アプリをダウンロードする
educalingo
mettere le mani avanti

"mettere le mani avanti"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE LE MANI AVANTIの発音

mettere le mani avanti


METTERE LE MANI AVANTIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE LE MANI AVANTIと韻を踏むイタリア語の単語

andare avanti · avanti · centravanti · davanti · farsi avanti · in avanti · mandare avanti · mettere avanti · passare avanti · passavanti · passo avanti · piu avanti · piu in avanti · portare avanti · spingere in avanti · spostare in avanti · sul davanti · tirare avanti · tiriamo avanti · vogavanti

METTERE LE MANI AVANTIのように始まるイタリア語の単語

mettere innanzi · mettere insieme · mettere k.o. · mettere knock out · mettere l´accento su · mettere la mano sopra · mettere la mano sul fuoco · mettere le corna a · mettere le gemme · mettere le mani addosso a · mettere le mani su · mettere mano a · mettere nei guai · mettere nei pasticci · mettere nel dimenticatoio · mettere nel sacco · mettere ordine · mettere paura a · mettere premura a · mettere qualcosa sotto i denti

METTERE LE MANI AVANTIのように終わるイタリア語の単語

Ognissanti · Rosicanti · Ruminanti · abitanti · alquanti · altrettanti · anti · ashanti · astanti · attaccanti · centroavanti · chianti · incanti · lavori pesanti · militanti · partecipanti · santi · simpatizzanti · spingersi avanti · tanti

イタリア語の同義語辞典にあるmettere le mani avantiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE LE MANI AVANTI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere le mani avanti»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere le mani avanti»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE LE MANI AVANTIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere le mani avantiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere le mani avantiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere le mani avanti»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

弄到手
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tener en sus manos
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

to put hands forward
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर उनके हाथ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحصول على أيديهم على
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

получить в свои руки
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ter em suas mãos
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তাদের হাত পেতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre la main sur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendapatkan tangan mereka pada
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erhalten ihre Hände auf
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

上の手を得ます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그들의 손에 넣기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk sing tangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có được bàn tay của họ trên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தங்கள் கைகளில் பெற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आपले हात मिळवा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ellerine almak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere le mani avanti
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dostać w swoje ręce
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

отримати в свої руки
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pune mâna pe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάρουν στα χέρια τους
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kry hulle hande op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lägga vantarna på
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

få sine hender på
5百万人のスピーカー

mettere le mani avantiの使用傾向

傾向

用語«METTERE LE MANI AVANTI»の使用傾向

mettere le mani avantiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere le mani avanti»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere le mani avantiに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE LE MANI AVANTI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere le mani avantiの使いかたを見つけましょう。mettere le mani avantiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario inglese
... dare una mano a qu.no (aiutare) to lend s.o. a hand, essere in buone mani to be in good hands, mettere le mani avanti to protect oneself 2 (fig.) (tocco, impronta) touch, style v la mano del maestro the touch of the master 3 (fig.) ( controllo ...
AA. VV., 2011
2
Manuale di scrittura non creativa
... a qualcuno (= molestarlo o picchiarlo), mettere le mani avanti (in senso figurato , giustificarsi preventivamente per qualcosa, per evitare rimproveri e accuse), mettere mano a un lavoro (in senso figurato, iniziarlo), mettere mano al portafoglio, ...
Federico Roncoroni, 2014
3
Garzanti - Gli Elefanti
Il Lucchese vide pur la Gegia, curiosa, la quale stava a vedere da lontano, in mezzo alla folla, tenendosi alle costole un ragazzaccio in camiciotto che fumava la pipa. - Questo si chiama mettere le mani avanti!6 - borbottava il Lucchese, che  ...
Giovanni Verga, Francesco Spera, 1992
4
Antologia della prosa italiana moderna
Dunque, per mettere le mani avanti,3 se mai si desse il caso 1 Cioè, negli atti e nelle parole mi tono mostralo tale quale ero dentro. Modo efficace e popolarissimo. 2 E la poesia del Giusti intitolata // Mementomo. 8 Metter le mani avanti, ...
Giuseppe Puccianti, 1871
5
Ri-legature Buddhiste
... fare “man bassa” e “darsela a gambe”, fare “in un batter d'occhio” un “colpo di mano”, “di propria mano”, “a mano ignuda” o “a mano armata”; portare qualcuno “ in palma di mano”, “mettere le mani avanti”, “chiedere la mano di una donna”; ...
Riccardo Venturini, 2010
6
Verga. Tutte le novelle:
Questo si chiama mettere le mani avanti! - borbottava il Lucchese, che non poteva allontanarsi dalle file, e a Gallorini domandava se la sua s'era arruolata nei granatieri, per non lasciarlo. Era come una festa dappertutto dove arrivavano.
Giovanni Verga
7
DOMENICA NERA
Era un buon segno, pensava il commissario, in genere a un appuntamento ambiguo una donna che vuole mettere le mani avanti e frenare eventuali avances trova sempre il modo di strisciare un «anche mio marito è appassionato di» o un «lo ...
Claudio Paglieri, 2010
8
Emanciparsi dalle dipendenze: strategie d'intervento per ...
... fitta al cuore, sudare freddo, puzza di bruciato, afferrare un concetto, cogliere il senso, solido come una roccia, la netta sensazione, toccare con mano, lavarsene le mani, starsene con le mani in mano, mettere le mani avanti, con molto tatto, ...
Antonio Bimbo, 1997
9
Solo per il tuo bene
«È quello che ha detto anche mia moglie, che potrebbero mettere le mani avanti. Ammesso che lo facciano.» Josh avvertiva piani invisibili, complessità nascoste nel mondo, elementi che non avrebbe mai percepito prima. Martin Seidel notò ...
Darin Strauss, 2010
10
Avanti veloce - Cronache da un mondo pop
Ci siamo avviati verso una panchina; appena ci siamo seduti, lei, giusto per mettere le mani avanti ha detto «So già di cosa mi vuoi parlare». «Vabbe'», ho replicato con un mezzo sorriso, «lasciami almeno spiegare. Non è certo colpa mia se ...
Alberto Forni, 2014

用語«METTERE LE MANI AVANTI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere le mani avantiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Fism chiede aiuto via sms: "Troppe...
Intanto il presidente Fism trevigiano prova a mettere le mani avanti, spiegando quali conseguenze ci si potrebbe aspettare se l'Imu provasse a batter cassa per ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
2
E' un inizio del Diavolo. Ma il calendario deve essere sfruttato
Tutti a mettere le mani avanti, perché comunque i viola sono ancora da ... bisogna riconoscere che in fondo il computer ha dato comunque una mano alla ... «Fiorentina.it, 7月 15»
3
La Provincia vara un piano contro temporali ed esondazioni
Meglio mettere le mani avanti quando c'è l'afa. Prima che sia troppo tardi. © RIPRODUZIONE RISERVATA. Sabato 25 Luglio 2015 - Ultimo aggiornamento: 26 ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
4
“Doveva essere per sempre” L'esordio di Irene Cocco
C'è talvolta il sospetto che la dicitura “romanzo d'esordio” venga agitata come una sorta di mettere le mani avanti, una cauta avvertenza: perdonate ingenuità, ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
5
Il dilemma di Merkel
Il governo di Berlino, tuttavia, ha già incominciato a mettere le mani avanti. Il “no” di domenica non può essere un “no” al metodo merkeliano della condizionalità ... «Il Foglio, 7月 15»
6
Sabatini: «Garcia resta a Roma Nainggolan? Sono ottimista»
«Credo che Garcia abbia voluto non tanto mettere le mani avanti come in tanti dicono, ma si sia spaventato un pò per la pressione che ha subito lui stesso, ... «Corriere dello Sport.it, 5月 15»
7
Cibo e musica: la voce di Silvia Zaru per il Festival delle abilità …
È come voler mettere le mani avanti. ... influito molto sul mio percorso di studi: tutto dipende dagli insegnanti che ti trovi davanti, e io ho incontrato dei bei guai. «SuperAbile, 5月 15»
8
Apple Watch: ok la resistenza all'acqua | Video
Nonostante questo, sembra che l'azienda della mela morsicata abbia voluto mettere le mani avanti: Apple Watch resistente più del previsto. A provarlo ci ha ... «Cellulare Magazine, 5月 15»
9
Regionali: ora Renzi mette le mani avanti
... alla possibilità di presentarsi sempre sull'onda di un qualche successo, incomincia a mettere le mani avanti per evitare il rischio di un possibile insuccesso. «L'Opinione, 4月 15»
10
The Fork arriva in Italia, la precisazione di Fipe: “Il nostro accordo …
The Fork «Il nostro incontro nasce da un litigio». Un po' per ironia e un po' per mettere le mani avanti, Lino Enrico Stoppani, presidente di Fipe Confcommercio ... «Travel Quotidiano, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mettere le mani avanti [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-le-mani-avanti>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA