アプリをダウンロードする
educalingo
mettere via

"mettere via"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE VIAの発音

mettere via


METTERE VIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE VIAと韻を踏むイタリア語の単語

andar via · andare via · buttare via · condire via · condurre via · dare il via · dare via · e cosi via · filare via · fuggire via · gettare via · mandare via · o via · portare via · schizzare via · sgattaiolare via · spazzare via · spingere via · tirare via · venire via

METTERE VIAのように始まるイタリア語の単語

mettere sotto terra · mettere sottosopra · mettere su · mettere su carne · mettere su chili · mettere su peso · mettere su una cattiva strada · mettere sul chi vive · mettere sul mercato · mettere sul tappeto · mettere sull´avviso · mettere sulla strada · mettere sulla via · mettere sullo stesso piano · mettere un freno · mettere un nome a · mettere un´assicurazione su · mettere una buona parola · mettere vicino · mettere zizzania

METTERE VIAのように終わるイタリア語の単語

buttar via · dar via · gettar via · mandar via · metter via · mettere sulla via · mettersi sulla retta via · perdersi via · portar via · prendere il via · pussa via · riportare sulla retta via · saltar via · spazzar via · spianare la via · tirar via · tirato via · tornare sulla retta via · uscire dalla retta via · venir via

イタリア語の同義語辞典にあるmettere viaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE VIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere via»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«METTERE VIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mettere via»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere via»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE VIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere viaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere viaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere via»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

抛弃
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

guardar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

put away
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दूर किया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضعه جانبا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

откладывать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pôr de lado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিত্যাগ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre de côté
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

meletakkan diri
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wegräumen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

片付けます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

치우
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

megat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dứt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தள்ளிவிடுவது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दूर ठेवले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kenara koymak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere via
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odkładać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відкладати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pune bani deoparte
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποταμιεύω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit weg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lägga undan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sette bort
5百万人のスピーカー

mettere viaの使用傾向

傾向

用語«METTERE VIA»の使用傾向

mettere viaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere via»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere viaに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE VIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere viaの使いかたを見つけましょう。mettere viaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... accantonare o mettere via qs • she hasput quite a lot of money aside ha messo da parte una bella somma di denaro 4 (= to lay aside) mettere giù/via qs, posare qs • he put the book aside andpicked up thephone posò il libro e alzò il telefono ...
Fernando Picchi, 2004
2
Grammatica essenziale normativa della lingua tedesca
Mettere un libro nello scaffale I ein Buch ins Regal stellen Mettere una scala al muro I eine Leiter an die Mauer stellen Mettere via I beiseite stellen Mettersi alla finestra I sich ans Fenster stellen Mettersi contro uno I sich gegen einen stellen 2)  ...
ENRICA GELLERA SAVARE’, 2014
3
Le storie del signor wendriner
Ce l'hai il Tageblatt?1 Fritz dice che l'articolo di T.W.2 era proprio buono, lo leggerò. Che ci fanno le bottiglie sul water? Falle mettere via... ecco, la domestica è già a letto! Le bottiglie avresti dovuto farle mettere via prima – ora dove mi siedo?
Kurt Tucholsky, 2013
4
Ottantesimo anniversario 1923-2003 Liceo Righi, Bologna
Questo è quello che dobbiamo mettere via. La prima domanda che ci possiamo fare è questa: è giusto che i rifiuti nucleari non trovino una sistemazione definitiva oggi? Per esempio, non potremmo pensare di sistemarli alla generazione ...
Liceo scientifico Augusto Righi, 2005
5
Compact Oxford Italian Dictionary
I put about vt mettere in giro <rumour> I put across vt raccontare <joke>; esprimere <message> I put aside vt mettere da parte I put away vt mettere via I put back vt rimettere; mettere indietro <clock> I put by vt mettere da parte I put down vt ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
6
Tengo tutto: Perchè non si riesce a buttare via niente
Paul convinse ilgiudiceche aveva bisogno dipiù tempo per smistare,puliree mettere via le suecose. Lui puliva, o almeno ci provava,tuttiglioggetti che entravanoin casa. Poi li legava assieme in pacchiordinati elimetteva via, generalmente ...
Randy O. Frost, Gail Steketee, 2013
7
Cercasi amore disperatamente
... punti a suo favore e non capivo che cosa avesse fatto. Aveva lasciato il gabinetto sporco, la tavoletta alzata e poi l'aveva chiamata schioccando ledita. Mia madre si era senza dubbio fatta asportare un pezzo VUOI METTERE VIA COL ...
Federica Bosco, 2010
8
L'amore e la psiche
Quelli chenon vuoi più, quelli che vuoi mettere via. Un ricordo dopo l'altro, come quadri da guardare da lontano. E così, belli obrutti che siano, nonti faranno più male.E io, che amodipingere, l'ho vista subito come una metafora perfetta. Anni fa ...
Monia Colianni, 2014
9
Il killer delle fiabe
“Se vuoi, mentre non ci sarai e quando avrò tempo, potrò venire a sistemarti un po' di cose negli scatoloni, se mi dici cosa posso mettere via”,le disse mettendosi la giacca. “Guarda,se ne hai voglia mi fai davvero un favore. Tutto quello che ...
Roberto Re, 2013
10
Inventario dei desideri
Il problema era che non riusciva a decidere quale mettere via. Continuava ad abbassare gli occhi sulle monete e ad alzarli di nuovo, cercando contemporaneamente di guidare, avvicinandosi sempre più al casello, sterzando a sinistra verso il ...
Lydia Davis, 2012

用語«METTERE VIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere viaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Queste foto vi convinceranno a mettere via il vostro smartphone per …
La comparsa degli smartphone ha condannato all'estinzione i cosiddetti "tempi morti". Il fotografo Babycakes Romero ha scattato l'anno scorso una serie di ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Gli scontri tra rom e polizia a Roma
Un collega gli dice di mettere via l'arma. Nel video si vede anche l'agente con la pistola allontanarsi, con un gruppo di rom che lo segue e che lo riprende con i ... «Il Post, 4月 15»
3
I dieci consigli da mettere in pratica in cucina per dimagrire
Mettere via il cibo che non serve prima di sedersi a tavola: così non si è tentati di spiluccare ingerendo calorie inutili. Servire la porzione corretta, riporre il resto ... «Radio Monte Carlo, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mettere via [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-via>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA