アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"millanteria"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMILLANTERIAの発音

mil · lan · te · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MILLANTERIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMILLANTERIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«millanteria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmillanteriaの定義

辞書の豪快さの定義は、ミラントレまたはミルタータルシの行動と結果です。私はこれを何もせずにやることができます。 Millanteriaはまた私達が誇りを持っていることです:私はまったくそれを信じていません、彼らは何百もあります。

La definizione di millanteria nel dizionario è azione e risultato del millantare o del millantarsi: mi sento in grado di far questo, senza alcuna m. Millanteria è anche ciò di cui ci si vanta: non ci credo affatto, sono tutte millanterie.


イタリア語辞典で«millanteria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MILLANTERIAと韻を踏むイタリア語の単語


arteria
ar·te·ria
asteria
ste·ria
batteria
bat·te·ri·a
bigiotteria
bi·giot·te·ri·a
biglietteria
bi·gliet·te·ri·a
cafeteria
cafeteria
caffetteria
caf·fet·te·ri·a
confetteria
con·fet·te·ri·a
copisteria
co·pi·ste·ri·a
erboristeria
er·bo·ri·ste·ri·a
galanteria
ga·lan·te·ri·a
gelateria
ge·la·te·ri·a
latteria
lat·te·ri·a
lotteria
lot·te·ri·a
materia
ma·te·ria
osteria
o·ste·ria
pirateria
pi·ra·te·ri·a
punteria
pun·te·ri·a
segreteria
se·gre·te·ri·a
viteria
vi·te·ri·a

MILLANTERIAのように始まるイタリア語の単語

millanta
millantamento
millantare
millantarsi
millantato
millantatore
millantatorio
millantatura
millanto
mille
mille lire
millecento
millecinquecento
millecuplicare
millecuplo
milleduecento
millefiori
millefoglie
millefoglio
millefoglio agerato

MILLANTERIAのように終わるイタリア語の単語

antimateria
argenteria
caricabatteria
carpenteria
cesteria
ebanisteria
eteria
fanteria
foresteria
isteria
liuteria
minuteria
panetteria
pelletteria
porteria
posateria
prateria
rubinetteria
spaghetteria
tiranteria

イタリア語の同義語辞典にあるmillanteriaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MILLANTERIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«millanteria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
millanteriaのイタリア語での同義語

«millanteria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MILLANTERIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語millanteriaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmillanteriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«millanteria»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

braggadocio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

braggadocio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शेख़ीबाज़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التبجح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бахвальство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fanfarronice
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হামবড়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fanfaronnade
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesombongan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

braggadocio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

自慢
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

큰 허풍
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

braggadocio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người nói phách
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தற்புகழ்ச்சியில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पोकळ बढाई
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

palavra
70百万人のスピーカー

イタリア語

millanteria
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

braggadocio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хвастощі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lăudăroșenie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καυχηματίας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opschepperij
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

braggadocio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

braggadocio
5百万人のスピーカー

millanteriaの使用傾向

傾向

用語«MILLANTERIA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«millanteria»の使用頻度を示しています。
millanteriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«millanteria»で最も広く使用されている表現です。

用語«MILLANTERIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«millanteria»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«millanteria»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、millanteriaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MILLANTERIA»の引用

millanteriaという言葉で有名な引用文や文章
1
George Steiner
L’etichetta di homo sapiens, a parte pochi casi, probabilmente è solo un’infondata millanteria.

«MILLANTERIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmillanteriaの使いかたを見つけましょう。millanteriaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
La millanteria è una menzogna. Ma non è una menzogna ufficiosa o giocosa, come appare evidente dal suo fine. Infatti, come dice il Filosofo [Ethic. 4, 7], «il millantatore inventa sul proprio conto cose superiori alla realtà» talora «senza ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Purg. ) Millanteria, lat. Jactantia, consistendo in Una smoderata ed esagerata amplificazione ed esaltazione delle cose proprie, non può convenire con Vanto , Onore , Gloria , Lode , che s' intendono sempre riferite al vero merito , sebbene la  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Manuale di diritto penale: Parte speciale
Il fatto materiale di questo delitto consiste nell'ottenere (421), in conseguenza della millanteria, un compenso (o la sua promessa) per la propria attività mediatrice, compenso che, secondo la formula comprensiva del codice, usata anche in ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
4
I nuovi profili penali nei rapporti con la pubblica ...
346 c.p., comma 1, solo se ricomprese nel concetto di millanteria cui si e fatto riferimento. Ora, se si applicano tali principi alla fattispecie oggetto del presente procedimento e facile rilevare che l'imputato non ha posto in essere la condotta di ...
Armando Macrillò, 2013
5
Trattato di diritto penale. Parte speciale
che «e` sufficiente ad integrare il reato la “millanteria” implicita e cioe` che l' agente prospetti la corruttibilita` o l'avvenuta corruzione del magistrato, senza che sia richiesto il requisito della vanteria esplicita di una propria pretesa influenza su ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
6
Pezzi scelti de'migliori moderni romanzi italiani. ...
La millanteria 3) di La Matta venne cosi scoutata da Bajardo, il quale non rispose ; ed*i giudici decretarono che i prigioni dovessero seguire i loro vincitori a Bar' letta. S'avviarono a piedi, muti, sbalorditi 4), circondati da una . folla immensa, ...
Domenico Ponisio, Alessandro Manzoni, Massimo d' Azeglio, 1838
7
Osservazioni critiche del sig. abate Andrea Ceccaroni ...
... di millanteria il Trionfo che vanta il Dottor 'Indini d' aim- riportato sopra di lui nel noto Contraflo Letteraria . M.... a - **i—""4.
Andrea Ceccaroni, 1753
8
I delitti contro l'amministrazione della giustizia. Materiali
Adelmo Manna, Stefano Canestrari, Michele Papa, Alberto Cadoppi. una millanteria implicita, tale requisito non puo` dirsi integrato per il semplice fatto della richiesta del compenso con il pretesto della remunerazione del pubblico ufficiale, ...
Adelmo Manna, Stefano Canestrari, Michele Papa, Alberto Cadoppi, 2009
9
Dizionario di morale cattolica
Questo termine definisce un atteggiamento spesso insopportabile: è difficile sopportare la vanteria di chi parla unicamente di sé ed esalta con grande enfasi anche la più modesta delle sue azioni. La millanteria perciò va annoverata tra i vizi, ...
Jean-Louis Bruguès, 1994
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Iattanza, Millanteria. — L' affettazione si fa con studio soverchio, per mostrare d' avere qualità che non s' hanno: affettazione è ricercatezza e artifizio, nel vestire, nel moversi, nel parlare. L' ostentazione è mostra di pregio che s'abbia o si creda  ...
Niccolò Tommasèo, 1851

用語«MILLANTERIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmillanteriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Palazzi chiude le indagini. La situazione per Teramo e L'Aquila …
Stando alle indagini, per alcuni osservatori abruzzesi la condotta di Di Nicola appare spesso frutto di millanteria. Quello con la Pistoiese non ... «News Town, 7月 15»
2
rubriche > Se sul "Mattino" non si vede buongiorno: lezioni della storia
... di presentare questo docente ed ex politico come «gemello» intellettuale di Benedetto XVI pare esagerazione (o millanteria) di basso conio. «Avvenire.it, 7月 15»
3
La “Resistenza” a Quinto di Treviso
... alle ultime elezioni, hanno mandato a ramengo la millanteria renziana. Se così fosse sarebbe una cosa indegna di un paese democratico. «L'Opinione, 7月 15»
4
FAGGIANO (Trapani): “Caso Catania, certi dell'onestà e …
Non c'era nulla, dobbiamo stare attenti a come parliamo senza conoscere realmente i fatti. Terlizzi ha parlato di millanteria, poi la giustizia farà ... «Tutto Calcio Catania, 7月 15»
5
l'inchiesta
Scotta per i nomi coinvolti, per i tanti tirati in ballo tra una millanteria e l'altra, sempre sul filo del pettegolezzo, e pure per lo scenario di fondo: la ... «Il Centro, 7月 15»
6
Digiacomo: «Lucia Borsellino delegittimata dalla stessa cricca che …
Può essere anche millanteria. Non è detto che Crocetta avalli questi rapporti. «Ma doveva essere più accorto. Crocetta, in questo momento, ... «La Sicilia, 7月 15»
7
Truffa all'Inps, nelle carte spunta una grave accusa a un magistrato …
... ai colleghi napoletani che dovranno accertare se l'episodio narrato dai due soggetti intercettati sia veritiero o frutto di una millanteria da parte ... «La Citta di Salerno, 6月 15»
8
Caso Catania: sempre più minata la credibilità della B (e del calcio …
Possibile che si tratti della millanteria di chi è convinto di poterla fare franca, o che sia solo uno scherzo tra interlocutori compromessi oltre il ... «Panorama, 6月 15»
9
Campidoglio, Marino: "Abbiamo ripulito Roma dalla melma …
In lui c'è anche un darsi un tono, una componente di millanteria. La conferma della dottoressa Vaccaro, il vicario che ho trovato al mio arrivo in ... «La Repubblica, 6月 15»
10
La giunta regionale giovanile non esiste , gli studenti occupano la …
Una millanteria, hanno accusato gli appartenenti ai gruppi studenteschi, del suo presidente, Alberto Rescalli, piacentino, che si sarebbe ... «Piacenza24, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Millanteria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/millanteria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z