アプリをダウンロードする
educalingo
mettere nei guai

"mettere nei guai"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE NEI GUAIの発音

mettere nei guai


METTERE NEI GUAIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE NEI GUAIと韻を踏むイタリア語の単語

guai · mettersi nei guai · quai

METTERE NEI GUAIのように始まるイタリア語の単語

mettere knock out · mettere l´accento su · mettere la mano sopra · mettere la mano sul fuoco · mettere le corna a · mettere le gemme · mettere le mani addosso a · mettere le mani avanti · mettere le mani su · mettere mano a · mettere nei pasticci · mettere nel dimenticatoio · mettere nel sacco · mettere ordine · mettere paura a · mettere premura a · mettere qualcosa sotto i denti · mettere radici · mettere sopra · mettere sotto

METTERE NEI GUAIのように終わるイタリア語の単語

ai · assai · bai · banzai · bonsai · come mai · d´assai · dai · e vai · essai · lai · mai · muay thai · operai · ormai · rai · samurai · se mai · tai · thai

イタリア語の同義語辞典にあるmettere nei guaiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE NEI GUAI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere nei guai»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere nei guai»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE NEI GUAIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere nei guaiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere nei guaiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere nei guai»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

闯祸
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

meterse en problemas
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

get into trouble
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुसीबत में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ندخل في مأزق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

попасть в беду
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

entrar em apuros
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কষ্ট পাত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

avoir des ennuis
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendapat masalah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in Schwierigkeiten geraten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

トラブルに巻き込まれます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

곤경에 얻을
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk menyang alangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gặp rắc rối
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இன்னலை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संकटात सापडतात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

belaya
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere nei guai
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wpaść w kłopoty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

потрапити в біду
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

da de bucluc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπει σε μπελάδες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in die moeilikheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hamna i trubbel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komme i trøbbel
5百万人のスピーカー

mettere nei guaiの使用傾向

傾向

用語«METTERE NEI GUAI»の使用傾向

mettere nei guaiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere nei guai»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere nei guaiに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE NEI GUAI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere nei guaiの使いかたを見つけましょう。mettere nei guaiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un bidone di guai (Il Giallo Mondadori)
Alzò laforchetta per dirmi di aspettare, masticò l'insalata, inghiottì e rispose: — Un “bersaglio”, intendi? Uno che Matt avevabidonato anni eanni fa? — Sì. — Neanche per sogno, tesoro. Se un bidonato può mettere nei guai il bidonista finché il ...
Donald E. Westlake, 2013
2
The Box e altri racconti
«Sta cercando di mettere nei guai il mio locale?» le chiese quest'ultimo. «Non sto cercando di mettere nei guai proprio nessuno, ma rivoglio mio marito.» «Signora, non abbiamo fatto nulla a suo marito!» Quello che era andato verso l'uscita si ...
Richard Matheson, 2014
3
Mandy
«Mandy, io sono nei guai, mi sono messo contro chi ha una fitta rete di conoscenze, proverò a fuggire e mi difenderò finché po- trò, ma non ho molte possibilità, non posso mettere nei guai anche te...» «Capisco. Non puoi avere un peso.» «No ...
Anna Nihil
4
Tutti i racconti Vol. 1 1950 - 1953
«Sta cercandodi mettere nei guai il mio locale?» le chiese quest'ultimo. «Non sto cercando di mettere nei guai proprio nessuno, ma rivoglio mio marito.» «Signora, non abbiamo fatto nulla a suo marito!» Quello che era andato verso l'uscita si ...
Richard Matheson, 2014
5
A quattr'occhi col destino
Chloèalterzo mese digravidanza erapronta alasciare Parigi, completamente sola per paura di mettere nei guai terze persone, che si sarebbero assicurate lavendetta della baronessa Duval a vita. Era perquel motivochestava allontanando ...
Maggio Antonella, 2013
6
Gli anni con Laura Díaz
«Tu sei Laura, vero? Per favore, zitta. Non mettere nei guai tua madre.» La memoria di Laura dovette fare un gigantesco salto indietro nel tempo per riconoscere il giovane curato di Puebla dalla pelle scura, così intollerante, che un giorno era ...
Carlos Fuentes, 2008
7
Le mani di mio padre
Mi fece giurare che avrei bruciato tutto senza neanche aprire il pacco perché erano cose che a me non servivano, ma avrebbero potuto mettere nei guai un sacco di gente. - Ma tu non hai rispettato il giuramento. Giusto? - E perché avrei ...
Francesco Siciliano, 2005
8
Il Mostro: Anatomia di un'indagine
«Mi scusi...che cosahadetto?» «Niente...Gabriella, che non vedo ormai da anni, mi vuole mettere nei guai.» Ha capito. «Non si tratta di mettere nei guai nessuno. Mi dica quello che sa, altrimenti...» «Altrimenti cosa?...mi voleteforsearrestare?
Michele Giuttari, 2012
9
Insegnare con i concetti educazione alla cittadinanza
25 Opporre un rifiuto: sa dire di no in maniera corretta a qualcosa che non vuole fare o che lo può mettere nei guai? 26 Affrontare la pressione di gruppo: sa decidere da solo che cosa fare quando gli altri lo spingono a fare qualcosa di diverso ...
Martino Mattei, 2007
10
After School 2: University
Non è questo il piano, il vero piano e farla mettere nei guai a scuola”. “No ... aspetta, non pensi di esagerare?”. “Lei non pensa di esagerare? Non ha la minima idea di come mi senta, tu dovresti avere qualche idea!”. “Beh ... ora che facciamo?
Marco Realmonte, 2013

用語«METTERE NEI GUAI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere nei guaiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scandalo Fifa, Jack Warner è pronto a parlare e a mettere nei guai
L'FBI lo aveva fatto sapere sin dalle prime ore dallo scoppio dello Scandalo Fifa: siamo solo all'inizio. Dopo i primi arresti e le dimissioni di Blatter, arrivano ... «UrbanPost, 6月 15»
2
Ed Sheeran: La sua distrazione mette nei guai Taylor Swift e Harry …
La brutta disavventura capitata a ED Sheeran potrebbe mettere nei guai molte celebrity, ad incominciare da Taylor Swift e Harry Styles. Ed Sheeran: La sua ... «meltyfan.it, 4月 15»
3
Justin Bieber nei guai, chiesto un mandato d'arresto per lui da un …
Ad emettere la richiesta che rischia di mettere nei guai la popolarissima popstar è stato il giudice Alberto Julio Banos, che ha ordinato la detenzione immediata ... «Gossip Fanpage, 4月 15»
4
Metro C, indagato Improta L'assessore nei guai con Incalza
E adesso è proprio la costosissima e lentissima linea a mettere nei guai una «colonna» della giunta Marino: l'assessore alla Mobilità Guido Improta, ... «Corriere della Sera, 3月 15»
5
Yara Gambirasio news: Bossetti nei guai per intercettazioni …
Dopo la decisione della Cassazione che nei giorni scorsi ha confermato il ... A mettere nei guai Bossetti, secondo le news emerse dalle carte sul caso Yara ... «Blasting News, 2月 15»
6
Berlusconi rischia i domiciliari per Mediaset dopo inchiesta Ruby Ter
L'inchiesta Ruby Ter sulla "corruzione di atti giudiziari" potrebbe mettere nei guai l'espiazione della pena con l'affidamento ai servizi sociali per Silvio Berlusconi ... «MilanoToday, 2月 15»
7
M'Vila mette nei guai l'Inter: il Rubin Kazan fa causa ai nerazzurri
L'esperienza di M'Vila all'Inter non è mai decollata anzi il giocatore francese potrebbe mettere nei guai il club nerazzurro. Il Rubin Kazan, proprietario del ... «CalcioWeb, 2月 15»
8
La crisi in Russia mette Oleg Tinkov nei guai: "Se continua, addio …
... con l'Ucraina, il rublo ha visto crollare il suo valore e tutto questo potrebbe mettere nei guai anche Oleg Tinkov e di conseguenza la sua squadra di ciclismo. «Outdoorblog.it, 12月 14»
9
Bastano 8.500 euro a mettere nei guai un promotore: radiato
Bastano 8.500 euro a mettere nei guai un promotore: radiato .... Nel postare/commentare contenuti inseriti nei siti, gli iscritti NON debbono: • Includere frasi ... «Bluerating.com, 9月 14»
10
Lo spray al peperoncino puo' mettere nei guai chi lo usa
Lo spray al peperoncino puo' mettere nei guai chi lo usa. Inserito il 18 maggio 2014 da admin. - medicina_legale - segnala a: facebook · Stampa la Pillola in pdf ... «Pillole.org, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Mettere nei guai [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-nei-guai>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA