アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mimetizzarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMIMETIZZARSIの発音

mimetizzarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MIMETIZZARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MIMETIZZARSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbronzarsi
abbronzarsi
alzarsi
alzarsi
concretizzarsi
concretizzarsi
fidanzarsi
fidanzarsi
incazzarsi
in·caz·zar·si
indirizzarsi
indirizzarsi
innalzarsi
innalzarsi
materializzarsi
materializzarsi
organizzarsi
organizzarsi
piazzarsi
piazzarsi
rafforzarsi
rafforzarsi
realizzarsi
realizzarsi
rialzarsi
rialzarsi
rinforzarsi
rinforzarsi
sbarazzarsi
sbarazzarsi
sforzarsi
sforzarsi
smorzarsi
smorzarsi
specializzarsi
specializzarsi
spezzarsi
spezzarsi
stabilizzarsi
stabilizzarsi

MIMETIZZARSIのように始まるイタリア語の単語

mimeografare
mimeografia
mimeografo
mimesco
mimesi
mimesia
mimetica
mimeticamente
mimetico
mimetismo
mimetizzare
mimetizzato
mimetizzazione
mimiambo
mimica
mimicamente
mimico
mimicry
mimmo
mimo

MIMETIZZARSIのように終わるイタリア語の単語

ammazzarsi
analizzarsi
apprezzarsi
armonizzarsi
atrofizzarsi
coalizzarsi
cristallizzarsi
deprezzarsi
drizzarsi
formalizzarsi
influenzarsi
ingozzarsi
normalizzarsi
raddrizzarsi
riacutizzarsi
rimpinzarsi
rivitalizzarsi
tranquillizzarsi
valorizzarsi
volatilizzarsi

イタリア語の同義語辞典にあるmimetizzarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MIMETIZZARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mimetizzarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mimetizzarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«MIMETIZZARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mimetizzarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mimetizzarsiのイタリア語での反義語

«mimetizzarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MIMETIZZARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mimetizzarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmimetizzarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mimetizzarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

伪装
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

camuflaje
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

camouflaging
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

camouflaging
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تمويه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

маскировка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

camouflaging
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

camouflaging
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

camouflant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kamuflasering
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verschleierungs
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

カモフラージュ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

위장
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

camouflaging
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngụy trang
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

camouflaging
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

camouflaging
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kamufle
70百万人のスピーカー

イタリア語

mimetizzarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

maskowanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

маскування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

camuflare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποκρύπτοντας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbloem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kamouflera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kamuflere
5百万人のスピーカー

mimetizzarsiの使用傾向

傾向

用語«MIMETIZZARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«mimetizzarsi»の使用頻度を示しています。
mimetizzarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mimetizzarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«MIMETIZZARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mimetizzarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mimetizzarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mimetizzarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MIMETIZZARSI»の引用

mimetizzarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Paris Hilton
L'unica regola è di non essere noiose e di vestire carine ovunque si vada. La vita è troppo breve per mimetizzarsi.

«MIMETIZZARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmimetizzarsiの使いかたを見つけましょう。mimetizzarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Riflessi. Dietro lo specchio adolescenti stranieri
“Perdere l'identità”: il bisogno di mimetizzarsi. Il rapporto con gli altri immigrati. L' atteggiamento tipicamente adolescenziale di volersi “mimetizzare” per non sentirsi diversi, ma uguale al resto dei pari, nel caso dei figli di seconda generazione, ...
Maria Vittoria Maroni, Maroni, 2010
2
L'aeronautica italiana: una storia del Novecento
... le munizioni, i viveri, trovati o visti addosso a questi nemici, rendono tutto strano e meraviglioso: gli americani si ungono la faccia con pomate di vari colori, per lo più colore terra o nere: c'è chi dice per mimetizzarsi, c'è chi dice per fare paura ...
‎2004
3
Dizionario italiano
... con l'ambiente circostante: mimetizzare un cannone, un carro armato 4 mimetizzarsi v.pr. Trasformare il proprio aspetto per confondersi con l'ambiente circostante. mìmica s.f. L'arte di esprimersi sulla scena solo per mezzo di gesti e ...
‎2001
4
Time out: Amsterdam
Mimetizzarsi. è. meglio. itare l Hash Marihuana Hemp Museum. Vedi p.". Il tempio . Amsterdam. Potreste credere di camminare sulle nuvole, grazie alle nuove emozioni - e, nel caso vi siate fumati un po'd'erba. ve ne sentirete addirittura avvolti.
G. Maselli, 2004
5
Infinity
Soffici ciuffi di tillandsia usneoides sporgevano da tutti ipunti della mimeticain cuili avevainfilati in mododa mimetizzarsi tra la vegetazione della palude. Sul visoaveva strisce di pittura mimetica e indossavalentia contatto gialle con il contorno ...
Sherrilyn Kenyon, 2014
6
Allegoria di un'esistenza votata al silenzio
Di certo qualche difficoltà capitò, furono costrette a mentire, gettare nel fiume la farina di scorta delle suore, fingere di dormire, mimetizzarsi dietro un pino, cambiare strada più volte per evitare persone inopportune, acquistare quattro sacchi di ...
Roberto Incagnoli, 2012
7
Il governo imprenditoriale
Il nascondere dissimula la realtà mediante il mimetizzarsi; il cambiare aspetto; l' abbagliamento. Nel mimetizzarsi il reale è celato “confondersi con lo sfondo”. Non solo la presenza può essere mimetizzata, ma anche le intenzioni possono ...
Cristiano Ciappei, 2005
8
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
tO blend /blend/ pt epp-edo (poet e retor) blent/blent/ ▻• to blend in/into 1 +with ( = to merge into) fondersi, mischiarsi, mimetizzarsi • he voltiti not b. in with the crowd, as he is two metres tali non potrebbe mimetizzarsi tra la folla, perché è alto ...
Fernando Picchi, 2004
9
Autonomia, potere, minorità: del sospetto, della paura, ...
Se, per ottenere la libertà, si è costretti a essere assimilati, a mimetizzarsi, questa costrizione è il prezzo che inevitabilmente si paga per un'uscita che non è un' uscita dalla minorità, per una libertà che non può essere affiancata dall' autonomia ...
Alfonso M. Iacono, 2000
10
Io ci provo
Oppure, quando vedi un polpo che è assolutamente conscio del fatto che tu, che fai tutto quel casino sott'acqua con l'erogatore che sbuffa fuori aria, puoi essere un pericolo per lui e di conseguenza cerca di mimetizzarsi per nascondersi alla ...
Tanio Rinciari, 2013

用語«MIMETIZZARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmimetizzarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Si bagnano e cospargono di sabbia per mimetizzarsi e rubare tra gli …
I due per mimetizzarsi si erano dapprima bagnati e si erano cosparsi di sabbia. Uno di loro deve rispondere di falsa attestazione sull'identità personale, poiché ... «RiminiToday, 7月 15»
2
''Non c'è bisogno di mimetizzarsi'', la campagna dell'esercito …
La bandiera arcobaleno campeggia sulla divisa mimetica di una donna ma lo slogan invita a non ''camuffarsi''. E' giocata sul contrasto la campagna delle forze ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Demi Moore prova a mimetizzarsi ma tutti la riconoscono...
Demi Moore prova a mimetizzarsi ma tutti la riconoscono... Sperava di passare inosservata indossando occhialoni scuri e un cappello da pescatore che ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
4
Coniglio bianco sopravvive a una valanga, mimetizzato nella neve
Inizialmente nessuno lo ha notato perchè dato il suo colore il coniglio sembra mimetizzarsi completamente nella neve; ma poco dopo quando si pensava che ... «Centro Meteo Italiano, 6月 15»
5
Il pesce che si mimetizza nell'oceano, video
Il pesce che si mimetizza nell'oceano, video – E' nota a tutti la capacità di alcuni pesci di riuscire a mimetizzarsi nei fondali marini così da sfuggire ai predatori e, ... «Centro Meteo Italiano, 5月 15»
6
Come fanno i camaleonti a cambiare colore
... cambiare colore, in modo da mimetizzarsi nell'ambiente circostante. L'articolo pubblicato su Nature dice che il fenomeno della mimetizzazione dei camaleonti ... «Il Post, 3月 15»
7
A Trieste hanno scoperto come si mimetizza l'HIV
Oggi sappiamo invece come fa l'HIV a scegliere quei 20.000 geni dentro cui mimetizzarsi. In poche parole, dopo essere entrato in una cellula sana, HIV integra ... «Benessere - Guidone.it, 3月 15»
8
Quando i pesci usano una maschera per mimetizzarsi
Carnevale alla Riserva marina di Miramare. Dove però a mettersi in maschera”saranno gli abitanti della riserva e del parco. Terrestri e marini. In concomitanza ... «Il Piccolo, 2月 15»
9
Imparare a mimetizzarsi
Imparare a mimetizzarsi. Soldati dell'Esercito siriano libero partecipano a un addestramento nel nordovest della provincia di Laodicea, in Siria. Alaa Khweled ... «Internazionale, 1月 15»
10
Animali: i pesci imitano i coralli per mimetizzarsi
Barriera corallina Per nascondersi dai predatori, i pesci che vivono tra i coralli non solo si mimetizzano assumendo il loro aspetto, ma ne possono assumere ... «Meteo Web, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Mimetizzarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mimetizzarsi>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z