アプリをダウンロードする
educalingo
nonostante ciò

"nonostante ciò"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でNONOSTANTE CIÒの発音

nonostante ciò


NONOSTANTE CIÒの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

NONOSTANTE CIÒと韻を踏むイタリア語の単語

a dispetto di ciò · con ciò · con tutto ciò · e con tutto ciò · e malgrado ciò · e non per ciò · e nonostante ciò · ma non per ciò · malgrado ciò · oltre a ciò

NONOSTANTE CIÒのように始まるイタリア語の単語

nonnea perenne · nonnea purpurea · nonnetta · nonni · nonnismo · nonno · nonnulla · nono · nonostante · nonostante che · nonostante il fatto che · nonostante tutto · nonpertanto · nonsense · nonsenso · nontiscordardimé · nontiscordardime a fiore piccolo · nontiscordardime a peduncoli ingrossati · nontiscordardime a peli riflessi · nontiscordardime alpino

NONOSTANTE CIÒのように終わるイタリア語の単語

acciò · borracina d´Angiò · ciò · contuttociò · imperciò · iò-iò · oltracciò · perciò · ricsciò · risciò · sciò · sopracciò · tirabusciò

イタリア語の同義語辞典にあるnonostante ciòの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NONOSTANTE CIÒ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«nonostante ciò»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nonostante ciò»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NONOSTANTE CIÒの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nonostante ciòを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnonostante ciòの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nonostante ciò»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

虽然
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin embargo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Despite this
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फिर भी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مع ذلك
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тем не менее
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

não obstante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তবু
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cependant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

namun
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dennoch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

それにもかかわらず
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그럼에도 불구하고
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Nanging
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

song le
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இருப்பினும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असे असले तरी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yine de
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

nonostante ciò
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niemniej jednak
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

проте
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu toate acestea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρ ´όλα αυτά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nogtans
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

icke desto mindre
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

likevel
5百万人のスピーカー

nonostante ciòの使用傾向

傾向

用語«NONOSTANTE CIÒ»の使用傾向

nonostante ciòの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nonostante ciò»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、nonostante ciòに関するニュースでの使用例

例え

«NONOSTANTE CIÒ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnonostante ciòの使いかたを見つけましょう。nonostante ciòに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Potere della Tua Visione - Manifesta ciò che vuoi con il ...
Ciò nonostante l'ho fatto, seguendo l'impulso della mia passione che mi diceva che c'era una "strada" in quello che stavo facendo nonostante ciò che studiavo e scrivevo fosse una parte nascosta della mia vita, sconosciuta a tutti. Seguii la ...
David J. Mayer, 2012
2
GRAMMATICA TEDESCA: PASSO DOPO PASSO IMPARA IL TEDESCO
Mi ha mentito, ma nonostante ciò è un ragazzo gentile. (Er hat mich angelogen, aber trotzdem ist er ein netter Kerl.) (Er hat mich angelogen, trotzdem ist er ein netter Kerl. ) 21.6 Aber doch = ma nonostante Er ist groß, aber doch gewandt.
POLYGLOT, 2014
3
Tutto ciò che il tuo bambino chiederebbe... se solo potesse ...
Tutti i suoi tentativi non portavano al risultato sperato, ma, nonostante ciò, i piccoli capivano bene quale fosse il modo giusto per raggiungere l'obiettivo, poiché hanno iniziato ad imitare l'adulto, facendo però i movimenti corretti. Come vedi, in ...
Annette Karmiloff Smith, Kyra Karmiloff, 2006
4
L'alchimia della felicità. Il vero scopo della vita
La ragione può essere che il loro atteggiamento è errato; una persona può avere la più grande opportunità di progredire nella vita e di prosperare; tuttavia, nonostante ciò e nonostante abbia il potere di rendere ogni cosa facile, potrebbe  ...
Inayat Khan, 1996
5
Potere e modernità. Stato, diritto, costituzione
Si possono però fare delle previsioni riguardo agli effetti della comunicazione dei media come tali (ma, nonostante ciò assai meno sul pubblico, specie sul medio- lungo periodo). Su questo torneremo, perché riguarda da vicino proprio il nostro  ...
A. Cevolini, 2007
6
Proteo (2006)
... delle riforme non ha mai sperimentato un incremento sostanziale, grazie al costo relativamente basso delle forze produttive. Nonostante ciò, a partire dal 1999, dopo la crisi economica in Asia, si osserva un processo di relativa inflazione.
‎2006
7
La voce della coscienza. L'angoscia come via alla trascendenza
OMTO. LOGICA. Per Heidegger il principale scopo della ricerca filosofica è quello di determinare il senso dell'Essere. Esso è «il concetto più generale di tutti », noi ne siamo sempre a contatto e ne siamo sempre immersi; nonostante ciò esso ...
Lodovico E. Berra, 2004
8
Gli oceani in pericolo
Nonostante ciò, i prodotti ittici commerciali e molte popolazioni di specie non commerciali sono in continuo declino. L'inquinamento marino da fonti terrestri è oggetto di 6 trattati e convenzioni; nonostante ciò, molti composti chimici sono diffusi ...
‎2003
9
Scritti sulla Madonna
Proprio così, ciò nonostante, ciò nonostante. Lo stesso, eguale e identico sentimento c'ispirò con la sua parola esplicita Nostro Signore Gesù Cristo. * La Madonna, giugno 1955. Voi avrete lavorato — disse Gesù — da mane a 16.
Giuseppe De Luca, 1972
10
Dolore per la crescita
... e di rischio suicidario, la paziente mi telefona per essere aiutata. In queste circostanze spesso chiamo la madre per far sì che si prenda cura della figlia. La madre fortunatamente mi ascolta; nonostante ciò, il suo essere arrabbiata con la 35.
Giovanni Ariano, 2005

用語«NONOSTANTE CIÒ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnonostante ciòという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Esposto (CBG): 'Nonostante la crisi tanti eventi in programma a …
Nonostante ciò CBG ha realizzato alcuni eventi, tra tutti ICCAT, l'evento mondiale sulla pesca, che hanno contribuito a dare risultati complessivamente positivi al ... «Genova Post, 7月 15»
2
VENAFRO – Ospedale, nonostante la sentenza del Tar i cittadini …
Nonostante ciò il SS Rosario è finito sacrificato sull'altare della illogica distribuzione dell'offerta della sanità pubblica molisana sul territorio regionale !”. «Molise Network, 7月 15»
3
Nessuno sconto per Lamanna al 41 bis nonostante l'intervento …
... di rischio legati alla detenzione carceraria. Nonostante ciò Lamanna ieri pare sia stato associato nella casa di reclusione di Novara in regime di carcere duro. «Quotidiano online, 7月 15»
4
Serata per la ricerca sulla fibrosi cistica ad Umbertide: nonostante il …
Nonostante ciò sono stati raccolti 1.394 euro al netto delle spese (puramente burocratiche in quanto tutto il resto è stato gentilmente offerto) e che verranno ... «Valtiberina Informa, 6月 15»
5
Wall Street nervosa, crolla fiducia consumatori. Attenzione a questo …
E, nonostante ciò, eccoci, a nuovi valori record. Se è questo quanto accade quando ci sono cattive notizie, cosa accadrà quando finalmente ci saranno buone ... «Wall Street Italia, 5月 15»
6
Nonostante tutto, Google è interessata alla ricerca su nuovi tipi di …
Nonostante ciò, Google non ha alcuna intenzione di abbandonare definitivamente il settore e a rivelarlo è Ramesh Bhardwaj, un ex ingegnere Apple passato ai ... «HDblog, 4月 15»
7
Barlow contento nonostante una svista... fatale!
Nonostante ciò, il ragazzo sorride ripensando alle performace ottenute in Irlanda. Barlow aveva infatti deciso all'ultimo momento di partecipare al Circuit of ... «OmniCorse.it, 4月 15»
8
Grecia, domani le elezioni: Syriza favorito nonostante il ricatto della …
Nonostante l'Europa abbia fatto qualsiasi cosa per screditare il partito e il suo ... Nonostante ciò una cosa appare certa: gli ellenici hanno bisogno dei soldi della ... «ForexInfo.it, 1月 15»
9
Samsung mostra Galaxy A7 nonostante ufficialmente non esista …
... parte Galaxy A7 che ancora non è entrato ufficialmente nel portfolio dell'azienda coreana: nonostante ciò, lo smartphone è stato mostrato da Samsung stessa ... «AndroidWorld.it, 1月 15»
10
Microsoft, trimestrale positiva nonostante Surface RT
Nonostante ciò, il fatturato della divisione Windows è aumentato del 6%, probabilmente grazie alle vendite di Windows 8 (non ci sono dati ufficiali). «WebNews, 7月 13»
参照
« EDUCALINGO. Nonostante ciò [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nonostante-cio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA