scioccare i curdi poi è questo insistente accomunare l'Isis con il Pkk quando in Siria gli unici soggetti a riuscire a sconfiggere sul campo l'Isis, ... «Linkiesta.it, 7月 15»
2
FINESTRA SULLA CULTURA: TESTA DI LENIN, PREMIO PAVESE
Certo, a primo impatto può scioccare. Perché Carver, a differenza di altri, non sorprende per il suo virtuosismo, per la retorica, anzi, le sue sono ... «LeccoNews.LC, 7月 15»
3
Luciani, Papa per trentatré giorni
... attorno, il presunto avvelenamento; ma perché non poteva non scioccare la morte di un Papa ancora giovane, eletto da poco più di un mese. «Aleteia IT, 7月 15»
4
Il meglio di Netflix (fino ad ora), da ottobre in Italia
... che promette di scioccare e appassionare. Girata in lingua spagnola, racconta la vita criminale di Escobar e l'epopea del Cartello di Medellin ... «Freequency - Freemagazine di musica e cinema, 7月 15»
5
La Metamorfosi di Kafka compie 100 anni alcune curiosità sul …
Il racconto di Franz Kafka, pubblicato nel 1915, ancora a distanza di 100 anni ha il potere di scioccare ed interessare, forse perché il paradosso ... «Fanpage, 7月 15»
6
Made in Apatow, la factory della risata
Scioccare, però non vuol dire necessariamente ricorrere alla volgarità. E non è che tra di noi parliamo di come scioccare il pubblico. «il manifesto, 7月 15»
7
Miley Cyrus, l'ex reginetta Disney alla guida degli Mtv Music Awards
Ora Miley avrà a disposizione l'intera serata per stupire (o meglio dire scioccare) e potrà sbizzarrirsi tra cambi di abito (di questi tempi ne ... «Diregiovani, 7月 15»
8
Lotta al fumo, immagini choc su pacchetti di sigarette
La lotta contro il fumo si fa sempre più aspra e utilizza strumenti sempre più diretti ed espliciti. La filosofia è: se serve, meglio scioccare che ... «Dottor Salute, 7月 15»
9
Twinkle Tush, il copri-ano per felini che farà arrabbiare i "gattari"
... Mashable fa sapere che trattasi di un “gag gift”, uno di quei regali inutili, rigorosamente da non usare, fatti solo per far ridere (o scioccare) chi ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
10
Lady Gaga e Tony Bennett, una strana coppia che funziona
... di «Viale del tramonto» e la Madonna del periodo «Take a bow», rivestendosi da capo a piedi per scioccare i suoi adoranti «little monsters», ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scioccare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scioccare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z