アプリをダウンロードする
educalingo
però

"però"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPERÒの発音

pe · 


PERÒの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPERÒはどんな意味ですか?

但し

ギリシャの神話では、しかし、彼女はNeleoとCloriの唯一の女性の娘でした。 Neleoは、娘の手に多くの偽りを与えて、花嫁の贈り物の条件、フィラコの群れの配達としてそれらを置いた。 あなたはPeròのいとこであるBrianteで成功します。 彼らの結婚からは、Areo、Leodoco、Talaoがありました。

イタリア語辞典でのperòの定義

しかし、辞書の最初の定義は:友人、p。 彼は私について話していた。 主張する、p。 あなたは間違っている。 あなたはpを望んでいません。 この恩恵を否定する。 しかしそれにもかかわらず、別の定義があります:あなたがそこに行くことができなければ、あなたはpしなければなりません。 誰か私達を送る。 しかし、それゆえに、この理由から、私はそれを知らなかった。 私はあなたに電話しなかった。

PERÒと韻を踏むイタリア語の単語

borderò · e però · epperò · imperò · pagherò

PERÒのように始まるイタリア語の単語

perniciosità · pernicioso · pernio · pernione · pernizioso · perno · pernottamento · pernottante · pernottare · pero · pero alpino · pero comune · pero corvino · pero mandorlino · pero selvatico · perocché · perone · peroneo · peroniero · peronismo

PERÒのように終わるイタリア語の単語

bistrò · burò · cirò · grò · macrò · marò · metrò · prò · semiprò

イタリア語の同義語辞典にあるperòの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PERÒ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«però»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«però»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PERÒの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語peròを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのperòの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«però»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

然而
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin embargo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

However
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मगर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لكن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

однако
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contudo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কিন্তু
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cependant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bagaimanapun
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

jedoch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

但し
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그러나
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Nanging
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tuy nhiên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எனினும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मात्र
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ancak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

però
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jednak
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

проте
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

totuși
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ωστόσο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

egter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

emellertid
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

men
5百万人のスピーカー

peròの使用傾向

傾向

用語«PERÒ»の使用傾向

peròの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«però»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、peròに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PERÒ»の引用

peròという言葉で有名な引用文や文章
1
Minna Thomas Antrim
L'esperienza è un buon maestro, però presenta conti terrificanti.
2
Bertolt Brecht
Ci sono uomini che lottano un giorno e sono bravi, altri che lottano un anno e sono più bravi, ci sono quelli che lottano più anni e sono ancora più bravi, però ci sono quelli che lottano tutta la vita: essi sono gli indispensabili.
3
Renato Brunetta
Volevo vincere il Premio Nobel per l'Economia. Ero... non dico lì lì per farlo, però ero sulla strada giusta. Ha prevalso il mio amore per la politica, ed il Premio Nobel non lo vincerò più.
4
Bill Bryson
Le donne avrebbero dovuto godere degli stessi diritti all’istruzione degli uomini, a patto però che si riconoscesse che avevano bisogno di più tempo per acconciarsi i capelli.
5
Tim Burton
In un certo senso per me raccontare una storia è sempre una sorta di viaggio spirituale, dove però rimani te stesso, cresci, impari qualcosa e passi al livello successivo.
6
Gilbert Cesbron
La televisione ci propone materia su cui pensare, però non ci dà il tempo di farlo.
7
Luca Conti
Iscriversi a un servizio di social networking è facile e usarne le funzioni principali intuitivo per la maggior parte degli utenti. Non tutti però dedicano l’attenzione necessaria alle impostazioni del servizio e alla ricadute che queste generano in fatto di privacy.
8
Rochelle Davis
Un tempo la gente era convinta che quando qualcuno moriva un corvo portava la sua anima nella terra dei morti. A volte però accadevano cose talmente orribili, tristi e dolorose che l'anima non poteva riposare così a volte, ma solo a volte, il corvo riportava indietro l'anima perché rimettesse le cose a posto.
9
Salvador de Madariaga y Rojo
La coscienza non ti impedisce di commettere peccati, però, sfortunatamente, ti nega il piacere di goderteli.
10
Carl Theodor Dreyer
In teatro abbiamo le parole. E le parole hanno uno spazio, rimangono nell'aria. Si possono ascoltare, sentire, possiamo sperimentare il loro peso. Nel cinema, però, le parole sono relegate ad un secondo livello che le assorbe.

«PERÒ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からperòの使いかたを見つけましょう。peròに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Se mi chiami mollo tutto... però chiamami
Albert Espinosa. È un momento difficile nella vita di Dani. La sua compagna sta per lasciarlo, il loro rapporto sembra essere giunto a un punto morto, anche se lui sa di amarla ancora.
Albert Espinosa, 2012
2
Adesso però dormi, per l'amor del cielo!
Save the Parents è un progetto della Scuola Holden.
Scuola Holden, 2012
3
La città del però. Vizi e virtù di Ferrara e dei ferraresi
«Anche, però... E poi la mucca bianca è mia, sa?». «E quella nera?», insiste petulante l'ospite. «Anche, però. . .». Ecco, per quasi tutti noi, che pure siamo cresciuti succhiando il suo humus inimitabile, Ferrara è così: bella, bellissima, ma  ...
Luca Ghetti, Luca Ghetti, Andrea Pizzirani, Andrea Poli, Andrea Pizzirani, 2012
4
Della diuotione della Madonna, abusata dal peccatore in ...
óñ—v—vw ni; però come falsario repellendus es , tu sinon'.. deuiessere vdito. ( Lui il Diauolo passa alla seconda allegatione,e dice . Questo Peccatore è mio ratione preescr'íptionis; perche molti, u moltianni egli mi hà seruito, e però contro di ...
Giovanni Domenico Ottonelli, 1669
5
Storia d'un feto mostruoso di mesi nove, avente però lo ...
Andrea Locatello. LÎlY 8 I Mancanza assoluta delle ossa parietali, di porzione dell'occipitale, come pure delle ossa frontali e di porzione delle ossa nasali, per cui si sente al di là dei tegumenti la sostanza cerebrale. ' Incompleta unione delle  ...
Andrea Locatello, 1842
6
Sagro concerto di sermoni quaresimali, diviso in due parti
punitore dell'intollerabili catenelle degl'inarati ; però nell'altro giorno godemmo 1 Amiante Mariale grà- demente poderoso contra l'impeto i mpudicoj e l'vnione d' esiò col cuor amico di castità; però nell'altro gior noicel riporto fbrmidabile,si ...
Filippo Liverotti D'Ascoli, 1655
7
Volgarizzamento delle collazioni dei SS. Padri del ...
26): e pentissi Dio sopra la malizia, ch' egli parlò loro che farehhe, e non foceIAnche è scritto (Giocle 2): però che tu, Signore, se'misericordioso e pentnto sopra le malizie e sopra le triholazioni e sopra le miserie che tu se' costretto di darei per ...
Joannes Cassianus, 1854
8
L'uomo di lettere. La povertà contenta. L'ortografia ...
T A particella Però,è una I 1 delle più travagliate àHNonsipuo, chehabbia la noitra lingua : ed io mi sono avvenuto in parecchi ammutoliti al bisogno di dar ragione di lei, e di sè, accusati d'averla usata a dir quello ch'ella non può , nè in virtù di ...
Daniello Bartoli, 1716
9
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Però in fine di frase. ( Geli. Capricc. Ragion. 4.) Sentirà, s'egli ha orecchie però, la dolcezza , che universalmente è nelle elausule di questi , e la durezza di quegli altri. * Però tenne dietro frequentemente m ma , ed allora ebbe fona di per altro ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1811
10
Della città di Dio di Santo Aurelio Agostino, ...
Alla qual cosa appartiene primamente esso volere: però che se noi vogliamo, il volere è ; se noi non vogliamo , non è : però che non vorremmo , se non volessimo. Ma se si diffinisce quella essere la necessitarle, secondo che diciamo , ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), Ottavio Gigli, 1842

用語«PERÒ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperòという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sala dice che non corre. Però pensa al tandem
«Nonostante io mi reputi assolutamente indipendente, se il cda di Expo ravvisasse nella mia opera una non-indipendenza, e pensasse che ... «il Giornale, 7月 15»
2
NASA / Kepler-452b, scoperto il pianeta gemello della Terra: però
... della Terra (circa 1,6 volte) ed inoltre orbita attorno ad una stella (Kepler 452) che è similare al nostro Sole però più vecchia e più luminosa. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Milan, bisogna fare spazio per Ibra. I giovani però non mancano
La Serie A cambia: le nuove regole varate dalla FIGC impongono rose da 25 calciatori, di cui 8 formati in Italia, almeno per la stagione ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
4
Tour de France, 18^ tappa: ancora Plaza, manca però il guizzo …
Lo spagnolo della Lampre-Merida non ha però trovato un altro spunto vincente che gli permettesse di seguire l'attacco decisivo di Bardet, ... «MilanoSportiva, 7月 15»
5
Romagnoli rifiuta il Napoli per il Milan, i giallorossi però chiedono …
Il Milan però, per ottenere Romagnoli non è disposto ad aumentare l'offerta già presentata alla Roma, pari a 25 milioni di euro. A quanto pare ... «Roma Calcio, 7月 15»
6
Berlusconi e Denis: Verdini esce dalla porta ela finestra resta però
Anche Denis Verdini, storico esponente berlusconiano, ha lasciato il tetto di Forza Italia affermando, in faccia al suo ex leader, di avere i numeri ... «aciclicoMagazine, 7月 15»
7
Crocetta: “Smentita arrivata, quindi non mi dimetto”. Di Matteo …
Di Matteo: “Intercettazioni, ora però non le delegittimiamo”. Rosario Crocetta “Non mi dimetto”. Questa la secca dichiarazione di Crocetta che, ... «Dire, 7月 15»
8
Bravo Padoan, però
Però Matteo Renzi aveva promesso di estenderli anche a chi non ne aveva usufruito, a cominciare dalle partite Iva che pagano le tasse. «Formiche.net, 7月 15»
9
Ad Avellino il mare non c'è, però ho comprato le infradito e me le …
... che sembra Positano ma poi non è. Alla fine resta Avellino, però vuoi mettere come si sta più freschi con il pareo in mezzo alle montagne? «Orticalab, 7月 15»
10
Parcheggio gratis ad agosto. A Casale, però
Approvata in Giunta Comunale la decisione, anche per quest'estate, di rendere liberi i parcheggi di Casale Monferrato nel mese più “tranquillo” ... «La Pulce on line, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Però [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pero-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA