アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mezzina"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMEZZINAの発音

meʒ · ʒi · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MEZZINAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMEZZINAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mezzina»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmezzinaの定義

辞書の中のメジナの定義は銅の花瓶で、2つのハンドル、スパウト、そしてしばしば蓋があり、田舎で水を水に汲み上げています。 メッツィーナは、水やワインを入れる予定の半リットルの能力を持つ一種の投手です。

La definizione di mezzina nel dizionario è vaso di rame, con due manici, beccuccio e spesso con coperchio, usato nelle campagne per attingere acqua alla fonte. Mezzina è anche sorta di brocca della capacità di mezzo litro, destinata a contenere acqua o vino.


イタリア語辞典で«mezzina»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MEZZINAと韻を踏むイタリア語の単語


benzina
ben·ʒi·na
bronzina
bron·ʒi·na
carrozzina
car·roz·zi·na
dozzina
doʒ·ʒi·na
fare la ramanzina
fare la ramanzina
idrazina
i·dra·ʒi·na
palazzina
pa·laz·zi·na
piperazina
pi·pe·ra·ʒi·na
ragazzina
ragazzina
ramanzina
ra·man·ʒi·na
rizina
ri·ʒi·na
romanzina
romanzina
sbarazzina
ʃba·raz·zi·na
sferzina
sfer·zi·na
tazzina
taz·zi·na
terzina
ter·zi·na
vincenzina
vin·cen·zi·na

MEZZINAのように始まるイタリア語の単語

mezzasega
mezzatela
mezzatinta
mezzavela
mezze maniche
mezzena
mezzeria
mezzetta
mezzi
mezzi di trasporto
mezzo
mezzo di comunicazione
mezzo di diffusione
mezzo di locomozione
mezzo di trasporto
mezzo titolo
mezzo tondo
mezzobusto
mezzocerchio
mezzocielo

MEZZINAのように終わるイタリア語の単語

argentina
ballerina
cantina
carolina
china
cucina
dina
divina
gasolina
georgina
marina
medicina
mina
pagina
piscina
regina
reina
retina
tina
vagina

イタリア語の同義語辞典にあるmezzinaの類義語と反意語

同義語

«mezzina»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MEZZINAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mezzinaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmezzinaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mezzina»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

mezzina
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Mezzina
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mezzina
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

mezzina
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

mezzina
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Mezzina
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Mezzina
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

mezzina
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Mezzina
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mezzina
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mezzina
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

mezzina
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

mezzina
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mezzina
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mezzina
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

mezzina
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

mezzina
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mezzina
70百万人のスピーカー

イタリア語

mezzina
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mezzina
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Mezzina
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mezzina
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

mezzina
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mezzina
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Mezzina
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Mezzina
5百万人のスピーカー

mezzinaの使用傾向

傾向

用語«MEZZINA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«mezzina»の使用頻度を示しています。
mezzinaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mezzina»で最も広く使用されている表現です。

用語«MEZZINA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mezzina»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mezzina»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mezzinaに関するニュースでの使用例

例え

«MEZZINA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmezzinaの使いかたを見つけましょう。mezzinaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana ...
5. 83. Mezzina, appresso noi vaso di rame o di terra, -forse dalla misura che a principio dovette essere d'una mezzetta, o mezzo boccale. * J. Mezzetta. Terni, de* Lannjuoli. La metà d'una Pajuola, perciò delta anche Mezza pajuola. (A) :i: .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Idillj: Parte prima e seconda
Orvia, sedete sull' erba attorno di me ; vo' pur cantare della mezzina rotta. lpallorelli s' assisero allato di lui , ed ci cosi cominciò: E rotta , è rotta la più bella mezzina , eccone i cocci attorno! Che mezzina leggiadra ! Era il più vago ornamento ...
Salomon Gessner, Matteo Procopio, 1790
3
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Mezzina D'ogni bue, d'ogni vitello, ecc. il macellaio, allorchè li squarta, ritrae due- mezzine le quali comprendono ciascuna il quarto anteriore e il quarto posteriore del rispettivo lato -« Nei diz. ital., e special. nell°Alh. enc., Mezzina è definita ...
Francesco Cherubini, 1841
4
Tutte le opere di Salomone Gessner
Salomon Gessner Francesco Treccani. d' intorno : e dispostisi i pastorelli a lui d' intorno , cosi prese egli a cantare : » Ohimè ! è rotta , è rotta la più bella mez- v zina ; eccone i cocci a me d' intorno. Quanto » era bella la mia mezzina! Era il più  ...
Salomon Gessner, Francesco Treccani, 1817
5
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: M-Q
Merc. Mezzina. Vaso in cui ci venivano altre volte le anguille. (nella. Mezza- sciavàtta- Baldracz'uzzn. SgualdriMezza-smùla. Mezza pinnlella('fior.) Fagh mett la mezza-squla ai strivaj. Far rinnovare le mezze pianlelle negli stivali. Mezz' aspàda.
‎1841
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sartago (i), dalla vocabolo antico e vernacolo della Crusca è definita Strumento noto Toscaua ; anzi , da un esempio da cucina , nel quale si friggono , dal Vocabolario addotto , pare che o cuncono in altra maniera, le vi- la Mezzina servisse ...
Giovanni Romani, 1825
7
Volgarizzamento delle pistole di Seneca. E del trattato ...
Lucius Annaeus 4 a.C.-65 Seneca (4 a.C.-65). --ciò non nasce di saciilegio,, bench' ella sia presa di sacrilegio. E intendi questo in questo -modo . In una mezzina ha oro , e un serpente . Se tu. togli dell' oro della mozzina , essendovi dentro il ...
Lucius Annaeus 4 a.C.-65 Seneca (4 a.C.-65), 1817
8
Decorare con i fiori freschi
AA. VV. LA MEZZINA In passato, la mezzina di rame veniva usata per trasportare acqua dal pozzo alla casa; oggi può servire magnificamente per una composizione maestosa, ma al tempo stesso rustica, che Occorrente: 1 mezzina di rame, ...
AA. VV., 2011
9
Vocabulario milanese-italiano
Mezzina. Vaso in cui ci venivano altre volle le anguille. (nella. Mczza-sciavùlla. Baldraccuzza. Sgualdri- Mena-sceùla. Mezzapiantella(^fior.) Fagh mett la mezza- soeula ai striva j. Far rinnovare le mezze piantelle negli stivali. Mezz'aspàda.
Francesco Cherubini, 1841
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ma te 'I vostro tignor non fa tinello, Tre panellini avrele , e due mezzette Di vino il giorno, e la meta, chiarello . Salvia. Pise. 3. 83- Mezzina, appresso noi vaso di rame e di Ierra, forse dalla misura, che a principio dovette estere d' una mezze tía , ...
Giuseppe Manuzzi, 1838

用語«MEZZINA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmezzinaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grottaglie (Taranto) - Torna il Blind Tasting dedicato ai migliori vini …
... Betty Mezzina (Degustatrice ufficiale e relatrice AIS), Ciro Picariello (Produttore vitivinicolo irpino), Pasquale Porcelli (giornalista, Winesurf) ... «PUGLIALIVE.NET, 7月 15»
2
Di Ruscio sulle grandi opere:“ Tre livelli di risposte alle sparate …
Infrastrutture materiali: per sei anni non ha fatto nulla per la mezzina, la mare-monti e per la terza corsia si è nascosto dietro il ricorso al TAR di ... «Informazione.Tv, 7月 15»
3
Campomarino lido, Alessia Di Paolo vince le selezioni di Miss Mondo
... una miss di Campomarino: si chiama Alessia Di Paolo, ha 18 anni e vive in paese. Soddisfatto il responsabile dell'Ibeach, Sergio Mezzina. «Il Giornale del Molise, 7月 15»
4
Sant'Elpidio a Mare, colpo sulla Mezzina Rubate sigarette per circa …
SANT'ELPIDIO A MARE - Nei giorni scorsi a ricevere ancora visita dai malviventi è stato anche il bar ricevitoria Otello lungo la Mezzina. «Corriere Adriatico, 7月 15»
5
Il 18 luglio 2015 torna il Disco Novità Gran Galà
... il duo Deborah Luceri e Davide Trotti e il quartetto vocale: Francesco Vero, Brigida Boccanegra, Michele De Gennaro, Simona Mezzina. «L'altra Molfetta, 7月 15»
6
Fermo, Calcinaro coglie l'assist di Cesetti Disco verde alla terza …
... Graziano Delrio di terza corsia dell'autostrada, potenziamento della strada Mezzina, realizzazione della strada di collegamento mare-monti, ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
7
Infrastrutture, la Filt: Abruzzo “cenerentola”
... Mezzina per lo sviluppo delle aree interne, conferma degli impegni del Governo per completare entro il 2017 la Quadrilatero Marche-Umbria, ... «Terre Marsicane, 7月 15»
8
Campagna di ascolto, il primo incontro con i Sindaci del Piceno …
... ha sottolineato la volontà di impegno sulla realizzazione delle infrastrutture ( Salaria, Pedemontana e Mezzina), sul Piano di Sviluppo Rurale ... «Il Quotidiano, 7月 15»
9
Fermo, Confindustria in assemblea Cesetti choc su ospedale e …
... che prevede il completamento della Mezzina, la Mare-Monti, la terza corsia dell'autostrada e altre opere. Ci lamentiamo dell'arretramento del ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
10
Fatti . PA Informa . Politica . PRIMO INCONTRO ISTRUTTORIO DEL …
... della Pedemontana e della Mezzina per lo sviluppo delle aree interne. Tema affrontato anche quello dell'autonomia dell'autorità portuale. «Adnkronos, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mezzina [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mezzina>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z