アプリをダウンロードする
educalingo
malgrado ciò

"malgrado ciò"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMALGRADO CIÒの発音

malgrado ciò


MALGRADO CIÒの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MALGRADO CIÒと韻を踏むイタリア語の単語

a dispetto di ciò · con ciò · con tutto ciò · e con tutto ciò · e malgrado ciò · e non per ciò · e nonostante ciò · ma non per ciò · nonostante ciò · oltre a ciò

MALGRADO CIÒのように始まるイタリア語の単語

malfusso · malga · malgarbo · malgaro · malgascio · malghese · malgiudicare · malgoverno · malgradito · malgrado · malgrado tutto · malguardato · malgusto · malia · maliano · maliarda · maliardo · malico · malidetto · malificio

MALGRADO CIÒのように終わるイタリア語の単語

acciò · borracina d´Angiò · ciò · contuttociò · imperciò · iò-iò · oltracciò · perciò · ricsciò · risciò · sciò · sopracciò · tirabusciò

イタリア語の同義語辞典にあるmalgrado ciòの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MALGRADO CIÒ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«malgrado ciò»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«malgrado ciò»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALGRADO CIÒの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malgrado ciòを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmalgrado ciòの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«malgrado ciò»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

虽然
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin embargo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Despite that
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फिर भी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مع ذلك
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тем не менее
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

não obstante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তবু
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cependant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

namun
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dennoch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

それにもかかわらず
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그럼에도 불구하고
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Nanging
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

song le
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இருப்பினும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असे असले तरी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yine de
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

malgrado ciò
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niemniej jednak
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

проте
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu toate acestea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρ ´όλα αυτά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nogtans
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

icke desto mindre
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

likevel
5百万人のスピーカー

malgrado ciòの使用傾向

傾向

用語«MALGRADO CIÒ»の使用傾向

malgrado ciòの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malgrado ciò»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、malgrado ciòに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MALGRADO CIÒ»の引用

malgrado ciòという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Meslier
È una crudeltà, una barbarie uccidere, accoppare, sgozzare animali che non fanno niente di male; essi sono sensibili al male e al dolore come noi, malgrado ciò che dicono vanamente, falsamente e ridicolmente i nostri nuovi cartesiani che guardano a loro come pure macchine senz'anima e senza alcun sentimento.

«MALGRADO CIÒ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmalgrado ciòの使いかたを見つけましょう。malgrado ciòに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il mondo magico di Jacob Boehme
In verità, se non c'era o non c'è nulla oltre Dio, ne segue che Dio è il Tutto, e che non vi è nulla che non sia Dio. Malgrado ciò, quelle creature di Dio che sono in un certo senso remote dal centro divino non sono divine, e quindi non sono Dio.
Franz Hartmann, 1982
2
Messaggi all'umanità. Veritas vincit-Da stella a ...
Ma, malgrado ciò, la verità viene tenuta nascosta alle popolazioni del mondo, che non hanno alcuna possibilità di orientarsi con sicurezza e non possono prendere coscienza della nostra esistenza a meno che non vedano per caso con i ...
Ashtar Sheran, 1996
3
Oblomov:
Malgrado ciò,si può dire che fosse solo Stolz ad apprezzarla; malgrado ciò, durante più di unballo era rimasta seduta afarda tappezzeria, senza nascondere la noia; malgrado ciò,i giovanipiù galanti, quandola guardavano, non erano capaci ...
Ivan Aleksandrovic Goncarov, 2013
4
La Germania rosso-verde. Stabilità e crisi di un sistema ...
Malgrado ciò, però, la situazione era destinato ancora una volta a mutare piuttosto rapidamente. A causa dei contrasti con Müntefering, ma anche per motivi di salute, infatti, Platczeck si dimise dalla carica dopo poco tempo. Suo successore ...
Elia Bosco, Josef Schmid, 2010
5
Il tempo della vita
... ipiani che elaboro di continuo pensando a lui. Malgrado ciò,ci sono giorni belli. Malgrado ciò, ridespesso senza sforzarsi. Malgrado ciò, partecipa a non poche avventure. Il suo principale assilloè comprare regaliperl'infermiera dell'ospedale  ...
Marcos Giralt Torrente, 2014
6
Oblomov (Обломов)
Malgrado ciò, sipuò dire che fossesolo Stolz ad apprezzarla; malgrado ciò, durante più di unballo era rimasta seduta a far da tappezzeria, senza nascondere la noia; malgrado ciò, i giovani più galanti, quando la guardavano, non erano capaci ...
Ivan Aleksandrovič Gončarov, 2012
7
Qualcuno in qualche luogo
Le difficoltà di Jim si riassumevano nell'essere funzionalmente cieco al significato di gran parte di ciò che vedeva: malgrado ciò, era in grado di guidare, di evitare i pericoli e di stare entro le righe, pur se non poteva trarre il significato da altre ...
Donna Williams, 2005
8
Ciò che credo
Malgrado ciò è sempre importantissimo essere consapevoli che nessuna istanza , né statale né ecclesiastica, né un uomo di Stato ne' un papa hanno il diritto di pretendere una fiducia incondizionata e completamente acritica. Vi faccio un ...
Hans Küng, 2011
9
Grammatica giapponese
... eppure' shikashi 'tuttavia' soredemo 'malgrado ciò, eppure' sorenanoni ' nonostante ciò, malgrado ciò, eppure' I. L"Cfi sorenishitewa 'anche considerando ciò, eppure' fI. LT t> sorenishitemo 'con tutto ciò, nonostante ciò' ti& daga 'ma, ...
Matilde Mastrangelo, Naoko Ozawa, Mariko Saito, 2006
10
Giornale agrario toscano ...
La diminuzione avvenuta da più anni nel prezzo della carne porcina ha contribuito non poco al dibosca- mento di quei terreni in pianura , che potevano essere utilmente ridotti a sementa , e per conseguenza a pastura. Malgrado ciò restano ...
‎1836

用語«MALGRADO CIÒ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalgrado ciòという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marino vara la fase 2, Renzi scettico: l'affondo finale è solo rimandato
Malgrado ciò, sarà complicato per il Rottamatore prendere le distanze tra tre o sei mesi da un'amministrazione comunale guidata da un monocolore Pd. «Il Messaggero, 7月 15»
2
La TV dell'estate: guida televisiva della settimana
Malgrado ciò la televisione c'è e costituisce una vera e propria alternativa alla ... Nonostante ciò, c'è anche un vento di continuità sulla televisione estiva. «Film.it, 7月 15»
3
Una nuova legge sui dati personali
"Malgrado ciò, molti sono dell'avviso che se dimostreranno di stare attuando una serie di misure per adeguarsi alla nuova legge, riusciranno a ottenere una ... «Russia Beyond the Headlines, 7月 15»
4
Fondi agricoltura: il Pd ne parla con Martinangelo
Malgrado ciò non si hanno ancora le carte sulle quali ragionare. Per il prossimo settennio. Appunto! Ne si hanno le carte per chiudere il precedente. Ahimè! «Ottopagine, 7月 15»
5
Napoli, una notte di sangue: uomo uccide moglie e figlio e si suicida …
Malgrado ciò, nessuno poteva prevedere quello che sarebbe successo. «Anna sembrava una donna tranquilla, serena, non ci aveva mai detto, nemmeno in ... «Leggo.it, 7月 15»
6
Welfare, allarme Inps: "Senza personale prestazioni a rischio"
Malgrado ciò l'Inps della regione, ha aggiunto, ha avuto ottime performance, "con l'8% di miglioramento rispetto a una media nazionale del 2%. Ma è del tutto ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Ma Syriza è l'unica soluzione
Malgrado ciò la Coalizione della Sinistra Radicale ellenica rimane l'unica forza politica in grado di fornire una risposta convincente a chi chiede che la Grecia ... «il manifesto, 7月 15»
8
Anziana rapinata in casa: «Non muoverti dal letto»
Non sono armati, ma molto decisi, malgrado la loro giovanissima età - sono ventenni ... Malgrado ciò, ieri mattina, il giudice per le indagini preliminari Giuseppe ... «L'Arena, 7月 15»
9
Bill Cosby ammette: donne drogate per fare sesso
Malgrado ciò la pubblicazione delle trascrizioni delle udienze, diffuse ieri contro il parere dei legali dell'attore che ritenevano lo avrebbero danneggiato, riporta ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
10
Ferie in Grecia senza rischi. Ecco ciò che dovete sapere
Le carte straniere non hanno il limite quotidiano di 60€ imposto a quelle elleniche malgrado ciò è possibile prevedere un'endemica scarsità di liquidi. Quindi ... «tio.ch, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Malgrado ciò [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/malgrado-cio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA