アプリをダウンロードする
educalingo
obiezione

"obiezione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOBIEZIONEの発音

o · bie · zio · ne


OBIEZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOBIEZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのobiezioneの定義

辞書での異論の定義は、言葉、他人が表現した意見、言い換えること、動くこと、言い表すことに対する口頭の反対です。 誰かに; 私はあなたの反対にお答えします。 異議は、不当とみなされる義務に対して、業務上の決定および行動を通じて明らかになる異議申立とも宣言されています。


OBIEZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

OBIEZIONEのように始まるイタリア語の単語

obi · obice · obiettare · obiettare contro · obiettivabile · obiettivamente · obiettivare · obiettivazione · obiettivi · obiettivismo · obiettività · obiettivo · obietto · obiettore · obiezioni · obito · obitorio · obituario · obiurgare · obiurgazione

OBIEZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるobiezioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OBIEZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«obiezione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obiezione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBIEZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obiezioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのobiezioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«obiezione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

异议
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

objeción
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

objection
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आपत्ति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اعتراض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

возражение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

objeção
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আপত্তি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

objection
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bantahan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Einspruch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

異議
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

반대
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kabotan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phản đối
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆட்சேபனை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आक्षेप
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

itiraz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

obiezione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sprzeciw
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заперечення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obiecție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αντίρρηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beswaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

invändning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

innvendingen
5百万人のスピーカー

obiezioneの使用傾向

傾向

用語«OBIEZIONE»の使用傾向

obiezioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obiezione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、obiezioneに関するニュースでの使用例

例え

«OBIEZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からobiezioneの使いかたを見つけましょう。obiezioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La disciplina dell'autotutela. Nel diritto costituzionale, ...
Autotutela, resistenza e obiezione di coscienza. – 2. Il fondamento dell'autotutela e della resistenza individuale. – 3. La giuridicità dell'obiezione di coscienza. – 3.1. Obiezione contra legem e secundum legem. – 3.2. Obiezione di coscienza e  ...
Pasquale Gianniti, 2010
2
Manuale di bioetica
L'obiezione di coscienza e l'aborto volontario Da quanto è stato richiamato sopra, tra le varie forme di protesta e di obiezione di coscienza (contro il servizio militare , ad esempio), quella relativa all'aborto da parte dei medici si presenta nei ...
Elio Sgreccia, 2007
3
Bioetica: manuale per i diplomi universitari della sanità
sull'obiezione di coscienza alla sperimentazione animale», cui vogliamo solamente accennare, soprattutto perché tramite l'informazione è possibile un miglior esercizio dei propri diritti. L'art. 1 della legge 413/93 tutela il diritto di ogni cittadino ...
Elio Sgreccia, Antonio G. Spagnolo, Maria Luisa Di Pietro, 1999
4
Dal kerygma al dogma: studi sulla cristologia dei Padri
Dall'insieme delle testimonianze emergono due tipi di obiezione: a) l'obiezione di tipo metafisico; b) l'obiezione di tipo etico (assai meno rilevante fu, nel contesto culturale greco, l'obiezione storica, così fondamentale nella cultura moderna, ...
Raniero Cantalamessa, 2006
5
Trattato di medicina legale e scienze affini
Ne deriva la non distinzione tra obiezione tempestiva e obiezione tardiva: la prima ha – nella Legge 194/1978 – effetto immediato; la seconda diviene, invece , operativa solo dopo un mese dalla sua presentazione. Il rispetto del termine è un ...
Giusto Giusti, 2009
6
La mendictià sbandita col sovvenimento de' poveri
Obiezione VI. Le imposizioni, e gravezze pubbliche sono grandi, e si riscuotono con rigore. Risposta fol- 91 Obiezione VII. La limosina c'impoverirebbe. Risposta » 93 Obiezione Vili. Tocca agli Ecclesiastici, e non a' Laici il nudrire i Poveri ...
Andrea Guevarre, 1844
7
L'identità del destino: Lezioni veneziane
Però all'inferno Farinata c'era;e questo esserci, come si determina rispetto all' obiezione contro il destino? Stiamo dicendoche un'obiezione fondata suuna verità non incontrovertibile,nonè incontrovertibile. Allora quale può essere ...
Emanuele Severino, 2010
8
Gregorianum
nella cultura moderna, dall'illuminismo in poi) 6. Schematizzando i dati, potremmo dire che la prima, l'obiezione metafisica, si concentra di preferenza intorno al fatto della nascita (incarnazione); la seconda, l'obiezione etica, intorno al fatto ...
‎2006
9
Dalla laïcité di Parigi alla nominatio dei di Berlino, ...
pubblici, ennesima riprova che le vie dell'obiezione di coscienza sono infinite” ( 40): secondo la Consulta, infatti, la libertà di coscienza, essendo un “bene costituzionalmente rilevante” (41), “nel pluralismo dei valori di coscienza susseguente ...
Fabio Fede, Stefano Testa Bappenheim, 2007
10
Reati in materia di finanze e tributi
La cosiddetta obiezione fiscale. — 2. Il delitto di promozione di intese od accordi finalizzati alla disobbedienza fiscale. — 3. Il delitto di pubblica istigazione alla disobbedienza fiscale. — 4. L'evento aggravatore. — 5. Interruzione o turbativa dei ...
Adriano Martini, 2010

用語«OBIEZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobiezioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se mare e sole
L'obiezione al paragone proposto è che le località campane appena citate vivono di turismo da molti decenni rispetto alle località pugliesi e ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
2
Chris Brown non può lasciare le Filippine
Ma se le agenzie coinvolte non solleveranno nessuna obiezione sulla loro partenza, allora gli verrà concesso di andare via". I guai con la ... «105.net, 7月 15»
3
Atac, sul salvataggio è scontro tra la Scozzese e la maggioranza
Altra obiezione della maggioranza, i rapporti con Palazzo Chigi: «Non ci danno un euro per il Giubileo e ci mettono a disposizione i soldi per ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
I sindaci ai cittadini: siamo senza soldi, adesso tocca a voi …
Obiezione: ma le imposte non dovrebbero servire a garantire i servizi? «Sia chiaro, se la carenza è frutto dell'inefficienza dell'amministrazione, ... «La Stampa, 7月 15»
5
Il Portogallo ha una nuova legge sull'aborto
La legge venne criticata anche dal sindacato dei medici, e ancora oggi sono numerosi i casi di obiezione di coscienza da parte dei medici ... «Il Post, 7月 15»
6
Viabilità, Ponte San Martino chiude per lavori
Ironia della sorte fu la stessa obiezione che proprio molti volti dell'attuale maggioranza fecero all'ex amministrazione quando decide di spalar ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
7
Cina: un'impresa impone alle sue impiegate un calendario di …
... ha affermato che “questa consegna non è altro che una bozza, e dovrebbe essere rielaborata in caso di obiezione da parte delle impiegate”. «Aleteia IT, 7月 15»
8
Napoli - In Commissione Patrimonio discussione sull'ampliamento …
L'assessore Fucito ha anche comunicato, in risposta ad una obiezione del consigliere Moretto, che è imminente lo sblocco della situazione del ... «StabiaChannel.it, 7月 15»
9
Grecia, forse l'accordo allontana le profezie di Krugman e Stigliz
La seconda obiezione è politica. Con l'attuale moneta unica e con l'attuale assetto dell'Unione Europea noi cittadini d'Europa ci troviamo in ... «Agenzia Radicale, 7月 15»
10
Narnali, il Comune e le famiglie si costituiranno parte civile
... convocati per annunciare che avrebbe interrotto il rapporto con Astir, visto il momento particolare, non abbiamo sollevato nessuna obiezione, ... «Il Tirreno, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Obiezione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/obiezione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA