アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"molte volte"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMOLTE VOLTEの発音

molte volte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOLTE VOLTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MOLTE VOLTEと韻を踏むイタリア語の単語


a volte
a volte
alle volte
alle volte
altre volte
altre volte
due volte
due volte
enne volte
enne volte
il piu delle volte
il piu delle volte
piu volte
piu volte
poche volte
poche volte
spesse volte
spesse volte

MOLTE VOLTEのように始まるイタリア語の単語

molta gente
molte persone
molteplice
molteplicemente
molteplicità
molti
molticolore
moltiforme
moltilingue
moltiloquenza
moltiloquio
moltipara
moltiplica
moltiplicabile
moltiplicabilità
moltiplicamento
moltiplicando
moltiplicare
moltiplicare per se stesso due
moltiplicarsi

MOLTE VOLTEのように終わるイタリア語の単語

Poste
basalte
carte
durante
estate
gate
gente
importante
liste
note
oriente
parte
rate
route
satellite
state
suite
te
update
vente

イタリア語の同義語辞典にあるmolte volteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MOLTE VOLTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«molte volte»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
molte volteのイタリア語での反義語

«molte volte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MOLTE VOLTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語molte volteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmolte volteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«molte volte»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

很多次
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

muchas veces
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

many times
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बहुत बार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرات عديدة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

многократно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

muitas vezes
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনেক বার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

plusieurs fois
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

banyak kali
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vielfach
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

何回も
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

여러 번
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kakehan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhiều lần
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பல முறை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनेक वेळा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

birçok kez
70百万人のスピーカー

イタリア語

molte volte
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wiele razy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

багаторазово
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

De multe ori
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πολλές φορές
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

baie keer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

många gånger
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mange ganger
5百万人のスピーカー

molte volteの使用傾向

傾向

用語«MOLTE VOLTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«molte volte»の使用頻度を示しています。
molte volteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«molte volte»で最も広く使用されている表現です。

用語«MOLTE VOLTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«molte volte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«molte volte»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、molte volteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MOLTE VOLTE»の引用

molte volteという言葉で有名な引用文や文章
1
Padre Gabriele Amorth
Molte volte i malefici non raggiungono lo scopo che si prefiggono perché, per esempio, vengono fatti contro una persona che vive in grazia di Dio, che è unita al Signore e quindi corazzata.
2
Egidio Arlotti
Ho provato molte volte a credere in me stesso. Ma ho sempre scoperto che mentivo.
3
John Burroughs
Un uomo può scoraggiarsi molte volte ma non è un fallito fino a quando non inizia a dare la colpa a qualcun altro e smette di tentare.
4
Jimmy Carter
Io ho guardato un sacco di donne con lussuria. Ho commesso adulterio nel mio cuore molte volte.
5
Evel Knievel
Uno può cadere molte volte, ma non è mai un insuccesso, finché non rifiuta di rialzarsi.
6
Santa Giovanna d'Arco
[Al processo, interrogata circa le visite degli angeli] Vengono spesso tra gli uomini senza che nessuno li veda; io stessa li ho visti molte volte in mezzo alla gente.
7
Paul Johnson
Lo studio della storia è un potente antidoto all'arroganza contemporanea. È umiliante scoprire quante delle nostre supposizioni superficiali, che ci sembrano nuove e plausibili, sono state sperimentate in precedenza, non una ma molte volte e in innumerevoli forme; e si sono scoperte essere, a un grande costo umano, completamente false.
8
Elmer G. Letterman
Un uomo può cadere molte volte ma non sarà mai un fallito fino a quando non dirà che qualcuno l'ha spinto.
9
Niccolò Machiavelli
Dovete adunque sapere come sono dua generazione di combattere: l’uno con le leggi, l’altro con la forza: quel primo è proprio dello uomo, quel secondo delle bestie: ma, perché el primo molte volte non basta, conviene ricorrere al secondo.
10
Mignon McLaughlin
Un matrimonio di successo richiede l'innamorarsi molte volte, sempre con la stessa persona.

«MOLTE VOLTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmolte volteの使いかたを見つけましょう。molte volteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Congregatione Sacrorum Rituum sive Eminentissimo, ac ...
... di Dio , e questo sii in si sublime grado, che rapite voile rimase solo nelli luoghi depopulati , Selue , e Boschi , nelle tenebre oicù-i re della notte, & alcune volte nelle sommità delli monti » e fu quasi vicino à sinarrirsi, e similmente molte volte  ...
‎1667
2
Vite di Molte Venerabili Madri Carmelitane Scalze
Providde Iddio con più miracoli al sostentamento de' lavoratori ,' poiche dovendosi i viveri portar da lontano, molte volte si viddero in flrettezza tanto grande , che la Madrediffidando delle diligenze umane, si valse della sua sede, ...
‎1727
3
Opere scelte
Anzi so che voi mi confesserete che tutte le cose che passano per deliberazione di molti, oltre che non hanno el segreto e prestezza debita che in ogni tempo è necessaria, hanno anche spesso seco la irresoluzione, perché molte volte non ...
Francesco Guicciardini, 2013
4
Agricoltura
.Altre volte gli vengono le camere chegittano f angue, & molte volte fi putrefa* no . è buono perciò di pigliare diece ò dodici cimette di cipreffo , & altre tante noci de effo cipreffo , & pestar bene ogni co fa infteme, & mefchiarl» con boniffimo vino ...
Gabriel Alonso de Herrera, Mambrino Roseo, 1577
5
Beatificationis et canonizationis Ven. Servi Dei D. Ioannis ...
n a 9» »» t» *t Hi * Qui noverarti S.D.ab anno 16,50. ad 1654. dell i Secretar; non potevano molte volte copiare in tutto un giorno quello , che Sua Eccellenza aveva ferino di notte tempo in due ore , e che ordinariamente erano cinque , o Tei ...
‎1775
6
Agricoltura tratta da diversi antichi et moderni scrittori, ...
íltre 'volte gli 'vengono le camere chegittano ]angue,0' molte volte fiputrefvo no . èbuono perciò di pigliare diece òdodici cimette di cipre]]o , ф' altre tante noci de ejß ciprejjo , б' peŕiar bene ogni ‚от in/ieme,(7' me/àhiarlo con boni/[imo vino,che  ...
Gabriel-Alonso de Herrera, Roseo da Fabriano, Bonelli, 1577
7
Eccessiva-mente. Una ricerca sul vissuto dell'eccesso degli ...
«Io vengo criticato, molte volte, dalle persone. Molte volte, per cose assurde e, molte volte, per cose giuste, che mi hanno aiutato a migliorare. Per esempio, ci sono molte persone, che dicono che parlo troppo. Anche a scuola, capita che, ...
Mario Pollo, 2002
8
La Beatrice Svelata; preparazione all'intelligenza di tutte ...
Avvenne poi che là dovunque questa donna mi vedea si facea d' una vista pietosa, e d'un color pallido , quasi come d'amore; onde molte volte mi ricordava della mia nobilissima donna che di simile colore mi si mostrava. E certo molte volte, ...
Francesco Paolo PEREZ, Beatrice Portinari, 1865
9
La Beatrice svelata preparazione all'intelligenza di tutte ...
Avvenne poi che là dovunque questa donna mi va- dea si l'acea d'una vista pietosa, e d'un color pallido , quasi come d'amore; onde molte volte mi ricordava della mia nobilissima donna che di simile colore mi si mestrava. E certo molte volte, ...
Francesco Perez, 1865
10
Prato fiorito di varii esempii... altre volte dato in luce ...
1 L vitio abominenole della era po la , e del i'est remo , e dis ho ne sto bere, che priua l'huomo molte volte de i suoi sentimenti, facendolo imbracarsi , doue che impazzisse > e perde V v so della ragione, è veramente col" pa tanto indegna del  ...
Valere de venise, 1617

用語«MOLTE VOLTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmolte volteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SPETTACOLARE UFO DALLA SAGOMA DI DISCO VOLANTE …
SPETTACOLARE UFO DALLA SAGOMA DI DISCO VOLANTE FOTOGRAFATO MOLTE VOLTE AD AVELLINO. Una serie di foto mozzafiato che mostrano un ufo ... «TV Sette Benevento, 7月 15»
2
Galan: ho pensato molte volte al suicidio
Roma, 24 lug. (askanews) - "Se ho pensato al suicidio? Ci ho pensato molte volte e continuo a farlo, le modalità lasciamole stare ma ci ho pensato moltissimo". «askanews, 7月 15»
3
Tante leggi tanta corruzione (e viceversa) – di historicus
3) Istituzioni deboli: Più i regolamenti – molte volte elaborati con la collaborazione degli stessi funzionari pubblici – prevedono vie burocratiche complesse che ... «ticinolive, 7月 15»
4
Vasek Pospisil: “Molte volte gli arbitri vogliono solo farsi notare”
Molte volte, gli arbitri vogliono solo farsi notare”, ha detto Pospisil dopo la sconfitta contro Murray, incontro in cui ha ricevuto due warning per perdita di tempo. «Tennis Circus, 7月 15»
5
Costiera amalfitana arrivano le vele di Legambiente. Mare blu a …
Sono di Praiano dove, molte volte, il mare è sporco (spesso arriva da altre zone), non abbiamo il depuratore (nonostante le chiacchiere), non abbiamo una ... «Positanonews, 6月 15»
6
'Ho portato molte ragazze a P.Grazioli'
(ANSA) - BARI, 20 MAG - "Molte volte ho accompagnato assieme a Gianpaolo Tarantini delle ragazze a Palazzo Grazioli", ciò è avvenuto tra "settembre-ottobre ... «ANSA.it, 5月 15»
7
FOTO, Irina Shayk vuota il sacco: "Cristiano Ronaldo mi ha tradito …
Il gossip lo aveva ipotizzato molte volte ma adesso è arrivata la conferma dalla diretta interessata. Irina Shayk a qualche mese dalla rottura con CR7 ha rivelato: ... «Sportevai.it, 5月 15»
8
Blanchett: "Ho amato molte donne"
Poi, pressata per sapere se avesse avuto storie con altre donne, ha aggiunto: «Sì, molte volte», senza fornire altri dettagli. L'attrice vincitrice di due premi Oscar ... «Il Tempo, 5月 15»
9
Cate Blanchett rivela: "Ho amato molte donne"
13 maggio 2015 Cate Blanchett ha rivelato di aver avuto in passato "molte" ... per sapere se avesse avuto storie con altre donne, ha aggiunto: "Si' molte volte", ... «Rai News, 5月 15»
10
"Io sono", Paola Turci rinasce in musica: "Ho cambiato vita molte volte"
"Ho cambiato vita molte volte. Tra città, case, connotati, uomini. A un certo punto mettere tutto nero su bianco è stata una necessità, che si è concretizzata grazie ... «La Repubblica, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Molte volte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/molte-volte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z