アプリをダウンロードする
educalingo
nascondiglio

"nascondiglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でNASCONDIGLIOの発音

na · scon · di · glio


NASCONDIGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNASCONDIGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのnascondiglioの定義

辞書の中に隠れることの定義は、隠れているか隠れているような孤独な場所です:私はnを見つけることができません。 このお金のために。 n。 泥棒の


NASCONDIGLIOと韻を踏むイタリア語の単語

appiglio · artiglio · bardiglio · ciglio · coniglio · consiglio · figlio · gariglio · giglio · groviglio · miglio · naviglio · piglio · ripostiglio · sbadiglio · scompiglio · smeriglio · sopracciglio · tiglio · vermiglio

NASCONDIGLIOのように始まるイタリア語の単語

nascenza · nascere · nascimento · nascita · nascituro · nasciuto · nasco · nascondarella · nascondello · nascondere · nascondere occultare · nasconderella · nascondersi · nascondevole · nascondimento · nascondino · nasconditore · nascoso · nascostamente · nascosto

NASCONDIGLIOのように終わるイタリア語の単語

barbiglio · bisbiglio · cartiglio · chiedere consiglio · cipiglio · esiglio · famiglio · fondiglio · gheriglio · giaciglio · malpiglio · periglio · puntiglio · quintiglio · ripiglio · ronciglio · salmoriglio · smaniglio · stiglio · ventriglio

イタリア語の同義語辞典にあるnascondiglioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NASCONDIGLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«nascondiglio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
base · buca · buco · covile · covo · cuccia · fossa · nido · ricettacolo · rifugio · tana

«nascondiglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NASCONDIGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nascondiglioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnascondiglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nascondiglio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

巢穴
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escondite
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

hideout
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शरण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مخبأ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

укрытие
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esconderijo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গোপনতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cachette
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tempat persembunyian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Versteck
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

隠れ家
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

은신처
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hideout
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nơi ẩn náu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பதுங்கிடம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

hideout
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saklanma yeri
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

nascondiglio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kryjówka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

укриття
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ascunzătoarea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρησφύγετο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skuilplek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gömställe
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjemme
5百万人のスピーカー

nascondiglioの使用傾向

傾向

用語«NASCONDIGLIO»の使用傾向

nascondiglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nascondiglio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、nascondiglioに関するニュースでの使用例

例え

«NASCONDIGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnascondiglioの使いかたを見つけましょう。nascondiglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il nascondiglio segreto di Parigi
momento gli era sembrato tutto un gioco, era come far finta di disegnare un nascondiglio che però nessuno avrebbe mai usato nella realtà. «La Gestapoha messo tuttalacasa a soqquadro,ma non hanno trovatoi due ebrei. Hannocamminato ...
Charles Belfoure, 2014
2
Anne Frank e le altre persone nel nascondiglio
pendono letteralmente dalle loro labbra. Victor Kugler porta regolarmente nel nascondiglio giornali e riviste come Haagsche Post e Das Reich. Ogni frammento di notizia viene analizzato da infinite prospettive e discusso innumerevoli volte.
Aukje Vergeest, 2013
3
Finale con brivido
NASCONDIGLIO. SCOVATO,. NASCONDIGLIO. LASCIATO. Domenica, ore 13.30 - Alberto entrò nel- l' ufficio di Tasca e lo trovò con la pistola in mano, intento a guardarla: « Commissario, che cosa sta facendo con quell'arma?», domandò ...
Sergio Marchi, 1998
4
Istoria Della Compagnia di Gesu L'Inghilterra
raglia eglicra. nascose: e quivi lauto adoperàrono misurando, picchiando, rompendo per tutto, anche il d' intorno a lei, che si abbatterono nell'altro nascondiglio grande, dove il padre avea voluto scendere , ma la gentildonna non glie l' avea ...
‎1856
5
Rivista amministrativa della Repubblica italiana
inamente al nascondiglio, ove fu pure trovato il tabacco va annessi la scala da cui usciva il frale Bozzo, quando entrò n chiudersi nel camerino della torre, clic in conseguenza vi ha motivo di credere che questa quantità di tabacco fosse da lui  ...
Agostino Aliberti, Paolo Aliberti, Vincenzo Aliberti, 1858
6
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Rimpiattare usasi più spesso attivamente che Appialture; quando è u. pass. esprime un nascondiglio angmto, ma. non sempre incomodo: l'uomo si può rimpiattare in un luogo con una parte del corpo non per nascondersi; ma per stare in ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Nascondèllo. s. m. Nascondiglio. Nascondere, v. alt. Mettere una cosa o una persona in un luogo ove altri non possa vederla o scoprirla. |] dicesi che una cosa nasconde un og- gètto per accennare che essa impedisce ad altri il poterlo vedere ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Al di là del bene e del male
Al di là del bene e del male, che riprende e amplia alcuni dei concetti già presenti in Così parlò Zarathustra, è considerato da molti il testo in cui Nietzsche raggiunge il suo stile migliore, accentuando, sul piano ideologico, la ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2011
9
Opere drammatiche giocose
In cui del nascondiglio L'altra parte risponde . Egli dovrebbe Secondo il concertato Essere a questa parte rimpiattato . Chiuder voglio la porta, indi chiamarlo. Ehi Brunoro , Brunoro . ( plano vicino al nascondiglio . Uscite , ho da parlarvi . Bru.
Carlo Goldoni, 1757
10
Sull'altra riva
Raggiungevo il mio nascondiglio e mi sedevo davanti alla tela. Oituato a un'ora scarsa da Lib reville, il capo Estérias deve probabilmente il suo nome a dei viaggiatori spagnoli, di cui ignoro tutto, perfino il secolo in cui approdarono. Non ho ...
Henri Lopes, 1996

用語«NASCONDIGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnascondiglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rapinano ufficio postale, 4 arrestati
La polizia, individuato il nascondiglio, ha accerchiato il palazzo e arrestato quattro banditi italiani di età compresa tra 42 e 54 anni. Sequestrati ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Hiv, virus regredisce dopo 12 anni dalla sospensione della terapia
... tornato in questi due ultimi bambini che hanno ripreso la terapia». (Per approfondire leggi qui: Aids, “scoperto” il nascondiglio del virus Hiv) ... «Humanitas Salute, 7月 15»
3
Truffe agli anziani: arrestati dopo colpo da 15 mila euro
L'anziana ha controllato in camera da letto, mostrando il nascondiglio. I due sono riusciti a convincere l'anziana a sfilarsi i monili che ... «ANSA.it, 7月 15»
4
Agropoli in festa per la Vergine di Costantinopoli, la Madonna che …
Dopo qualche anno, una mareggiata portò via la Statua della Vergine dal suo nascondiglio e la si vide galleggiare in mare. I pescatori la ... «InfoCilento, 7月 15»
5
Rubano 15mila euro in gioielli a casa di un`anziana: arrestati
Con questa scusa i due truffatori hanno convinto la loro vittima a mostrare loro il nascondiglio dei propri gioielli ed addirittura a togliersi da ... «Genova Post, 7月 15»
6
Aggredisce il postino e gli ruba l'auto, trovato in un nascondiglio
L'uomo, dopo aver perpetrato il furto, è scappato al campo nomadi di Collegno e si è nascosto in un rifugio appositamente creato per ospitare i ... «TorinoToday, 7月 15»
7
L'Europa unita dagli egittologi
Tra gli oltre duemila reperti della raccolta, splendono le testimonianze della XXI dinastia, rinvenuti nel secondo nascondiglio di Deir El-Bahari, ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
8
Su Rai3 "Soratte, i Misteri del Monte del Diavolo"
... quotidiano dei soldati e dove continua ad aleggiare la leggenda del nascondiglio introvabile dell'oro della Banca d'Italia trafugato dai nazisti. «CinemaItaliano.Info, 7月 15»
9
Usa il contatore Enel come nascondiglio della droga, arrestato …
07 21 Castellana CASTELLANA GROTTE (Bari) - I Carabinieri della Stazione di Castellana Grotte hanno arrestato un 29enne incensurato del ... «NOCI24.it, 7月 15»
10
Droga, arrestate 9 persone che gestivano lo spaccio a Pomezia
... lasciando con la propria famiglia la città di Pomezia ma continuando a coordinare l'attività di spaccio dei suoi complici dal suo nascondiglio. «Castellinews.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Nascondiglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nascondiglio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA