アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mimetizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMIMETIZZAREの発音

mi · me · tiʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MIMETIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMIMETIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mimetizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmimetizzareの定義

辞書のカモフラージュの最初の定義は、カモフラージュを作成し、それを隠すために周囲の環境に似たものを隠すために隠すことです。 カモフラージュの別の定義は、敵の視界からそれを隠すために環境と混同して物を隠すことです。 カモフラージュは動物や植物の保護や攻撃的な目的のために生息する環境の形や色を想起させるためのものでもあります。

La prima definizione di mimetizzare nel dizionario è rendere mimetico, mascherare qualcosa rendendolo simile all'ambiente circostante allo scopo di nasconderlo, di dissimularlo. Altra definizione di mimetizzare è mascherare una cosa confondendola con l'ambiente per celarla alla vista del nemico. Mimetizzare è anche di animale o pianta, assumere la forma o il colore dell'ambiente in cui vive a scopo protettivo o aggressivo.


イタリア語辞典で«mimetizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞MIMETIZZAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mimetizzo
tu mimetizzi
egli mimetizza
noi mimetizziamo
voi mimetizzate
essi mimetizzano
Imperfetto
io mimetizzavo
tu mimetizzavi
egli mimetizzava
noi mimetizzavamo
voi mimetizzavate
essi mimetizzavano
Futuro semplice
io mimetizzerò
tu mimetizzerai
egli mimetizzerà
noi mimetizzeremo
voi mimetizzerete
essi mimetizzeranno
Passato remoto
io mimetizzai
tu mimetizzasti
egli mimetizzò
noi mimetizzammo
voi mimetizzaste
essi mimetizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho mimetizzato
tu hai mimetizzato
egli ha mimetizzato
noi abbiamo mimetizzato
voi avete mimetizzato
essi hanno mimetizzato
Trapassato prossimo
io avevo mimetizzato
tu avevi mimetizzato
egli aveva mimetizzato
noi avevamo mimetizzato
voi avevate mimetizzato
essi avevano mimetizzato
Futuro anteriore
io avrò mimetizzato
tu avrai mimetizzato
egli avrà mimetizzato
noi avremo mimetizzato
voi avrete mimetizzato
essi avranno mimetizzato
Trapassato remoto
io ebbi mimetizzato
tu avesti mimetizzato
egli ebbe mimetizzato
noi avemmo mimetizzato
voi aveste mimetizzato
essi ebbero mimetizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mimetizzi
che tu mimetizzi
che egli mimetizzi
che noi mimetizziamo
che voi mimetizziate
che essi mimetizzino
Imperfetto
che io mimetizzassi
che tu mimetizzassi
che egli mimetizzasse
che noi mimetizzassimo
che voi mimetizzaste
che essi mimetizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia mimetizzato
che tu abbia mimetizzato
che egli abbia mimetizzato
che noi abbiamo mimetizzato
che voi abbiate mimetizzato
che essi abbiano mimetizzato
Trapassato
che io avessi mimetizzato
che tu avessi mimetizzato
che egli avesse mimetizzato
che noi avessimo mimetizzato
che voi aveste mimetizzato
che essi avessero mimetizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mimetizzerei
tu mimetizzeresti
egli mimetizzerebbe
noi mimetizzeremmo
voi mimetizzereste
essi mimetizzerebbero
Passato
io avrei mimetizzato
tu avresti mimetizzato
egli avrebbe mimetizzato
noi avremmo mimetizzato
voi avreste mimetizzato
essi avrebbero mimetizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
mimetizzare
infinito passato
aver mimetizzato
PARTICIPIO
participio presente
mimetizzante
participio passato
mimetizzato
GERUNDIO
gerundio presente
mimetizzando
gerundio passato
avendo mimetizzato

MIMETIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MIMETIZZAREのように始まるイタリア語の単語

mimeografare
mimeografia
mimeografo
mimesco
mimesi
mimesia
mimetica
mimeticamente
mimetico
mimetismo
mimetizzarsi
mimetizzato
mimetizzazione
mimiambo
mimica
mimicamente
mimico
mimicry
mimmo
mimo

MIMETIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるmimetizzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MIMETIZZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mimetizzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mimetizzareのイタリア語での同義語

イタリア語で«MIMETIZZARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mimetizzare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mimetizzareのイタリア語での反義語

«mimetizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MIMETIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mimetizzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmimetizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mimetizzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

伪装
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

camuflaje
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

camouflage
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छलावरण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تمويه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

камуфляж
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

camuflagem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছদ্মবেশ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

camouflage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penyamaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tarnung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

迷彩
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

위장
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kamuflase
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngụy trang
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உருமறைப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

क्लृप्ती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kamuflaj
70百万人のスピーカー

イタリア語

mimetizzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kamuflaż
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

камуфляж
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

camuflaj
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καμουφλάζ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

camouflage
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kamouflage
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kamuflasje
5百万人のスピーカー

mimetizzareの使用傾向

傾向

用語«MIMETIZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«mimetizzare»の使用頻度を示しています。
mimetizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mimetizzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«MIMETIZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mimetizzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mimetizzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mimetizzareに関するニュースでの使用例

