アプリをダウンロードする
educalingo
a onta di

"a onta di"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でA ONTA DIの発音

a onta di


A ONTA DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

A ONTA DIと韻を踏むイタリア語の単語

a detta di · alla volta di · assumersi la responsabilita di · avere necessita di · avere pieta di · essere di proprieta di · far finta di · far piazza pulita di · far vista di · fare vendetta di · in prossimita di · in qualita di · in vista di · nella qualita di · prendere nota di · sulla scorta di · sulla sommita di · una infinita di · una quantita di · una tonnellata di

A ONTA DIのように始まるイタリア語の単語

a nessuna condizione · a noi · a nord · a nord di · a norma · a occhi sbarrati · a occhio · a ogni costo · a ogni modo · a oltranza · a pagamento · a palla · a pancia in giù · a pancia in su · a pappagallo · a parere di · a pari merito · a parte · a patata · a patto che

A ONTA DIのように終わるイタリア語の単語

a causa di · al di la di · al di sopra di · alla presenza di · aver paura di · avere paura di · avere scarsita di · che quantita di · che sorta di · essere alla guida di · fare piazza pulita di · fare provvista di · in assenza di · in casa di · in mancanza di · in presenza di · in tema di · prima di · quale quantita di · restare incinta di

イタリア語の同義語辞典にあるa onta diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«A ONTA DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«a onta di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«a onta di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

A ONTA DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a onta diを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa onta diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a onta di»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

尽管
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

a pesar de
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

To hesitate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के बावजूद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

على الرغم من
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

несмотря на
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apesar de
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সত্ত্বেও
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

malgré
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

walaupun
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

trotz
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

にもかかわらず、
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에도 불구하고
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing éwadéné
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mặc dù
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இருந்தபோதும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असूनही
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rağmen
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

a onta di
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wbrew
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

незважаючи на
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în ciuda
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ten spyte van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trots
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

på tross av
5百万人のスピーカー

a onta diの使用傾向

傾向

用語«A ONTA DI»の使用傾向

a onta diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a onta di»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、a onta diに関するニュースでの使用例

例え

«A ONTA DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa onta diの使いかたを見つけましょう。a onta diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Honte. German. Hohn, o sia Hon (V. nel Muratori, Anlich. Ital., Dissert. xxx). = Questa voce si piglia eziandio in signif. di Vergogna, Dispetto, Obbrobrio, Disonore. §. I. Ad onta di o A onta di. Locuz. preposi!, che si usa col valore di A dispetto di.
Giovanni Gheradini, 1840
2
Storia di Napoleone volume unico del Sig. di Norvins
A onta di questo divieto i sicari di lludson-Lowe seguitarono ad insinuarsi nell' asilo di Napoleone; ma, minacciati finalmente di esserne dalla forza respinti , ed inteso che ormai non avrebbero più vio« lato quelle soglie che traversando sul ...
Jacques : Marquet de baron de Montbréton Norvins (baron de Montbréton), 1839
3
Dostoevskij. L'uomo buono
A onta di questa vita, Dostoevskij non si è mai preoccupato. Altri gli rinfacciavano questo, ma lui non ha mai avuto tempo per pensare alla gloria e al successo, non ha il problema di essere accettato dai critici perché ha raggiunto un livello di ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 1997
4
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
... unb <£pott mit ibm, egli è il ludibrio di rmri ; egli è sbeftig- giato, vituperato, fvülancggiato da per- turto. фсЬп fen geboten , ber SPôfeé Ь С 11 ft, a onta di chi mal penfa. Jitm фоЬп, per ifcherno; a onta, alia baiba.
Christian Joseph Jagemann, 1803
5
La civetta cieca. Tre gocce di sangue
Era la stessa donna che non mi permetteva di accostarmi a lei, che mi derideva, e che amavo a onta di tutto, a onta che non mi avesse mai permesso di baciarla sulle labbra. Il sole stava tramontando. Si levò il suono melanconico dei ...
Sàdeq Hedàyat, 2006
6
Opera Di Bartolomeo Scappi Mastro Dell'Arte Del Cvcinare: ...
... ta tier a onta di butiro liqw fatto, & fopra effa tortiera pongafi vn sfogliêd'ef- fa paß ualquanto groffetto.et fopra eßo sfoglio metían fi diecialtri sfogliJottili,en- ti tra l'vno ...
Bartolomeo Scappi, Reale Fusoritto, 1622
7
Dio esiste?: Una risposta per oggi
No, a onta di tutti i tentativi ottimistici di giustificazione di un Leibniz: questo mondo non è il migliore, bensì il peggiore dituttii mondi possibili! No, a onta di tutta l'astuta e ottimistica filosofiadella storia di unHegel: questo processo del mondo è ...
Hans Küng, 2012
8
Il tesoro delle antichità sacre, e profane contenuto nelle ...
Vero e, che le proibizioni de i Re che non permettevano di portarli a Gerufalemme , e i ga- Itighi onde punivanfi coloro, che v'andavano a onta di tali divieti, e che ftavano uniti al culto del Signore, po- trebbono effere una fpezie di feufa alia lor ...
Augustin Calmet ((O.S.B.)), 1730
9
Thesoro della linqua Toscana
Et nel 3. di M. Lt molto bene il mal mi lid ,da cbe,a` onta di me ne fconßgliòae la пот pur met tere. Cbe dißc il Введите nella lBbq; . Cbe ne debbiarn fare,altro le nö torgli quei pâm,et quel тёк/„0,0 im piccarlo 'P E R D I S 'P EJ' Т O degli Orßni?
Giovanni Stephano da Montemerlo, 1594
10
Don Chisciotte. Ed. Integrale italiana:
farlo nel corso della ventura. — A onta di tutto questo, replicò il passaggero, mi resta uno scrupolo, ed è che sovente ho letto come vengano a parole fra loro due erranti cavalieri, e che d'una in un'altra si accendono, sbuffano, voltano i cavalli, ...
Miguel de Cervantes

用語«A ONTA DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa onta diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Baby boom, quegli over cinquantenni che non vogliono farsi rottamare
(di Angela Majoli) (ANSA) Adulti o tardo-adulti, colpiti dalla crisi e dalla riforma ... pestaggi" e "ha pagato sì dazio alle ideologie ma, a onta di scellerati maitre a ... «ANSA.it, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. A onta di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-onta-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA