アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nascondimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNASCONDIMENTOの発音

na · scon · di · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NASCONDIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNASCONDIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«nascondimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのnascondimentoの定義

ディクショナリでの隠蔽の定義は、隠蔽または隠蔽のアクションと結果です。 隠れはまた隠れる場所です。

La definizione di nascondimento nel dizionario è azione e risultato del nascondere o del nascondersi. Nascondimento è anche nascondiglio.


イタリア語辞典で«nascondimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NASCONDIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

NASCONDIMENTOのように始まるイタリア語の単語

nascenza
nascere
nascimento
nascita
nascituro
nasciuto
nasco
nascondarella
nascondello
nascondere
nascondere occultare
nasconderella
nascondersi
nascondevole
nascondiglio
nascondino
nasconditore
nascoso
nascostamente
nascosto

NASCONDIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるnascondimentoの類義語と反意語

同義語

«nascondimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NASCONDIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nascondimentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnascondimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nascondimento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

隐蔽
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ocultación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

concealment
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إخفاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

маскировка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dissimulação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঢাকন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dissimulation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penyembunyian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verschweigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

隠蔽
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

은폐
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

concealment
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giấu giếm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மறைவிடம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लपण्याची जागा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gizlenme
70百万人のスピーカー

イタリア語

nascondimento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zatajenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

маскування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tăinuire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απόκρυψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verberging
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

döljande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fortielse
5百万人のスピーカー

nascondimentoの使用傾向

傾向

用語«NASCONDIMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«nascondimento»の使用頻度を示しています。
nascondimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nascondimento»で最も広く使用されている表現です。

用語«NASCONDIMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nascondimento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nascondimento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、nascondimentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NASCONDIMENTO»の引用

nascondimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Martin Buber
Per sfuggire alla responsabilità della vita che si è vissuta, l'esistenza viene trasformata in un congegno di nascondimento.

«NASCONDIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnascondimentoの使いかたを見つけましょう。nascondimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
Pred. Pai. Afost. f. n. i. ap- piattamcnto. celamento. chiudimento. velamen'to. §. i. luogo, ove si nasconde, v. nascondiglio. * facendo cercare, se la misera- fortuna n' avesse alcun riposto con cheto nascondimento tra' suoi medesimi, cittadini ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
2
Nei legami del Vangelo: l'analogia nel pensiero di Eberhard ...
A questo nascondimento generale di Dio ne segue uno determinato, in cui Dio si rivela in modo preciso ed inequivocabile nella persona di Gesù Cristo: «il Dio nascosto nella luce del suo essere, è venuto al mondo»126. La rivelazione di Dio ...
Paolo Gamberini, 1994
3
Il tramonto dell'Occidente
Alla verità come manifestazione si oppongono due tipi di nonverità: la non-verità come nascondimento (die Unwahrheit als Ver- bergung) e la non-verità come erranza (die Unwahrheit als die Irre). Se la verità è manifestazione, il non della ...
Umberto Galimberti, 2010
4
Studio della sessualità attraverso l'analisi della scrittura
Ricci del nascondimento I ricci del nascondimento (Fig. 8) consistono in tracciati che ritornano verso sinistra con velocità e manifestano un tentativo di occultare le proprie idee (che si tratta di occultamento concettuale è confermato dal moto ...
Paola Sirigu, 2007
5
La svolta: la fine della storia e la via del ritorno
Il pensiero della AtjOt; si ricollega poi a quello elaborato in Vom Wesen der Wabrheit del mistero come Un-wesen della verità, intesa come non- nascondimento. L'originarietà dell'Oscuro anche rispetto alla 'AXif;deta è fortemente espressa in ...
Marco Guzzi, 1987
6
La cristologia di Hans Urs von Balthasar: la figura di Gesù ...
L'Incarnazione: fondamento della visibilità-nascondimento. Riflettendo sul Prologo e quasi parafrasando la dinamica che pervade tutto il quarto Vangelo, Balthasar individua già nell'incarnazione del Verbo la spiegazione più profonda della ...
Giovanni Marchesi, 1977
7
Codice penale
La precipitazione di un cadavere nelle acque di un lago, tenuto conto della presumibile definitivita` del nascondimento in relazione al luogo prescelto, puo` integrare gli estremi del delitto di soppressione di cadavere. (Cass., 26 giugno 1961, ...
Giorgio Lattanzi, 2008
8
La percezione della forma
Se si volesse obiettare che questo nascondimento di Dio in Cristo è stato coperto e reso oscuro da una forma di nascondimento totalmente diverso e non accetto a Dio da parte della chiesa, bisogna costatare in primo luogo come questo ...
Hans Urs von Balthasar, 1971
9
Heidegger e le parole dell'origine
più originaria, secondo la quale essa è intimamente dominata e attraversata dal nascondimento. Ma un fatto storico rimane inevitabile: essa non è mai stata pensata in questo modo. Avevamo notato, infatti, che l'àXr|'0eia veniva pensata come ...
Marlène Zarader, 1997
10
101 modi per interpretare la tua scrittura e quella degli altri
I “Ricci del nascondimento” sono di facile rilevazione in quanto deviano in maniera moltomarcata dal modelloscolastico.Questo segno si verificaquando itrattifinalidi lettera odi parola scendono aldisottodelrigo per poi piegarsi verso sinistra.
Francesco Rende, 2011

