アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere sopra"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE SOPRAの発音

mettere sopra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE SOPRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE SOPRAと韻を踏むイタリア語の単語


al di sopra
al di sopra
al piano di sopra
al piano di sopra
andare sopra
andare sopra
come sopra
come sopra
di sopra
di sopra
disopra
di·so·pra
la sopra
la sopra
li sopra
li sopra
mettere la mano sopra
mettere la mano sopra
mettere sottosopra
mettere sottosopra
passar sopra
passar sopra
passare sopra
passare sopra
pensarci sopra
pensarci sopra
qua sopra
qua sopra
qui sopra
qui sopra
sopra
so·pra
sossopra
sos·so·pra
sottosopra
sot·to·so·pra
stare sopra
stare sopra
stendere sopra
stendere sopra

METTERE SOPRAのように始まるイタリア語の単語

mettere radici
mettere sotto
mettere sotto accusa
mettere sotto carica
mettere sotto gli occhi
mettere sotto il torchio
mettere sotto terra
mettere sottosopra
mettere su
mettere su carne
mettere su chili
mettere su peso
mettere su una cattiva strada
mettere sul chi vive
mettere sul mercato
mettere sul tappeto
mettere sull´avviso
mettere sulla strada
mettere sulla via
mettere sullo stesso piano

METTERE SOPRAのように終わるイタリア語の単語

Terra
achirante aspra
antilocapra
barba di capra
capra
compra
copra
enula aspra
ipertempra
lepra
opra
para
ricompra
sera
sierra
supra
tempra
tra
ultra
vipra

イタリア語の同義語辞典にあるmettere sopraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE SOPRA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere sopra»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere sopraのイタリア語での同義語

«mettere sopra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE SOPRAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere sopraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere sopraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere sopra»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

穿
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Put on
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर डाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضعت على
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

надевать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

calçar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আরোপ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memakai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

anziehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

上に置きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 넣어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đưa vào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वर ठेवले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

giymek
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere sopra
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umieścić na
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

надягати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τεθεί σε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätta på
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

satt på
5百万人のスピーカー

mettere sopraの使用傾向

傾向

用語«METTERE SOPRA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere sopra»の使用頻度を示しています。
mettere sopraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere sopra»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE SOPRA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere sopra»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere sopra»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere sopraに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE SOPRA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere sopraの使いかたを見つけましょう。mettere sopraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Due trattati, etc. (Frammento di un discorso di Benvenuto ...
Fatto questo si lega la detta forma con filo di ferro sottile ben ricotto, e poi si piglia quel gesso , e matton pesto, che non é passato per istaccio , e si fa liquefare coll' acqua , come di sopra si disse, e questo si debbe mettere sopra la detta forma ...
Benvenuto CELLINI (the Artist.), 1731
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Così parimente Mettere a oro o ad argento è Mettere sopra una materia, sopra un lavoro, ec, una copertura, ricorrendo per tale effetto a V oro o a l' argento. V. addietro i SS. II e XII. §. XVII. Mettere freno. - V. in FRENO il §. VI, p. 345, col. 2. §.
Giovanni Gheradini, 1840
3
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Così parimente METTE11E A omo a Al) ARGENTO è Mettere sopra una materia, sopra un lavoro, ec., una copertura, ricorrendo per tale (fatto a l'oro o a l' argento. V. addietro i SS. II e XII. S. XVII. METTERE ranno.- V. in FRENO il S. VI, p. 245 ...
Giovanni Gherardini, 1840
4
Conferenze teologiche, e spirituali sopra le grandezze di ...
... che da quel tempo non ha mai cessato di produrre in abbondanza frutti di vita eterna, di Martiri, di Confessori, di sante Ver ini, e di spirituali ricchezze sino all' inEnito. . Qual glorioso epitafio dovevasi dunque mettere sopra il suo sepolcro ?
‎1795
5
Regole generali di architettura di Sebastiano Serlio ...
ta del compasso,e l'altra mettere sopra il numero 6 .e circuendo in sù si congiungeranno le linee alla sommita' tizil'occhio :e questa cosa ( come ho detto) consiste piu nella prattiea, che nell'arte, perche il farla diminuire e piu; meno sta nella ...
Sebastiano Serlio, Sessa, 1562
6
Discorsi di Pietro Pablo Magni Piacentino sopra il modo di ...
Imperò» hauendosi da mettere sopra le spalle, dopò hauerci fatte alcune fregagioni con vn panno lino alquanto caldo , mettegli stoppa secondo l'ordine del Medico, & attaccale sotto , e sopra l'ossa delle spalle communemente chiamate ...
Pietro Paolo Magni, 1613
7
Libro estraordinario
l'altra punta sotto la cimasa,circuendoin 'giù fin al cateto,& lì ennando la punta del compaflb# l'altramettendo sopra il n_umero.i..8ç circucndo in sù fin al catcto,8E li fiermar una punta del*compaffo,-& {'aitta mettere sopra il numero.z.
Sebastiano Serlio, 1566
8
Raccolta d'autori che trattano del moto dell'acque
Si deve mettere sopra i due vasi un coperchio leggieri, che si possa levare facilmente . Egli serve per impedire, che il lume non dia sopra-il vetro oggettivo, e sopra i fili, acciocchè l' occhiale faccia più effetto. - Vi sono ancora alle due bande di ...
‎1767
9
Trattato dell' arte della pittura, scultura ed architettura
... ivi fermare la punta del compasso; e l'altra si ha da mettere sopra al secondo spazio dell'occhio, che era sotto l'ultimo, e circuendo in giù sino al cateto , ivi fermare la punta ; e l'altra che è sopra nell' occhio al secondo spazio , si ha da porre ...
Giovanni Paolo Lomazzo, 1844
10
Trattato dell'arte della pittura, scoltura, et architettura, ...
... è circuindo in sù fin'al Cateto, iui _fermare la puma del com pall'o,-& l'altra si hà da mettere sopra al secondo spa tio dell'occhio, ch'era sotto l'ultimo , 8c Circuindo in giù sin'al Careto, iui fermare la punta,- öc l'altra cli'èsopra nell'occhio al ...
Giovanni Paolo Lomazzo, 1585

用語«METTERE SOPRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere sopraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gonne a vita alta: cosa mettere sopra?
La cintura è un accessorio che dovrebbe sempre accompagnare una gonna con questa particolarità. Mettere in risalto il punto vita è il nodo cruciale e chi meglio ... «DireDonna, 5月 15»
2
Crostata al limone meringata
Per la frolla mettere in un mixer i primi 7 ingredienti, impastare brevemente e ... Ricoprire la pasta con carta argentata e mettere sopra dei pesini come riso, ... «L'Espresso, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Mettere sopra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-sopra>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z