アプリをダウンロードする
educalingo
tastare il terreno

"tastare il terreno"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTASTARE IL TERRENOの発音

tastare il terreno


TASTARE IL TERRENOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TASTARE IL TERRENOと韻を踏むイタリア語の単語

appezzamento di terreno · avantreno · careno · fiordaliso tirreno · freno · governo del terreno · guadagnare terreno · mondo terreno · nazareno · norreno · perdere terreno · piano terreno · pianterreno · sereno · servofreno · sopraterreno · terreno · tirreno · treno · ultraterreno

TASTARE IL TERRENOのように始まるイタリア語の単語

tassonomico · tassonomista · tasta · tastamento · tastando · tastare · tastare il polso · tastarsi · tastata · tastatore · tastavino · tasteggiamento · tasteggiare · tasteggiatura · tastevin · tastiera · tastiera elletronica · tastierista · tasto · tastoni

TASTARE IL TERRENOのように終わるイタリア語の単語

aerotreno · almeno · andare come un treno · apireno · autotreno · bareno · capotreno · elettrotreno · fenomeno · meno · mettere un freno · mordere il freno · nemmeno · palafreno · pieno · retrotreno · seno · tenere a freno · tenere la lingua a freno · tenersi a freno

イタリア語の同義語辞典にあるtastare il terrenoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TASTARE IL TERRENO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tastare il terreno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tastare il terreno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TASTARE IL TERRENOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tastare il terrenoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtastare il terrenoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tastare il terreno»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

触角
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

antenas
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Touch the ground
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

feelers
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جس نبض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

щупы
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

antenas
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

feelers
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

antennes
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

feelers
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fühlern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

触手
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

더듬이
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

feelers
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thăm dò
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடத்தினேன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

feelers
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Kelebeğin
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tastare il terreno
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

macki
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

щупи
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

palpatoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κεραίες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voelers
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avkännare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

følere
5百万人のスピーカー

tastare il terrenoの使用傾向

傾向

用語«TASTARE IL TERRENO»の使用傾向

tastare il terrenoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tastare il terreno»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tastare il terrenoに関するニュースでの使用例

例え

«TASTARE IL TERRENO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtastare il terrenoの使いかたを見つけましょう。tastare il terrenoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... tastare] non significo • tastare nel senso di toccare premendo leg- germente => to feel, touch • tastare nel senso di scandagliare => to sound • tastare q. per capirne le intenzioni, tastare il polso a q. => to sound someone out • tastare il terreno ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
2
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... per trovare, riconoscere, controllare qualcosa altatto:il poliziotto tastòil passeggero per perquisirlo; tastò la parete in cerca dell'interruttore|Tastare il polsoa qualcuno = premerloper misurarnei battiti|Tastare il terreno = indagare cautamente ...
Roberto Mari, 2010
3
Il Gladiatore. Il figlio di Spartaco
Le pareti diroccia lasciavanoliberosolo unpiccolo fazzoletto di cielo scuro sopradilui, il nero era fitto e Marco doveva tastare il terreno con i piedi e le mani stese in fuori acercare eventuali ostacoli. La strada sembrava libera e sotto di lui il ...
Simon Scarrow, 2014
4
Il vecchio della montagna. Elias Portolu
Cessato il primo stordimento riprese la via, fermandosi ad ogni passo per tastare il terreno e il davanti e i lati del sito percorso. Ciò nonostante scivolava spesso, il terreno gli mancava sotto i piedi, ruvide fronde gli sferzavano il volto. Ora udiva ...
Grazia Deledda, R. Mura, 2007
5
Un angolo di paradiso
Ma prima devo tastare il terreno.» «Tastare il terreno? lei parla in modo strano» disse annie. «Farò qualche indagine» spiegò lui pazientemente. «scoprirò se è sicuro rivelare allo sceriffo e a tua madre che siete qui. il fatto che nessuno abbia  ...
C. J. Box, 2012
6
Popolari, chierici e camerati
... il senatore Cesare Silj, incaricandolo, riservatamente, di presentare alle autorità vaticane una proposta di soluzione della questione romana e di tastare il terreno sulla disponibilità di queste a intavolare trattative su tale delicata materia.
Giovanni Sale, 2007
7
Scialpinismo classico e agonistico: Allenamento, tecnica, ...
L'angolazione e la presa di spigolo saranno date dall'intervento di caviglia- ginocchia. Anche le spalle saranno rivolte verso valle, così come la testa e lo sguardo. Il bastoncino a valle ci servirà per tastare il terreno, mentre quello a monte ...
Adriano Greco, Paolo Terruzzi, 2013
8
Il buio scese sull'acqua
Tastare il terreno per sentire se qualche pietra era allentata. Salire. Trovare un sentiero migliore per scendere, uno che fosse un po' meno scosceso. Di caverne, nessuna traccia. Era soltanto una dannata idiozia, tutto quanto, e lui aveva ...
Kerstin Ekman, 2009
9
Gli amici di Leuwen
... insisti, quelle parole ti sono servite a tastare il terreno, attendendo il momento favorevole per sopraffare la guardia e tentare la fuga. È rischiosissimo, anche per le mani intorpidite nella posizione innaturale dietro la schiena, curva e dolente, ...
Maurizio Lo Re, 2009
10
Atmo Dinkar e il segreto del tesoro interiore
Mi avvicinai all'ingresso dei sentieri, mi inginocchiai e iniziai a tastare il terreno con la mano. Sulla soglia del primo cunicolo c'era sabbia mischiata a piccole pietre laviche. Lo stesso impasto lo trovai sul terzo e il quarto passaggio. Solo il ...
Enzo Di Frenna, 2012