用語«NASCONDIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnascondimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Monachesimo femminile e profezia
... che nel nascondimento offre tutta se stessa, è più famosa di madre Gullini, badessa di grande cultura e capacità intellettuali ed artistiche. «Aleteia IT, 7月 15»
2
San Marino, in materia di trasparenza, da ludibrio mondiale
Il processo di nascondimento dei beneficiari effettivi in generale, era iniziato con la prima eliminazione delle società anonime. Poi è proseguito ... «San Marino - libertas, 7月 15»
3
A Taranto è nata Amic.A (Amici dell'Addolorata), associazione di …
Il timore è di accendere i riflettori su di sé, mentre qualunque opera di bene deve restare nel nascondimento. Tuttavia, sono consapevole che ... «Alchimie Notizie ed Eventi Taranto, 7月 15»
4
GrEst 2015, gran finale alla scuola elementare
... Enzo Sabatino per la preziosissima ed infaticabile presenza e tutti coloro che nel nascondimento e silenzio hanno contribuito a vario titolo”. «PUPIA, 7月 15»
5
Caserta, anniversario a Caserta per l'incontro di Papa Francesco e …
Dio è potenza illimitata di ritrazione di sé, di nascondimento. Anche da questo, forse soprattutto da questo si riconoscono i discepoli di Cristo. «l'eco di caserta, 7月 15»
6
Ecco il solito Iran anti-americano
Dati i precedenti storici sotto gli occhi di tutti, le tecniche di nascondimento iraniane possono vincerla di nuovo sul meccanismo di sorveglianza ... «il Giornale, 7月 15»
7
Lucia Della Scala e l'ontologia dell'atto estetico
... la concezione ontologica per la quale l'essere è senza nascondimento e mistificazione, ed è indenne da quegli inquinamenti sensoriali che ... «Consorzio AetnaNet, 7月 15»
8
LETTERE PROVINCIALI n° 48 del 13 luglio 2015
Naturalmente lo scherzetto se preso come tale era efficace, ma aveva anche il sapore del nascondimento della realtà, giacché l'indebitamento ... «OrvietoSì, 7月 15»
9
Giorno del dono segno di vera libertà
Per dirla con Ravasi, si dona nella discrezione del nascondimento che spegne sul nascere l'enfasi, l'ostentazione, l'ammirazione altrui: una ... «Avvenire.it, 7月 15»
10
Aversa. La libreria “Il Dono” come simbolo del Giorno del dono
Si dona nella discrezione del nascondimento, che spegne sul nascere l'enfasi, l'ostentazione, l'ammirazione altrui: una riservatezza che non ... «LA RAMPA di NAPOLI, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nascondimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nascondimento>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z