アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mezzasega"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMEZZASEGAの発音

meʒ · ʒa · se · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MEZZASEGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMEZZASEGAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mezzasega»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmezzasegaの定義

辞書中の半音節の定義は、あまり意味のない優雅な人である。

La definizione di mezzasega nel dizionario è persona gracile e dall'aspetto insignificante.


イタリア語辞典で«mezzasega»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MEZZASEGAと韻を踏むイタリア語の単語


bega
be·ga
bottega
bot·te·ga
carrega
carrega
collega
col·le·ga
congrega
con·gre·ga
delega
de·le·ga
galega
ga·le·ga
lega
le·ga
messa in piega
messa in piega
motosega
mo·to·se·ga
omega
me·ga
piega
pie·ga
prega
pre·ga
retrobottega
re·tro·bot·te·ga
risega
ri·se·ga
sega
se·ga
stratega
stra·te·ga
strega
stre·ga
superlega
su·per·le·ga
tega
te·ga

MEZZASEGAのように始まるイタリア語の単語

mezzafede
mezzaiolo
mezzala
mezzalana
mezzaluna
mezzamaiolica
mezzamanica
mezzamaratona
mezzana
mezzanamente
mezzanave
mezzanella
mezzanino
mezzanità
mezzano
mezzanotte
mezzapicca
mezzatela
mezzatinta
mezzavela

MEZZASEGAのように終わるイタリア語の単語

antipiega
braga
cadrega
capolega
chiudere bottega
contropiega
cuprolega
diga
droga
fare lega
ferrolega
malaga
manga
mietilega
non fare una piega
paga
prendere una brutta piega
ragazzo di bottega
saga
yoga

イタリア語の同義語辞典にあるmezzasegaの類義語と反意語

同義語

«mezzasega»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MEZZASEGAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mezzasegaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmezzasegaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mezzasega»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

wankstain
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

wankstain
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wankstain
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

wankstain
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

wankstain
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

wankstain
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

wankstain
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

wankstain
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

wankstain
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

wankstain
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wankstain
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

wankstain
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

wankstain
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wankstain
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

wankstain
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

wankstain
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

wankstain
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

wankstain
70百万人のスピーカー

イタリア語

mezzasega
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wankstain
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

wankstain
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

wankstain
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

wankstain
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wankstain
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

wankstain
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

wankstain
5百万人のスピーカー

mezzasegaの使用傾向

傾向

用語«MEZZASEGA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«mezzasega»の使用頻度を示しています。
mezzasegaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mezzasega»で最も広く使用されている表現です。

用語«MEZZASEGA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mezzasega»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mezzasega»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mezzasegaに関するニュースでの使用例

例え

«MEZZASEGA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmezzasegaの使いかたを見つけましょう。mezzasegaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vendetta del diavolo
Non guardava neppure dove andava e per poco si scontrò con Mezzasega, che era ancora seduto per terra con indosso le mutande e un paio di scarpe da tennis slacciate. Ora il ragazzino stringeva al petto un mucchio di vestiti e guardava ig ...
Joe Hill, 2012
2
Voci fuori campo
Seiuna mezzasega, ha detto Astrid. Ti dispiacerebbe ripeterlo diverse volte? le ha chiesto Magnus. Mezzasega, mezzasega, mezzasega,hadetto Astrid senza staccaregliocchidalla televisione. Esisteun modo per calcolare la tristezza?
Ali Smith, 2005
3
Il grande sonno
Non prendermi in giro, mezzasega. - Ora la voce ronzante aveva assunto un tono aspro, tipo sabbia in un cuscinetto a sfere. - D'accordo, d'accordo. Sapete la storia della morte di Bro- dy. Quello squilibrato lo ha spedito all'altro mondo, ma ...
Raymond Chandler, 1998
4
Le donne non ci vogliono più bene: romanzo
«Avanti, andiamo», disse Mezzasega ai suoi uomini che si erano riuniti nell' androne del carcere. Si era passata sulla spalla la cinghia della MG e con tutte e due le mani sorreggeva l'arma. Invano il sergente gli aveva proposto di caricarsi lui ...
Enrico De Boccard, 1995
5
La felicità viaggia sempre in incognito
Laurent Gounelle. «Sei una nullità!» «Tre per due?» «Ah, ah, ah, non sa contare! » «Sei uno zero, anzi meno di zero!» «Una mezzasega!» «Un brocco!» «Tre per due?» Risate insistenti, sguaiate. Alcuni colleghi erano piegati in due dal ridere.
Laurent Gounelle, 2012
6
Scrivo poesie solo per portarmi a letto le ragazze
Charles Bukowski. “Cos'hanno che non va gli altri confratelli?” “È te che ammiro, Hank. Per me è una cosa importante. Voglio essere con te quando lo faremo.” “ Nientedafare, mezzasega...” Il povero demente stavaseduto a fissarsi le scarpe.
Charles Bukowski, 2012
7
Nel bianco
Quando siha achefare congente come quella,amaggior ragione non vuoi farcila figuradella mezzasega.» Fece una pausa,quasi volesse sfidare Kit a obiettare, ma lui non disse nulla. Comeaveva fatto a trovarsi immischiato conquella gente?
Ken Follett, 2010
8
Convergenze parallele
... un'amica della sorella, antipatica ed oscena col suo apparecchio dentale, parlando di lui aveva commentato: - Marcantonio, proprio non direi, al massimo mezzasega. Naturalmente Marcantonio non sapeva cosa volesse dire quel termine, ...
Ruggero Pesce, 2012
9
Arde la notte: Un romanzo della serie Angeli Caduti
Il gradino più basso, il peggio del peggio, quello che proprio ti fa atrofizzare i coglioni, doveva essere mezzasega. Se un amico ti chiamava così per scherzo, era divertente; detta sulserio, però, quellaparola era unavera bomba.Intermini ...
J.R. Ward, 2011
10
Pepys Road
Uscito cinque anni prima dall'università, in carriera sulla corsia privilegiata riservata ai laureati, sapevabeneche i colleghi loconsideravano una mezzasega; non chelo fosse davveroma, considerato il cocktailfraclasse sociale e titolo di studio, ...
John Lanchester, 2013

用語«MEZZASEGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmezzasegaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dalla Bulgaria: il Ludogorets pronto a 'soffiare' Viana ai viola. In …
15/06 17.27 2z2tadesso la Fiorentina diventa una colonia di portoghesi più quella mezzasega di Borini che continuate a far rientrare nelle ... «Fiorentina.it, 6月 15»
2
Giro d'Italia in ottanta librerie
Traduzione: Ehi, mezzasega! Vedi che sono di Bari! E se ora non ti stai zitto, ti spaccherò la faccia! (letterale: 'ti faccio scoppiare il pallone'). «Internazionale, 4月 15»
3
Sampdoria, Mihajlovic fissa l'obiettivo: "Dobbiamo pensare al terzo …
Non ci sono mezze misure: oggi sei un fenomeno, domani sei una mezzasega. Come quelli che fanno il mio mestiere, ci ho fatto il callo. «CalcioWeb, 4月 15»
4
Raikkonen: "Sapevamo che qui sarebbe stata dura"
Sei contento ora che arriva un altra mezzasega fuggiasca dalla RBR, vero? Ma non sono sicuro che riuscirai comunque a fare qualcosa di ... «F1grandprix.it, 11月 14»
5
Samsung Galaxy Note 4 in Oro a 24 Carati | Video
Chi non ha uno smartphone in oro 24 K è uno sfigato mezzasega. squak900029 Ott 2014 @ 01:25. Sicuramente costa meno dell' iPhone6 Plus ... «HDblog, 10月 14»
6
The Amazing Spider-Man 2: Stan Lee parla di Gwen Stacy
E speriamo che facciano fare un pò di palestra a Garfield perchè è una mezzasega. [quote] Esatto, arriverà il Goblin versione Ultimate (Osborn ... «Everyeye.it, 9月 14»
7
Casillas nero: «Figlio di p... e mezzasega!» (FOTO)
Spero che tu abbia la decenza di pensare almeno 3 minuti a quello che hai appena scritto, mezzasega!». Una discussione tra accademici. «Calcio News 24, 7月 14»
8
The Amazing Spider-Man 2: ecco delle nuove foto
... dei numeri ormai Peter è un'ultra trentenne e anche ben messo, insomma un uomo, nei film invece è sempre il ragazzino mezzasega. «Everyeye.it, 12月 13»
9
William dice addio alla Raf
C'è 1 commento. Per commentare accedi a vanity fair. Violetta A., 16 Sep 2013 13:41:28. Una mezzasega come suo padre. Mostra commenti precedenti ... «Vanity Fair.it, 9月 13»
10
La pulzella ei bastardi
Era di nuovo un Capitano del Re; e anche il Re, quella mezzasega, se Giovanna insisteva una corona in testa poteva ben mettersela (continua ... «Il Post, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Mezzasega [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mezzasega>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z