"cabrio"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でCABRIOの発音

cabrio

イタリア語でCABRIOはどんな意味ですか？

カブリオレ

Cabriolet

用語の転換により、コンバーチブル、または転換escappottabileもイタリア語で、キャンバスやretroattivabile金属製またはプラスチック製で、多くの場合、屋根を折るを搭載したセダン車の種類を意味します。 特に、この第二のタイプは、事実上60年代、70年代に流行にプレート車を置き換えました。 コンバーチブル車両はスパイダーと混同してはなりません。 わずか2議席を持つスパイダーは、通常、元々そのフォームで設計されていないスポーツモデルに由来している間の転換は、通常、実際には4席のセダンのサンルーフ付きバージョンです。 クーペのように、コンバーチブル車もほとんど常に明確なスポーティーな外観を持っており、全体の構造は、体重を配布し、衝突に耐えるように設計し直さなければならないため、そこから屋根閉じモデルでもはるかに高価です。 車両の横転の際に乗客を保護するために、ロールバーと呼ばれる存在構造体とすることができます。

Con il termine cabriolet, in italiano anche decappottabile, escappottabile o convertibile, si intende una tipologia di automobile berlina dotata di tetto pieghevole spesso in tela o retroattivabile in metallo o plastica. In particolare questo secondo tipo ha praticamente sostituito le vetture targa in auge negli anni sessanta e settanta. La vettura cabriolet non va confusa con la spyder. La cabrio, normalmente è infatti la versione con tetto apribile di una berlina a quattro posti, mentre la spyder, che ha 2 soli posti, viene solitamente derivata da modelli sportivi, quando non progettata originariamente in quella forma. Come le coupé, anche le auto cabrio hanno quasi sempre una netta connotazione sportiva e risultano inoltre molto più care del modello a tetto chiuso da cui derivano, in quanto l'intera struttura deve essere riprogettata per distribuire i pesi e resistere ad eventuali collisioni. Per proteggere i passeggeri in caso di ribaltamento del veicolo, possono essere presenti delle strutture denominate roll-bar.

イタリア語で«CABRIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cabrio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

cabrioのイタリア語での同義語

apribile · cabriolet · convertibile · spyder · trasformabile

CABRIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcabrioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcabrioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cabrio»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 野
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: salvaje
• イタリア語翻訳家 - 英語: wild
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: जंगली
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: بري
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: дикий
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: selvagem
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: বন্য
• イタリア語翻訳家 - フランス語: sauvage
• イタリア語翻訳家 - マレー語: liar
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: wild
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 野生
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 야생
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: alam bébas
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: hoang dại
• イタリア語翻訳家 - タミル語: காட்டு
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: वन्य
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: vahşi
• イタリア語: cabrio
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: dziki
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: дикий
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: sălbatic
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: άγριος
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: wilde
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: vild
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: vill

«CABRIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcabrioの使いかたを見つけましょう。cabrioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Auto e fisco

0,8604 3.871,94 mod.2002 AUDI A4 cabrio 3.0/30V v6 220cv 4tiptr. 0,9529 4.287 ,90 mod.03 AUDI A4 cabrio 3.0/30V v6 2200vm0d.2003 0,8908 4.008,71 AUDI A4 cabrio 3.0/30V v6 220cv multitr. 0,9017 4.057,45 mod.2003 AUDI A4 cabrio ...

Albino Leonardi, 2013

La contabilità dei costi del personale

0,9529 4.287,90 MOD.O3 AUDI A4 CABRIO 3.0/30V V6 220CV 0,8908 4.008,71 MOD.2003 AUDI A4 CABRIO 3.0/30V V6 220CV MULTI- 0,9017 4.057,45 TR. mod.2003 AUDI A4 CABRIO 3.0/30V V6 220CV QUAT- 0,9347 4.206,10 TRO MOD.

Andrea Sergiacomo, 2013

Ti sposo io: Tutti i segreti per un matrimonio leggendario

Auburn o l'Excalibur Phaeton V° serie, che è ancor più appetibile se cabrio. Le Indiscusse: • Excalibur Phaeton V° serie • Auburn Boattail Cabrio Ecco quelle più comuni Kit Car: • Tiffany 4 porte Long Cabrio • Rolls Royce Princess Cabrio ...

Francesca De Rose, 2014

Paghe e contributi

2004 0 407286 1.832,79 mitsubishi colt 1.5/16V 109cv cabrio 0 462778 2.082,50 mitsubishi colt 1.5/16V 1 150cv cabrio 0 531775 2.392,99 mitsubishi colt 1.5/16V turbo 150cv 0 489516 2.202,82 mitsubishi lancer 1.3/16v 82cv berlina 4 porte ...

Aa.vv., 2008

Fringe benefit e trasferte

2003 0,816910 3.676,10 audi a4 avant 3.0/30v v6 220cv s.w. 0 807282 3.632,77 audi a4 cabrio 1.8/20v t 163cv quattro 0 743297 3.344,84 audi a4 cabrio 1.8/20v t 163cv multitronic 0 722968 3.253,36 audi a4 cabrio 1.8/20v t 163cv mod.

Alfredo Casotti, Maria Rosa Gheido, 2008

Orologi 2011 - Le Collezioni: Orologi meccanici più ...

La nuova BMW Serie 6 Cabrio è stata creata per gli amanti di un raffinato design automobilistico con un debole per la guida sportiva in cerca di un lusso innovativo e di un look eccezionale. All'interno della fascia delle Cabrio altamente ...

Script edizioni

Auto e fisco. Con CD-ROM

... 130i 3.0 v6 265cv euro5 0,8245 3.710,23 BMW 318CI CABRIO 2.0143cv MOD. 2003 0,7566 3.404,57 BMW 318i 2.0 129cv berlina 0,6737 3.031,86 BMW 318i 2.0 143cv berlina mod.2007 0,6584 2.962,91 BMW 318i 2.0 143cv berlina euro5  ...

Albino Leonardi, 2014

Il rimborso delle spese nelle aziende

Marca Modello Serie Costo chilometrico a 15.000 km Fringe benefit annuale BMW 118i 2.0 143cv cabrio 0,6549 2.946,88 BMW 120i 2.0 170cv 3 porte 0,6272 2.822,25 BMW 120i 2.0 170cv 5 porte 0,6338 2.852,28 BMW 120i 2.0 170cv cabrio ...

Alfonso Ghini, 2010

Raccolta di novellieri italiani

E nel contado di Grassa un castello, lontano dalla città circa due miglia, che si chiama Cabrio: nel signor del quale era maritata una gentildonna del paese, che fu sorella di monsignor di Calliam e di Mas. Questa, essendo stata lungo tempo ...

Gaetano Poggiali, 1833

Enciclopedia dell'Automobile - Volumi singoli

Tra i modelli di punta griffati Bertone ricordiamo la Citroën Bx e la Volvo 780, la Opel Kadett Cabrio, la Opel Astra Cabrio e la Citroën XM. L'attenzione dell' azienda, negli anni successivi, è puntata sulle innovazioni tecnologiche; nella fabbrica ...

Script edizioni

用語«CABRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcabrioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

La Nuova Fiat 500 cabrio n.1 all'asta per i diritti umani

Una Nuova Fiat 500 cabrio protagonista a “I Defend Gala 2015″, la prima edizione della serata dedicata alla raccolta fondi per l'organizzazione “Robert F. «La Repubblica, 7月 15»

Dawn, la nuova Rolls Royce cabrio

L'anno prossimo arriverà sul mercato la Rolls-Royce Wraith Drophead Coupé, versione scoperta della coupé. Tuttavia, la cabriolet di lusso non si chiamerà così ... «Corriere della Sera, 5月 15»

Range Rover Evoque Convertible, il suv diventa cabrio

Togliere la capote a un SUV non è una novità, ci hanno già provato, per esempio, BMW con la X6 Cabrio o Nissan con la Murano CrossCabriolet. Ma se queste ... «Wired.it, 3月 15»

Toyota Aygo Cabrio: foto, prezzi e informazioni

Toyota Aygo Cabrio – Arriva una novità da Toyota, a partire dalla metà del mese di febbraio: la nuova Aygo sarà disponibile anche nella versione Cabrio. «autoblog.it, 2月 15»

BMW Serie 2 Cabrio 2015: prezzo, foto e caratteristiche

I listini della nuova BMW Serie 2 Cabrio saranno in vigore dal primo marzo e comprenderanno un'offerta di cinque allestimenti, con la gamma che ... «autoblog.it, 2月 15»

BMW Serie 6 Cabrio MY 2015, esordio al Salone di Detroit per il …

BMW Serie 6 Cabrio – La terza generazione della BMW Serie 6 Cabrio è stata sottoposta alle cure dei designer di Monaco, che hanno così prodotto il nuovo ... «Motorionline, 1月 15»

Nuove Bmw Serie 6 Coupé, Gran Coupé e Cabrio: immagini ufficiali

Bmw svela in anteprima l'edizione MY 2015 di serie 6 Coupé, Gran Coupé e Cabrio: stessi motori e modifiche di dettaglio al corpo vettura. «Motori.it, 12月 14»

Nuova Bmw Serie 2 Cabrio al Salone di Parigi 2014

Debutta al Salone di Parigi la nuova Bmw Serie 2 Cabrio, attesa novità che ... che equipaggerà la Bmw 220d Cabrio assicurando una potenza di 190 cavalli, ma ... «Motori.it, 10月 14»

BMW Serie 2 Cabrio | Video | Foto

Questo filmato ufficiale realizzato da BMW mostra la nuova cabriolet d'accesso dell'Elica, la BMW Serie 2 Cabrio. Il debutto già annunciato della quattro posti ... «autoblog.it, 9月 14»

Bmw Serie 2, piccole Cabrio crescono

Cresciuta nelle dimensioni e nell'abitabilità degli interni rispetto alla precedente Serie 1 Cabrio (lunghezza 4.432 millimetri, larghezza 1.774 millimetri, passo 2. «La Repubblica, 9月 14»