用語«TASTARE IL TERRENO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtastare il terrenoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mercato Juventus: lo Schalke chiude per Draxler e Marotta studia …
Contattato un paio di settimane fa per tastare il terreno, Isco si è subito detto disponibile a trasferirsi alla Juventus perché impressionato dalla crescita del suo ... «Blasting News, 7月 15»
2
Polyxeni Angelidou - LANDing
La stasi non è contemplata, se non sotto forma di una caduta che porta l'individuo a toccare il suolo: si tratta a volte di dover tastare il terreno e provare a ... «Artribune, 7月 15»
3
Shenmue 3, Suzuki festeggia l'avvio dei lavori con uno streaming …
L'azienda giapponese ha probabilmente voluto tastare il terreno prima di dare il suo reale contribuito finanziario allo sviluppo; ha voluto mettere alla prova gli ... «International Business Times Italia, 7月 15»
4
Messina, terza via possibile: Confcommercio e Micali insieme
I consulenti delle varie cordate si sono già messi all'opera per tastare il terreno con i fornitori e verificare una possibile dilazione. E Lo Monaco? Nella giornata ... «Live Sicilia, 7月 15»
5
Crisi Eurovinil, contatti con un'azienda estera
Finora solo per tastare il terreno, ma giovedì 9 luglio una delegazione ha visitato la struttura grossetana e i contatti sarebbero ancora in piedi, anche se finora ... «Corriere di Maremma, 7月 15»
6
La lezione di Boeri: basta anzianità, più solidarietà
... non poggia su endorsement politici forti, ma piena di ballon d'essai politici per tastare il terreno senza farsi impallinare dal tiro al piccione che sta scatenando. «La Stampa, 7月 15»
7
Portogallo, il Benfica riparte da Pato
A quanto pare, le aquile lusitane sarebbero già volate alla sede del San Paolo per tastare il terreno, salvo essere prontamente rispedite negli uffici dei ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
8
La sinistra radicale in piazza per Tsipras
L'obiettivo dichiarato è tastare il terreno in vista della nascita del nuovo soggetto unitario della sinistra che dovrebbe nascere in autunno e che dovrebbe andate ... «il Giornale, 7月 15»
9
Valerio Favi Coordinatore Regionale di Futura"Forse bisognerebbe …
Queste difficoltà che molti miei amici credo abbiano incontrato sul campo, perché come si sa siamo noi della prima linea a tastare il terreno e testare le persone ... «SavonaNews.it, 6月 15»
10
Fargo: FX rilascia il teaser trailer per la stagione 2
... cerca di espandere la sua area d'influenza mandando Joe Bulo e il suo sgherro (rispettivamente Brad Garrett e Bokeem Woodbine) a tastare il terreno. «Telefilm Central, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tastare il terreno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tastare-il-terreno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA