アプリをダウンロードする
educalingo
a stento

"a stento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でA STENTOの発音

a stento


A STENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

A STENTOと韻を踏むイタリア語の単語

arcicontento · attento · contento · corcontento · cuorcontento · disattento · discontento · esser contento · essere contento · far contento · inattento · intento · malcontento · portento · rattento · rimanere contento · scontento · stare attento · stento · stracontento

A STENTOのように始まるイタリア語の単語

a seguito · a senso · a senso unico · a sentire · a sesto ribassato · a sfavore di · a sghimbescio · a singhiozzo · a solo · a soqquadro · a sorpresa · a spada tratta · a spanne · a sprazzi · a stella · a strisce · a sud · a sud di · a sufficienza · a svantaggio di

A STENTOのように終わるイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · accento · aggiornamento · aumento · bistento · casamento · commento · del momento · documento · elemento · evento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · rendere disattento · sacramento · vento

イタリア語の同義語辞典にあるa stentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«A STENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«a stento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«A STENTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«a stento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«a stento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

A STENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a stentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa stentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a stento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

几乎不
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apenas
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

hardly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शायद ही
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بالكاد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вряд ли
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dificilmente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কষ্টসহকারে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

à peine
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kaum
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

漸く
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

애써서
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

meh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khó khăn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அரிதாகத்தான்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

महत्प्रयासाने
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zorlukla
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

a stento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ledwie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

навряд чи
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

greu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μόλις
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skaars
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

knappast
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

neppe
5百万人のスピーカー

a stentoの使用傾向

傾向

用語«A STENTO»の使用傾向

a stentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a stento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、a stentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«A STENTO»の引用

a stentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Petronio Arbitro
Accusare ed amare nello stesso tempo avrebbe potuto a stento sopportarlo perfino Ercole.

«A STENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa stentoの使いかたを見つけましょう。a stentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
E tutti lavorammo a stento: Italia 0-24
Italia 0-24 AA. VV. Deledda” con la novella A störia de Picun. È autore di molte commedie di successo in dialetto ventimigliese e, oltre all'attività letteraria, continua a coltivare ilsuo impegno nelle arti visive sperimentando le possibilità di  ...
AA. VV., 2014
2
Frasologia italiana
-Osi vive a speranza, muore a stento. Mangiava, andava, rispondeva a stento. Ogni cosa gli sapeva uno stento grand*. V'entrarono a stento. Gli tenne prigione a grande stento. Stavano cblà povere in ogni stento. Stava a stento d'ogni ...
Antonio Lissoni, 1839
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Chi vive asperanza, muore a stento. Mangiava,andapva, rispondevaa stento. Ogni cosa gli sapeva uno stento grande. V'cntrarono a stento. Gli tenne prigione a grande stento. Stavano colla pchre in ogni stento. Stava aatcnto d'ogni necessità.
‎1839
4
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
atìssimo. add. superi. L. Durissimui , laboriosistimus. — ata- mbnte. avv. Con ittentoi a stento» a poco a poco. L. Paulalim, modicc, temiiter. — atissisjaméntb. avv. superi. L. Diffidi- lime , acerrime. — atòra. d. «st. v. T. degl' incisori e degli artefici ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
5
Italiano ed inglese
E* uno stento a vederla ballare, il is tiresome to see Iter dance, site danees most wretched- A stènto, adv. hardly, wìth much ado, tvil/i a great deal of diffì- culty, by little and little. — La calca era sì grande che io entrai a stento, the cromi was so ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
S. I. A stento , posto avverbinlm. vale Con fatica , Con diflt'coltà, A poco a poca . Lat. agre , via: , diflcile . Gr. kaM'ru's . Cron. More”. 1:60. 5' ein hanno a avere nulla, e' non gli possono avere , se non a stento . Frane. Sacch. nvv. 155.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Dizionario della lingua italiana: 6
gli possono avere se non a stento. Frane. Sacelz. nov. 155. Non rispondendo se non a stento, disse messer Dolcibene: ec. Cirif/Ì Calo. 4. m8. Ma chi vive a speranza, muore a stento.Sagg. nat. esp. .| il. Il quale (corallo), ove non sia ...
‎1829
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
A stento: vale Con fatica,l con difficoltà, a poco a poco . Lat. egre', via-,difficilu' . Ciriff. Calv.4. Ma chi vive a speranza, muore a stento. Sag.- Nat. Esp. nr. Il quale ( corallo) ove non sia sinissimamente polverizzato si risolve più a stento . Bern.
*Accademia della *Crusca, 1691
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Dove, morendo a stento, fu lungamente obbrobrioso spettacolo. Serm. S. Agasl. Mio padre muore a stento, e non può viver senza me. M.V. \. 66. 11 Conte, vedendo che la Chiesa non gli mandava danari se non a stento, e a pochi insieme, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Con istent0, a stento, :\ poco a poco. L. Paulatirn, modico, termiler. HA'I' ISSIMAMÉN'I'E'. avv. superl. L. I)_I]ficillime , mgerrime. -ATÙHA. n. ast. v. T. dcgl' incisori e degli artefici. Difetto di ciò che è stentato. -o. n. est. in. Lo slentare , patinu-nto ...
‎1842

用語«A STENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa stentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un ragazzino sorride a stento dopo aver vinto un Xbox One
Vi riportiamo questa simpatica scenetta accaduta all'interno della cornice del San Diego Comic-Con. Nel corso dell'evento Microsoft un ragazzino ha vinto un ... «Gamesvillage, 7月 15»
2
La riforma della Buona Scuola passa a stento
La riforma della “Buona scuola”, dopo dieci mesi di dibattiti, polemiche, modifiche e uno sciopero generale, è stata approvata. Manca la firma del presidente ... «Positanonews, 7月 15»
3
Roland Garros Donne: Williams e Kvitova a stento, Schiavone eroica
La statunitense e la ceca faticano ma riescono ad accedere al terzo turno. Grande vittoria per la milanese contro la Kuznetsova, avanti anche la Errani. «VAVEL.com, 5月 15»
4
Ospedale Vallo della Lucania, medici «sbagliano» intervento …
La donna dopo l'intervento effettuato a Vallo riesce a stento a parlare. Ha gravi difficoltà respiratorie. Una condizione fisica che le ha inevitabilmente cambiato la ... «Giornale del Cilento, 5月 15»
5
La Germania ha bisogno di una nuova legge sull'immigrazione?
In Germania a stento si discute in maniera così ampia, concreta ma anche emozionale di questioni che non siano la politica di asilo e di immigrazione. «iMille, 5月 15»
6
Adottato Dave, uno dei due cani “barboni”
Quando l'hanno trovato, ricoperto dalla testa alle zampe di fango e sporcizia, i veterinari riuscivano a stento a capire che si trattava di un cane, figuriamoci ad ... «La Stampa, 4月 15»
7
Pasquetta, il Parco Virgiliano, "sotto assedio" di turisti e Napoletani
"A stento siamo riusciti ad allenarci fino alle 9 – commenta Carla Gioffredi, tecnico della "Partenope" – poi le nostre ragazze hanno dovuto andare via. «Napoli Fanpage, 4月 15»
8
Australia: scontri tra dimostranti anti-Islam radicale e anti-razzismo
A Melbourne la polizia ha arrestato tre persone e separato a stento circa 3mila manifestanti. Per le strade striscioni con su scritto: "No alla Sharia". A Sydney in ... «La Repubblica, 4月 15»
9
Neapolis Mugnano tutto cuore, l'Akragas soffre e vince a stento
AKRAGAS (4-2-3-1): D'Alessandro; De Rossi, Chiavaro, Vindigni, Dentice; Trofo, Baiocco; Tiscione (76' Bonaffini), Savanarola (93' Tresor), Catania; Meloni (86' ... «Campaniagoal, 3月 15»
10
Auto a fuoco, ​si salva a stento
FANO - Paura ieri mattina per un agente di commercio che si è salvato per un soffio dall'incendio della propria autovettura. E' accaduto lungo la strada per ... «Corriere Adriatico, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. A stento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-stento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA