アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"millantare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMILLANTAREの発音

mil · lan · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MILLANTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMILLANTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«millantare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmillantareの定義

辞書のミラントレの定義は、誇張して強調する。 フィート、美徳、価値の行為。 ミラントレもまた誇張して自慢している。 自慢する:それは無敵だった。 それは何も誇りません。

La definizione di millantare nel dizionario è vantare esagerando: m. prodezze, virtù, atti di valore. Millantare è anche vantarsi esagerando; gloriarsi: si millantava invincibile; non fa che millantarsi.


イタリア語辞典で«millantare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MILLANTAREと韻を踏むイタリア語の単語


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

MILLANTAREのように始まるイタリア語の単語

millanta
millantamento
millantarsi
millantato
millantatore
millantatorio
millantatura
millanteria
millanto
mille
mille lire
millecento
millecinquecento
millecuplicare
millecuplo
milleduecento
millefiori
millefoglie
millefoglio
millefoglio agerato

MILLANTAREのように終わるイタリア語の単語

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

イタリア語の同義語辞典にあるmillantareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MILLANTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«millantare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
millantareのイタリア語での同義語

«millantare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MILLANTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語millantareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmillantareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«millantare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

jactan de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

boast of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डींग मारना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يتباهى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хвастовство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gabar-se de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বড়াই করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se vanter de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berbangga dengan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Prahlerei
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

自慢する
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자랑하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

boast saka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tự hào về
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாராட்டுகின்றனர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अभिमान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

övünme
70百万人のスピーカー

イタリア語

millantare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pochwalić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хвастощі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lăuda
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καύχημα της
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spog met van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skryta med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skryte av
5百万人のスピーカー

millantareの使用傾向

傾向

用語«MILLANTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«millantare»の使用頻度を示しています。
millantareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«millantare»で最も広く使用されている表現です。

用語«MILLANTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«millantare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«millantare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、millantareに関するニュースでの使用例

例え

«MILLANTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmillantareの使いかたを見つけましょう。millantareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I delitti contro la pubblica amministrazione
Si fa notare, però, che nel millantare v'è una componente suggestiva, perché significa vantare, ostentare, ma non v'è mendacio, che, invece, è richiesto nel ca- poverso dell'art. 346 c.p., ove la corruzione è qualificata un «pretesto» cioè ...
Sergio Vinciguerra, 2008
2
Lineamenti di diritto penale
Millantare vuol dire ostentare e vantare di trovarsi in una posizione tale da suscitare in un soggetto una pressione capace di orientare verso una specifica direzione determinate scelte; significa, altresì, laddove il credito vantato effettivamente ...
Luigi Tramontano, 2006
3
Trattato di diritto penale. Parte speciale
Per coloro i quali il delitto in esame rappresenterebbe una “vendita di fumo”, millantare credito significa magnificare esageratamente, amplificare, o addirittura simulare in toto, la propria capacita` di influenzare l'altra persona. Questo indirizzo ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Jìcd. Cons. 2. 44* Ancorché da millantamila ammalati . e da millanta mila medici io senta tultogiorno dar la colpa di multe malattie a queste benedette evaporazioni •» . (C) MILLANTARE. Aggrandire, « Ampi i- ficart smoderatamente.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Giornale di medicina omiopatica
Ad. onta. però. di. questi. ed. altri. fortunati. successi. sono. lontano. dal. millantare. la. stolta. pretensione. di. aver. sempre. Uno studente in medicina ( ora laureato) il signor G. G. nativo della terra detta le Alfonsine nella bassa Romagna, ...
‎1841
6
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
zUillanlalorc, Sutillunlatorc. Vuntntpre di gran cose. MILANTAREJA . s. i. 4' l1llldllltflfl, Millanlamento, 1ÌIIllantalura. fanteria, luttunza. MILANTÈ, v. .. Millantare, Aggrandire. Amplificare smoderalamente. MILAI'I'ÈS, Millantarst', Millantare, ...
Antonio Morri, 1840
7
Onomasticum romanum auctore Felice Felicio Sabino ...
шиши ‚ nomedí lclierzo per numero grande indeterminato. ]Milleni, паша. _ Millantare,i`n arz.ingrandire (moderatamente. )Amplifieare,vel augei'eimmodicè` Ex Cie. _ _ Milanrar: . in neue. gloriarli, vantarlî. ]Glorior, am, i.l. С1с. iii Vaz.Tu de tuis ...
Felice Felici, 1681
8
Volgarizzamento degli Atti degli apostoli e altri opuscoli ...
E lo popolo, per piacergli, lo cominciò a lodare e millantare e (40) dirgli che gli purea Iddio, e (33) fece grande questione. - C. A. inquisizione- B. Capp. B. a. e 3. inquisitione facta de custodibu: - Vulg. (34) alquanti tempi - B. Capp. R. a.
‎1837
9
Dizionario italiano, latino, illirico: Cui si permettono ...
Hrabrèn ix' vojniálvu ,A il Вып. Millantare , gloriarli ‚ vantaxů . G/m'if ‚ ат. Hvzillatife ‚ Hvallámfe . Hvmaofamfe . Slavitife, vimfe , viol'amfe. Dîcitife,cim fe , eiofamfe. Ponolittife, símfe, пойт— fe. Sokolittife ,liimfe , liofamfe. 03:10!'Íittife, símfe ‚ тьме .
Ardelio Della Bella, 1725
10
I nuovi profili penali nei rapporti con la pubblica ...
346, comma 1, consiste nel millantare credito per ottenere da un privato denaro o altra utilità come prezzo della sua mediazione presso un pubblico ufficiale o un pubblico impiegato. Il comportamento sanzionato dalla norma ha una struttura ...
Armando Macrillò, 2013

用語«MILLANTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmillantareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caprarola: Eco Sound Fest 2015, a Caprarola il festival dell incontro …
E quindi non serve più parlarsi addosso per darsi ragione o millantare di essere artisti solo perché si gira a piedi nudi per “sentire l'anima del ... «Occhioviterbese, 7月 15»
2
A Caprarola la “Eco sound fest 2015”
E quindi non serve più parlarsi addosso per darsi ragione o millantare di essere artisti solo perché si gira a piedi nudi per "sentire l'anima del ... «Atlantide Magazine, 7月 15»
3
SOVIERO: “Caso Catania? Fondo verità c'è, finite nell'inchiesta …
Il calcio è pieno di chiacchiere e di gente che vuole millantare, ma è meglio che emergano scandali come questi, e che una volta per tutte si ... «Tutto Calcio Catania, 7月 15»
4
Mondolfo, Ceccarelli: "Tari, le favole sui costi del servizio"
Non si possono "millantare crediti" che non si possiedono e, soprattutto, fornire, all'opinione pubblica, dati non corretti. Non mancheremo ... «Vivere Fano, 7月 15»
5
"Non vivo nel lusso, siamo stati fraintesi"
Nel cosiddetto occhio del ciclone è finito in particolare il 23enne accusato di millantare una situazione di indigenza quando la realtà sarebbe ... «tio.ch, 7月 15»
6
VENDITORI ''AGGRESSIVI'' A BALLABIO, INTERVENGONO LE …
... dopo le segnalazioni hanno provveduto a rintracciare e identificare i soggetti in questione, invitandoli ad evitare di millantare le presunte ed ... «Ballabio News, 7月 15»
7
Di Gennaro: «A Barletta film dal finale scritto, gente inqualificabile …
Vedere personaggi che vengono da fuori a millantare certe situazioni e sono aiutati da persone del posto fino a distruggere una società alla ... «BarlettaViva, 7月 15»
8
L'Expo e i 2 milioni di bugie di Sala
Ora che i numeri sono disponibili a tutti speriamo che gli ingressi aumentino ma soprattutto che Salala smetta di millantare ingressi record. «L'ultima Ribattuta, 7月 15»
9
Estate, boom di truffe agli anziani
A millantare l'appartenenza al corpo del 115, di persona o al telefono – avvisano gli stessi uomini di via della Canalina – sono persone che poi ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
10
Scuola, Chimienti M5S: 'A Renzi e alla Giannini, dirò queste cose da …
... mentre Silvy ritiene 'ignobile millantare assunzioni quando si licenziano abilitati che hanno mandato avanti la scuola per anni ed anni e che, ... «Blasting News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Millantare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/millantare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z