例え

«MIMETIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmimetizzareの使いかたを見つけましょう。mimetizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il manuale di google adsense - la guida definitiva al più ...
Mimetizzare adsense rispettando il regolamento Posizionare al meglio gli annunci di adsense a seconda del layout non basta; se si vuole eseguire un lavoro eccellente, è necessario anche apprendere come mimetizzare gli annunci rispetto il ...
Stefano Calicchio, 2013
2
Dizionario italiano
-ci] Che presenta il fenomeno del mimetismo, che si mimetizza: ammali mimetici O Che serve a mimetizzare: tuta ... vegetali assumono forme e colori simili a quelli dell'ambiente in cui vivono, soprattutto per esigenze di difesa. mimetizzare v.tr.
‎2001
3
Decorare casa
Mentre la ringhiera serve per mimetizzare il condizionatore, il cielo è il soggetto catalizzatore della composizione, in quanto attrae l'osservatore verso il trompe-l' ceil. In merito a questo, la balconata e, in maniera particolare, il tendaggio sono i  ...
‎2001
4
Il metodo drammaturgico nella relazione di counselling
... può produrre in chi ascolta. E siccome l'effetto è quasi sempre deprimente, più intelligente sarà chi è capace di mimetizzare la propria intelligenza. [...] Mimetizzare la propria intelligenza significa allora saperne modulare l' espressione a ...
Rodolfo Sabbadini, 2012
5
Diego per te. Da un grande maestro di stile e bellezza i ...
Sì. a foulard e sciarpe colorati e in tessuti a fantasia che avvolgano il collo con grandi nodi vaporosi, da posizionare dietro al collo anziché davanti: creano volumi interessanti per mimetizzare la caratteristica.
Diego Dalla Palma, 2011
6
Bengasi e dintorni
-“Quando mi sarò posizionato mi butterete della sabbia addosso, non troppa, giusto per mimetizzare meglio il colore, che non stacchi da quello della sabbia vera circostante. L'occhio umano vede subito queste cose, bisogna seguire tutti gli ...
Antonino Arconte, 2012
7
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
colori simili a quelli dell'ambiente in cui vivono, soprattutto per esigenze di difesa. mimetizzare [mimetizzàre] v.tr.Mascherare, camuffarequalcosa in modoche si confonda con l'ambiente circostante: mimetizzare un cannone, un carro armato ...
Roberto Mari, 2010
8
I miti del nostro tempo
E siccome l'effetto è quasi sempre deprimente, più intelligente sarà chi è capace di mimetizzare la propria intelligenza. “Mimetizzazione” è una parola solitamente impiegata a proposito di quegli animali che sanno confondersi con l'ambiente ...
Umberto Galimberti, 2010
9
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
O Che serve a mimetizzare: tuia m. mimetismo A./N. Fenomeno per cui alcune specie animali e vegetali assumono forme e colori simili a quelli dell'ambiente in cui vivono, spec. per difesa. mimetizzare v.tr. Mascherare, camuffa, re qlco. in ...
Roberto Mari, 2004
10
Dizionario greco moderno
mimetizzare metòdico (f -a pl -ci che) agg peGoômòg methodhikòs. metodo sm pèôoöog (f) methodhos. metro sm pÈrQO (п) metro <> (fig) KQLrñQLo (n) kritìrio. metropoli sf inv pnrQònolm 1111116ро11. metropolitana sf метод (n) metrò.
AA. VV., 2012

用語«MIMETIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmimetizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milano, la morte di Fiorucci: l'anticonformista giramondo che …
... montoni ricamati che andava a prendere in India e che profumava di Parchouli per mimetizzare l'odore della concia, le camicie militari prese ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Come si sopravvive all'attacco di uno squalo
... sperimentare diversi sistemi per tenere a distanza di sicurezza gli squali: alcune soluzioni servono per mimetizzare meglio in acqua le tavole ... «Il Post, 7月 15»
3
Capelli: colore brillante al mare
... ai capelli meravigliosi riflessi ton sur ton, che regalano luminosità alla chioma, ravvivano il colore e aiutano a mimetizzare i capelli bianchi. «Vanity Fair.it, 7月 15»
4
Ingressi a scaglioni, parcheggi e una rampa sotterranea. Ecco la …
La vera sfida del progetto è proprio quella di mimetizzare lo stadio nella città. “Per noi l'edificio deve essere una sorta di Milano con i capelli, ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, 7月 15»
5
Amendola e Brizio, 6 di sabbia
... immette nell'intervento un'inedita forma di texture, il suono genera una sinestesia, lo scroscio della sabbia utilizzata per mimetizzare le sedie ... «Inside Art, 7月 15»
6
Riqualificare il paesaggio attraverso l'arte: presentato il progetto di …
L'uso dei colori sulle facciate dei capannoni è stato pensato per mimetizzare alcune zone e metterne in mostra altre. L'idea è che ogni volta ... «AT news, 7月 15»
7
Cantiere abusivo nel Parco delle 5 Terre nascosto con teli mimetici
Per nascondere i progressi del cantiere venivano utilizzati teloni mimetici e di copertura in grado di mimetizzare uomini e macchinari rispetto al ... «Liguria Oggi, 7月 15»
8
Tsipras, il referendum uno schiaffo alla democrazia
L'errore sarebbe quello in cui cadono i demagoghi, di destra e di sinistra: nascondersi dietro il popolo, anzi il poppolo, per mimetizzare meglio ... «L'Opinione, 7月 15»
9
La coca è affare di famiglia: dentro lei, lui e la mamma
... le pietre di un muretto a secco che circonda la proprietà, nascondiglio utilizzato per mimetizzare gli stupefacenti ed eludere possibili controlli. «Quotidiano di Puglia, 6月 15»
10
Correttore: verde, giallo, rosa, lilla o arancione? Scopri il colore che …
Oltre a mimetizzare occhiaie particolarmente pesanti, servono infatti a nascondere rossori, acne, brufoletti, cicatrici e colorito spento. «Oggi, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mimetizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mimetizzare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z