アプリをダウンロードする
educalingo
modestamente

"modestamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMODESTAMENTEの発音

mo · de · sta · men · te


MODESTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMODESTAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmodestamenteの定義

控えめな辞書の定義は控えめです。 謙虚に 控えめに、それは自分自身になされた賛美を和らげるためにも使われます。私は、私はもっとうまくやったかもしれません。


MODESTAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MODESTAMENTEのように始まるイタリア語の単語

moderatismo · moderativo · moderato · moderatore · moderazione · modern dance · modernamente · modernariato · modernismo · modernissimo · modernista · modernisticamente · modernistico · modernità · modernizzare · modernizzarsi · modernizzazione · moderno · modestia · modesto

MODESTAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるmodestamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MODESTAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«modestamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«modestamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MODESTAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語modestamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmodestamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«modestamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

谦虚
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

modestamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

modestly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विनय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متواضع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

умеренно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

modestamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নম্রভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

modestement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sederhana
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bescheiden
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

控えめ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

겸손
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ingkang pantes
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khiêm tốn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடக்கமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सभ्यता
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alçakgönüllülükle
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

modestamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skromnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

помірно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

modest
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μέτρια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beskeie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blygsamt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beskjedent
5百万人のスピーカー

modestamenteの使用傾向

傾向

用語«MODESTAMENTE»の使用傾向

modestamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«modestamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、modestamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MODESTAMENTE»の引用

modestamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Vannuccio Barbaro
Genio è colui che fa grandiosamente e con naturalezza ciò che altri soltanto con grosso impegno e studio riescono a fare modestamente.
2
Ovidio
Credimi, chi modestamente sta ritirato, vive bene; e ognuno deve star nei limiti della sua condizione.
3
Giuseppe Pontiggia
DICIAMO - Plurale humilitatis, diverso da quel 'noi' maiestatis a cui gli studenti contrappongono un 'io' insicuro. 'Diciamo' è pacioso e bonario, tende a cooptare gli ascoltatori in affermazioni che riguardano solamente chi le pronuncia. Sornionamente democratico, modestamente capzioso, è usato da tutti, atleti, clinici, capiservizio. È il coro delle individualità negli anni Novanta.

«MODESTAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmodestamenteの使いかたを見つけましょう。modestamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alcuni buoni auuisi, e casi di coscienza intorno alla ...
modestamente, ' ' confermati con molti casi antichi , e moderni, È, Rac'cclri dal RGiozDomenìco Otronelli A; .`. . ~ñ della Compagnia di Giesù., 1,. , ._, TROEMIO: :sì risponde alfoóimiom di chi di”. Ia vado ì ”Mer/;crime ' in cqsa'dipcyèmt poco ...
Giovanni Domenico Ottonelli, 1646
2
Dizionario della lingua italiana
Cecina, come avesse dietro all'Alpi lasciata la licenza, e la crudeltà, passò per l' Italia modestamente. Demb. Asol. 1. 13. Quantunque egli amoroso giovine, e- sollazzevole fosse, per lutto ciò sempre altro che modestamente non parlava, [t.]  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Vocabolario italiano-latino ad uso delle regie scuole di Torino
Tac. andav» stnza seguito, v«- stiio modestamente« ftibil de q uotidiano cultu mu- tavit. Corn. Ntp. пои ha punió canibiato il modo di viyere erdinario. Cultu burail's ilifuera edutJ- rt, Liv. educar Çualclwduno sínza lus-.o e modestamente.
Giuseppe Pasini, 1812
4
Dizionario della lingua italiana: 5
Cecina, come avesse. dietro all'Alpi la. sciata la. licenza e la crudeltà, passò per l' ltalia modestamente. Bemb. Ami. [- 15. Quantunque egli amoroso giovane e sollazzevole fosse, per tutto ciò sempre altro che modestamente non parlava.
‎1829
5
Il marchese Annibale Porrone. Dramma storico in sei atti
Giampiero, buon artista, sui 22 anni, modestamente vestito. Agata, sua moglie, sui 20 anni, vestita pure modestamente. Filippino, sui 22 anni, modestamente vestito. Cassandra, sui 20 anni, vestita pure modestamente. Borgognone, bravo del ...
Giovanni Battista Cremonesi, Charles Henri Ladislas Laurencot, Hippolyte-Jules Demoliere, 1844
6
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
Litote per una dimiuu zione del vocabolo , per mezzo della quale, la cosa rcsta modestamente espressa: onde', se si nomina la cosa... grande, non coll' affermazione, ma colla negazion del suo contrario; perciocché la negazion del contrario ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
7
Conoscenza oggettiva. Un punto di vista evoluzionistico
Inoltre il « castamente e industriosamente » («keusch und fleissig») di Ranke invece di «modestamente e costantemente » non è una traduzione appropriata del « caste et perpetuo » di Bacone (una traduzione libera sarebbe « modestamente ...
Karl R. Popper, 2002
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
MODESTAMENTE ,' avv. Modeste . Con modestia. Per tutto ció senpre al- tro , che modestamente non far lava Btmb. A sal. MODÈSTIA , s. f. Mídesela. Ritegno nella maniera di trattare, di vivere , e nel pirlar di sí stesso ; Virtù m ni era- trice ' elle ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1803
9
Opere: 7-10
(modestamente cogli occhi basrt', e voce tremante) Ans. Hai qualche genio per qualcheduno? Cam. Non lo so. (e. s.) Ans. Ti vuoi maritare in questa casa, o fuori di questa casa? Cam. In questa casa ? (e. s.) Ans. Vuoi tu Carlotto? Cam. Signor  ...
Carlo Goldoni, 1831
10
Opere di Carlo Goldoni
(modestamente cogli occhi bassi, e voce tremante) Ans. Hai qualche genio per qualcheduno? Cam. Non lo so. (e. a.) Ans. Ti vuoi maritare in questa casa, o fuori di questa casa? Cam. In questa casa? (c. r.) Ans. Vuoi tu Carlotto? Cnm. Signor ...
‎1831

用語«MODESTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmodestamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il 23 Iaia Forte recita en travesti alla Holden
E ottimista a modo suo, quando pensa che «se a Sinatra la voce l'ha mandata il Signore, allora a me, più modestamente, l'ha mandata San ... «La Stampa, 7月 15»
2
Fratelli Quintale e il loro sogno che si realizza 'Tra il bar e la favola'
Non ambiamo al macchinone o a fare chissà quanti soldi. Il nostro sogno è riuscire a campare modestamente con quel che amiamo fare. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Sanremo: elogio ai negozi che hanno fatto la storia della città, lettore …
Nell'occasione si potrebbero anche ricordare situazioni e personaggi scomparsi che hanno modestamente fatto la storia di Sanremo; parlo del ... «SanremoNews.it, 7月 15»
4
ICC, Milan-Inter e Benfica-Fiorentina, sabato 25: analisi, formazioni …
La prima vittoria di questa nuova stagione si è vista modestamente contro il Carpi, per cui la Fiorentina non sta attraversando un buon ... «Blasting News, 7月 15»
5
Tasse, per tagliare quelle sul lavoro serve la riforma fiscale ecologica
... Legambiente-Radicali, per citare una delle ultime iniziative, a quelle più modestamente lanciate molteplici volte su queste pagine (come qui, ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7月 15»
6
Belen e la De Filippi in foto, i fan commentano Che le è successo …
Un po' di polemica, tra chi modestamente chiede "Cosa hai fatto alla faccia?", a chi, con un po' più di malizia si chiede "Ma hai le protesi di ... «Gossip Fanpage, 7月 15»
7
Cibo in ufficio, perché non resistiamo alla tentazione
O ancora, più modestamente, un astuccio di cioccolatini da dividere, gli avanzi delle frappe di carnevale, una crostata, un pezzo di torta. «Vanity Fair.it, 7月 15»
8
E' morto Elio Fiorucci: un ricordo in una intervista esclusiva del 2007 …
Modestamente, le abbiamo avute un po' tutte. Perfino la principessa... (esita), la povera principessa Diana. Ci scrisse una lettera - era già ... «marieclaire.it, 7月 15»
9
Europa: come ne esci?
Noi, qui, più modestamente, ci limitiamo ad indicare alcuni dei nodi più urgenti da risolvere. Tanto urgenti che almeno le toppe più grosse ... «AlessandriaNews, 7月 15»
10
Le sconfitte delle “sei” non fanno male
... perdere non fa mai bene, l'ha detto Colantuono e lo ripeto modestamente io, ma una sconfitta contro una squadra di Erste Bundesliga non ... «Mondo Udinese, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Modestamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/modestamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA