アプリをダウンロードする
educalingo
noleggiatore

"noleggiatore"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でNOLEGGIATOREの発音

no · leg · gia · to · re


NOLEGGIATOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNOLEGGIATOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのnoleggiatoreの定義

辞書のhirerの定義は、誰が採用するのかです。 賃借人はまたそれを採用します:n。 車、自転車の


NOLEGGIATOREと韻を踏むイタリア語の単語

adattatore · alimentatore · allenatore · allevatore · amministratore · cacciatore · calciatore · climatizzatore · collaboratore · consumatore · contatore · coordinatore · fondatore · giocatore · moderatore · motocoltivatore · navigatore · operatore · salvatore · visitatore

NOLEGGIATOREのように始まるイタリア語の単語

noiosamente · noiosità · noioso · noir · noisette · noiso · nolano · noleggiamento · noleggiante · noleggiare · noleggio · nolente · noli me tangere · nolo · nolontà · nom de plume · noma · nomade · nomadismo · nomadistico

NOLEGGIATOREのように終わるイタリア語の単語

accompagnatore · amplificatore · aspiratore · depuratore · escavatore · formatore · imperatore · indicatore · lavoratore · preparatore · procuratore · puntatore · regolatore · rimorchiatore · riscaldatore · rivelatore · scambiatore · senatore · trasportatore · videoregistratore

イタリア語の同義語辞典にあるnoleggiatoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NOLEGGIATORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«noleggiatore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«NOLEGGIATORE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«noleggiatore»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«noleggiatore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOLEGGIATOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語noleggiatoreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnoleggiatoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«noleggiatore»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

租船
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fletador
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

charterer
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चार्टरर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مستأجر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фрахтователь
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fretador
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যে চুক্তি করিয়া ভাড়া করে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

affréteurs
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pencarter
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Charterer
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

用船
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

용선 계약자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

charterer
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuê vận chuyển
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

charterer
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भाड्याने घेणारा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kiralayan taraf
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

noleggiatore
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czarterujący
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фрахтувальник
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

navlositor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ναυλωτής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

huurder
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

befraktare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

befrakter
5百万人のスピーカー

noleggiatoreの使用傾向

傾向

用語«NOLEGGIATORE»の使用傾向

noleggiatoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«noleggiatore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、noleggiatoreに関するニュースでの使用例

例え

«NOLEGGIATORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnoleggiatoreの使いかたを見つけましょう。noleggiatoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corso di dritto commerciale marittimo
SEZIONE IH. Del bastimento noleggiato in totalità. Allorché il bastimento è noleggiato per intero, un tal noleggio chiamasi per aver- sionem ; vale a dire, che durante il viaggio convenuto 1' uso dell'intero bastimento è lasciato al noleggiatore, ...
Pierre-Sébastien Boulay-Paty, 1841
2
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
no , è esso d' ordinario , che ne è il locatore , e che contrae questa obbligazione verso il noleggiatore. Riguardo a questa obbligazione vi è una differenza fra il caso, in cui il bastimento sia affittato per intiero , e quello in cui lo sia a quintale o a ...
‎1842
3
Corso di dritto commerciale marittimo giusta i principj e ...
Allorché il bastimento è noleggiato per intero, un tal noleggio chiamasi per aversionem; vale a dire, che durante il viaggio convenuto l' uso dell'intero bastimem lo è lasciato al noleggiatore, il quale può farlo spazzare al ritorno, dice Eme'rigon, ...
Bulay-Paty (P. S.), 1841
4
Diritto della navigazione
391, per cui il nolo a tempo non e` dovuto per il periodo durante il quale non si e` potuto utilizzare la nave [o l'aeromobile] per causa non imputabile al noleggiatore (c.d. off hire). Tuttavia — prosegue la norma —, in caso di rilascio per fortuna ...
Massimo Deiana, 2010
5
Progetto di codice di commercio di terra e mare del Regno ...
Quando il ritardo alla partenza stabilita del bastimento noleggiato per intiero ola prolungazione delle convenute fermate,dipende dal capitano o dal noleggiatore , sono questi rispettivamente tenuti alla refezione deidannicagionati dal ritardo ...
‎1807
6
Diritto civile
La qualita` di armatore appartiene, quindi, al noleggiante, al quale rimane la detenzione della nave per il compimento della navigazione, mentre i singoli viaggi sono compiuti nell'interesse del noleggiatore. Nella configurazione del codice ...
Nicolò Lipari, Giulio Angeloni, 2009
7
Contratto di noleggio
Rapporto fra noleggiatore ed equipaggio. - A questo punto resta da spiegare il rapporto giuridico che s'instaura, in virtù dell'art. 393 c. nav., fra noleggiatore ed equipaggio. E pacifico che l'equipaggio resta legato al noleggiante dal contratto di ...
Leopoldo Tullio, 2006
8
Codice di commercio del Regno d'Italia
Se la nate è noleggiato per intero ed il noleggiatore non dà. tutto il carico, il capitano non può prendere altre merci senza il consenso del noleggiatore. Questi profitto del nolo delle merci che compiono il carico. 1146. Effetti del noleggio della ...
Luigi Borsari, 1869
9
Corso di diritto dei trasporti
Questi prevedono altresì che il noleggiatore deve impiegare la nave in traffici leciti e non pericolosi, e in porti sicuri. Infatti, il noleggiante non è tenuto a intraprendere un viaggio che esponga la nave o le persone a un pericolo non prevedibile ...
Alfredo Antonini, 2008
10
Nuovo dizionario di diritto commerciale ossia riassunto di ...
Se il noleggiatore non completò il carico, ma pose sopra il bastimento mercanzie di un valore sufficiente a garantire il Nolo, ein può costringere il capitano a far vela. 30. -- Se il bastimento è noleggiato per la totalità, ed il noleggiatore non gli  ...
L ..... M ..... de e Masse Villeneuve (G .....), G ..... Masse, 1843

用語«NOLEGGIATORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnoleggiatoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quindici parcheggi ingoiati dal tunnel I residenti aspettano dal 2004
... molto noto a Riva del Garda e non solo per la sua precedente attività di taxista e noleggiatore, presenta da residente nella casa di proprietà ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
2
I noleggi di bici ad Amsterdam: uno spunto imprenditoriale
Il noleggiatore mi racconta di come funziona il tutto: si tratta chiaramente di un'attività con dei picchi stagionali che si verificano durante la ... «Bikeitalia.it, 7月 15»
3
Tar Puglia: 'Revoca autorizzazione attività noleggio solo dopo esiti …
Il Tar Puglia ha accolto il ricorso presentato da un noleggiatore di apparecchi da gioco contro il Comune di Racale (Lecce) per la revoca ... «GiocoNews.it, 7月 15»
4
La Giunta regionale ha approvato nuove regole per i noleggiatori.
... diversi da quelli dove si trova la rimessa, nel caso in cui “il noleggiatore abbia una pluralità di prenotazioni, regolarmente registrate». «La Provincia del Sulcis Iglesiente, 7月 15»
5
«Groviglio» di bici in pieno centro
«Sono un groviglio di ruote e di telai, ammassati uno sull'altro, legati con il lucchetto», si lamenta Giovanni Olivetti, noleggiatore di natanti. «L'Arena, 7月 15»
6
L'autista di Rommel
È il signor Carlo, ex noleggiatore di auto nel centro storico della vecchia Ferrara del periodo a cavallo dell'ultima Guerra Mondiale, è rimasto ... «Estense.com, 7月 15»
7
LA NOTTE DEI GUFI
... po' troppo in posa per esser greco verace, sempre in bilico tra un buttafuori di Marsiglia ed un noleggiatore di motorini scassati a Formentera ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Ue, azione congiunta Bruxelles-consumatori per far valere diritti …
Al momento di riconsegnare la macchina, il cliente si vede addebitato l'importo totale della cauzione in quanto, come spiegato dal noleggiatore ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
9
Riga un'auto per “vendicare” i disabili
... allontanato risultava intestata a una società di noleggio: altri accertamenti hanno permesso di individuare S.D. come noleggiatore del mezzo. «La Provincia Pavese, 7月 15»
10
Siracusa, Modificata la proposta del servizio di motocarrozzette e …
... servizio di utenti diversamente abili o portatrici di handicap che devono essere assistiti in tutte le fasi del servizio da parte del noleggiatore, ... «Siracusa News.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Noleggiatore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/noleggiatore>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA