アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sospettoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOSPETTOSOの発音

so · spet · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOSPETTOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOSPETTOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sospettoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsospettosoの定義

辞書の中で疑わしいものの最初の定義は、それが疑念につながることです、それは慎重であることです。 それは本質的にsです。 すべてとすべての 不審者の別の定義は、それが実証し、疑念を表明しているということです。 疑わしい外観。 怪しいのは疑いがあります。疑わしい反応です。

La prima definizione di sospettoso nel dizionario è che è portato a sospettare, a diffidare: era sospettosa perché era gelosa; è per natura s. di tutti e di ogni cosa. Altra definizione di sospettoso è che dimostra, esprime sospetto: uno sguardo s.; un'occhiata sospettosa. Sospettoso è anche che mette in sospetto: risposta sospettosa.


イタリア語辞典で«sospettoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOSPETTOSOと韻を踏むイタリア語の単語


bellettoso
bel·let·to·so
concettoso
con·cet·to·so
costoso
co·sto·so
difettoso
di·fet·to·so
dilettoso
di·let·to·so
dispettoso
di·spet·to·so
eritematoso
e·ri·te·ma·to·so
gottoso
got·to·so
gustoso
gu·sto·so
irrispettoso
ir·ri·spet·to·so
lattoso
lat·to·so
neghittoso
ne·ghit·to·so
pietoso
pie·to·so
riottoso
riot·to·so
rispettoso
ri·spet·to·so
singhiottoso
singhiottoso
spaventoso
spa·ven·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tormentoso
tor·men·to·so
toso
to·ʃo

SOSPETTOSOのように始まるイタリア語の単語

sospenditore
sospensione
sospensiva
sospensivamente
sospensivo
sospenso
sospensore
sospensorio
sospesamente
sospeso
sospettabile
sospettabilità
sospettamente
sospettare
sospettato
sospettevole
sospetto
sospettosamente
sospettosità
sospezione

SOSPETTOSOのように終わるイタリア語の単語

appetitoso
calamitoso
difficoltoso
dignitoso
disgustoso
festoso
grintoso
impietoso
lamentoso
maestoso
medicamentoso
motoso
ostentoso
pastoso
portentoso
spiritoso
strepitoso
tempestoso
ventoso
vistoso

イタリア語の同義語辞典にあるsospettosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOSPETTOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sospettoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sospettosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SOSPETTOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sospettoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sospettosoのイタリア語での反義語

«sospettoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOSPETTOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sospettosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsospettosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sospettoso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

可疑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

suspicaz
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

suspicious
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संदेहजनक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشبوه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подозрительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

suspeito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সন্দেহজনক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

soupçonneux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mencurigakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verdächtig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

疑わしいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의심스러운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

curiga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khả nghi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சந்தேகத்திற்கிடமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संशयास्पद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şüpheli
70百万人のスピーカー

イタリア語

sospettoso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podejrzany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підозрілий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

suspect
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καχύποπτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdagte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

misstänkta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mistenkelig
5百万人のスピーカー

sospettosoの使用傾向

傾向

用語«SOSPETTOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«sospettoso»の使用頻度を示しています。
sospettosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sospettoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOSPETTOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sospettoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sospettoso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sospettosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOSPETTOSO»の引用

sospettosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Dean Acheson
Ho sempre invariabilmente scoperto che il fascino viene usato come sostituto dell'intelligenza da persone di entrambi i sessi. Così, sono sempre stato e rimarrò sospettoso nei suoi riguardi.
2
Jim Bishop
Un buon storico è un soggetto che è sospettoso.
3
Vittorio Feltri
Non sono severo e pessimista come Enzo Biagi che, dinanzi a un qualunque signore dotato di pizzo assai folto, normalmente è colto da attacchi di diffidenza, e mormora sospettoso: «Troppi peli per un coglione solo».

«SOSPETTOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsospettosoの使いかたを見つけましょう。sospettosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario della lingua italiana
Con sospetto. sospettoso. add. Pieno di sospetto. ll Che appòrta sospetto, Che dà cagione di sospetto.“ Mer'canzte sospettoso. diconsi Quelle che possono col colore, colYappariscenza, con la vaghezza, con la mostraparere di fuòra buone e  ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Sospettoso. Sospettosamente, avv. Con sospètto. Sospettoso, add. Pieno di sospètto. || Che apporta sospètto. Che dà cagione di sospètto. || Mercanzie sospettose, diconsi Quelle che pòssono col colore, coli' appariscenza, con la vaghezza, ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Vocabolario della linqua italiana--
I Dubbio, o Qui- sti otie. | Indizio , Vestigio. | Avere a sospètto alcuno, Diffidare di esso. SOSPÈTTO. aM. Che arreca sospe- zione, Di dubbia fede. I Sospettoso. SOSPETTOSAMENTE, aro. Con sospètto. SOSPETTOSO, add. Pièno di sospètto .
Pietro Fanfani, 1855
4
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Che arrèca sospezione, Di dubbia fede. Il Sospettoso. SOSPETTOSAMENTE. mm. Con sospètto. SOSPETTOSO. add. Pièno di sospetto. il Che appòrta sospètto,' Che da caione di sospetto. |Mercanzfe sospettoso, Éìconsì Quelle che pòssono ...
‎1855
5
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
SOSPETTOSO. add. Pieno di sospetto. SOSPEZIÖNE, e SOSPIZIÓNE. ». f. Sospetto. SOSPEZIÖSO. add. CUe ha o da Sospetto. SOSPICACE. add. Sospettoso. SOSPICACIA. s. f. Abito dell' essere sospicace. SOSPlCÁRE, eSUSPICARE. v.att.
Pietro Fanfani, 1863
6
Antropologia della violenza
Solo l'individuo sospettososospettoso verso se stesso come verso gli altri – può essere veramente autonomo e libero da convinzioni fanatiche. Ma il sospetto continuo introduce un elemento d'instabilità a un altro livello: quello del soggetto.
Fabio Dei, 2005
7
Vocabolario della lingua italiana
SOSPÈCCIO. »m. ra.. Sospetto. SOSPECCIONARE, ir. e inlr. ro . Sospettare ; — p., SosparrnosÌTO. SOSPECCIONE. tf. ra.. Sospetto. SOSPKC< IONÒSO. add. co. . Sospettoso. SOSPECUÒSO, add.. Sospettoso ; — «re., SoSPECCIOSAMKSTe.
Giuseppe Manuzzi, 1842
8
Vocabolario della lingua italiana
[sospettoso. Sospétm, a, add. che arrece sospetto || Sospettossménte, avv. con sospetto. Sospottóso, a, add. pif no dl sospetto || ene da motivo di sospetto, parlando- si di cosa. Sospezione, Sospúióne , sf. V. Sospetto. Sospezióso,a,aan. ehe ...
Luigi Montanari, 1859
9
Lo spettatore italiano: preceduto da un saggio critico sopra ...
Chi è già guasto , è naturalmente sospettoso ; e chi divien sospettoso, sarà fra piccolo tempo guasto. Guai a quelli la cui prudenza non è il frutto degli anni ! perciocché il diffidare anzi stagione è manifesto indizio di un cattivo cuore. Difatti il ...
Giovanni L. Ferri di San Costante (conte.), 1822
10
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
SOSPETTOSO. So-spel-tó-so. Add.m.Pieno di sospetto, Che non si lido, Paureso , Ombrow, Timido. [Lat. mamma , auspicioeu.r, auspicaz.]-2. Ed in forza di sin. parlando di persona.- 3. Dub. bioso, Incerto. -4. Aggiunto a Cosa che dà cagion di ...
‎1851

用語«SOSPETTOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsospettosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Renzi punta sul voto degli imprenditori
Un segmento della società tradizionalmente sospettoso, per non dire ostile, nei confronti di questa parte politica. Da qualche tempo, tuttavia, ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
2
Il segreto anticipazioni prossima settimana: Fernando vuole …
E a proposito di violenze, Raimundo, sempre più sospettoso, riuscirà ad introdursi nella struttura in cui è ricoverata Donna Francisca (cliccate ... «Gossip e Tv, 7月 15»
3
Tempesta d'amore, anticipazioni e trame puntate dal 27 al 31 luglio …
Patrizia vuole derubare Friedrich di 100 mila euro: con questo scopo, per renderlo sospettoso, fa chiamare Werner da un agente immobiliare ... «Televisionando, 7月 15»
4
George R.R. Martin dice la sua su Ant-Man e i villain Marvel
George Martin sembra anche piuttosto sospettoso riguardo la passione della Marvel per le ammucchiate di eroi. "In Ant-Man c'è molta azione, ... «Movieplayer.it, 7月 15»
5
La storia di L. Un'americana cacciata dal Tibet 1/2
Ci volle poco perché si rendesse conto di aver detto la cosa sbagliata, poiché il poliziotto divenne ancora più sospettoso. Alcuni minuti dopo, il ... «China-Files, 7月 15»
6
Anticipazioni quarta puntata mercoledì 29 luglio fiction "Il Principe …
L'uomo non avrà prove per dimostrare la sua tesi, ma comincerà a diventare sempre più sospettoso e diffidente verso i suoi colleghi fintanto ... «Blog Notizie365, 7月 15»
7
L'Eresia dei non-scuolini, «altro che vacanza»!
È stato un gesto simbolico, senz'altro violento, un segnale per far avvicinare l'istituzione al quartiere, naturalmente sospettoso. E abbiamo vinto ... «Ravenna & Dintorni, 7月 15»
8
Guerrina Piscaglia, news al 20/7: Padre Graziano pronto a parlare …
... timidamente ed in modo molto sospettoso, avrebbe ammesso di conoscere Padre Graziano al punto da esserlo andato a trovare in carcere. «Blasting News, 7月 15»
9
HERO/ Su Rai 4 il film diretto dal regista cinese Zhang Yimou. Video …
E' a questo punto che il re si fa sospettoso, visto che alcuni particolari dei racconti del guerriero senza nome non combaciano con la ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
10
Anticipazioni Il Segreto / Gonzalo affronta Fernando, Mariana …
Dopo aver conquistato la fiducia di tutti con la sua simpatia, Terence è finito nuovamente nel mirino di Alfonso che è nuovamente sospettoso ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sospettoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sospettoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z