アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"squilibrio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSQUILIBRIOの発音

squi · li · brio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SQUILIBRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSQUILIBRIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«squilibrio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsquilibrioの定義

辞書の不均衡の定義はバランスの欠如または不足である。 精神球を指していた:s。 神経、精神; sの兆候を示す。 アンバランスはまた、システムの要素間または2つ以上の現象間の差異、不均衡でもあります。 経済的:s。 国際収支 秒。 収入と支出の間、需要と供給の間、 私たちの間にあまりにも多くがあります。 軍の

La definizione di squilibrio nel dizionario è mancanza o carenza di equilibrio, spec. riferito alla sfera psichica: s. nervoso, mentale; dare segni di s. Squilibrio è anche differenza, sproporzione tra gli elementi di un sistema o tra due o più fenomeni, spec. economici: lo s. della bilancia dei pagamenti; s. fra entrate e uscite, fra la domanda e l'offerta; tra noi due c'è troppo s. di forze.


イタリア語辞典で«squilibrio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SQUILIBRIOと韻を踏むイタリア語の単語


additare a ludibrio
additare a ludibrio
additato al pubblico ludibrio
additato al pubblico ludibrio
brio
bri·o
cabrio
cabrio
disequilibrio
di·ʃe·qui·li·brio
disquilibrio
di·squi·li·brio
ebrio
ebrio
equilibrio
e·qui·li·brio
ludibrio
lu·di·brio
manubrio
ma·nu·brio
obbrobrio
ob·bro·brio
ombrio
om·bri·o
opprobrio
opprobrio
perdere l´equilibrio
perdere l´equilibrio
riequilibrio
rie·qui·li·brio
sobrio
so·brio

SQUILIBRIOのように始まるイタリア語の単語

squilibrare
squilibrato
squilla
squillante
squillare
squillo
squinanzia
squinci
squincio
squindi
squinternare
squinternato
squinternatura
squisitamente
squisitezza
squisito
squittinare
squittinio
squittinire
squittio

SQUILIBRIOのように終わるイタリア語の単語

bancario
barrio
calendario
contrario
criterio
diario
dizionario
emporio
formulario
laboratorio
necessario
propietario
proprio
rio
rosario
scenario
serio
territorio
trio
usuario

イタリア語の同義語辞典にあるsquilibrioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SQUILIBRIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«squilibrio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
squilibrioのイタリア語での同義語

イタリア語で«SQUILIBRIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«squilibrio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
squilibrioのイタリア語での反義語

«squilibrio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SQUILIBRIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語squilibrioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsquilibrioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«squilibrio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

失调
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desequilibrio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

imbalance
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असंतुलन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الخلل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

несбалансированность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desequilíbrio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অমিল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

déséquilibre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketidakseimbangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unausgewogenheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不均衡
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불균형
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

boten seimbang kalebet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mất cân bằng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏற்றத்தாழ்வு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असमतोल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dengesizlik
70百万人のスピーカー

イタリア語

squilibrio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brak równowagi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

незбалансованість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezechilibru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανισορροπία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wanbalans
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

obalans
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ubalanse
5百万人のスピーカー

squilibrioの使用傾向

傾向

用語«SQUILIBRIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«squilibrio»の使用頻度を示しています。
squilibrioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«squilibrio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SQUILIBRIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«squilibrio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«squilibrio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、squilibrioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SQUILIBRIO»の引用

squilibrioという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlo Gnocchi
La guerra nasce da un disordine morale, molto prima che da uno squilibrio economico, o da una perturbazione dell'ordine politico. La guerra nasce dalla colpa.
2
Tiziano Terzani
È nell’armonia fra le diversità che il mondo si regge, si riproduce, sta in tensione, vive. Per questo c’è una qualche ragione di rimpiangere il comunismo, non in quanto tale, ma in quanto alternativa, contrapposizione. Senza più quello, s’è creato oggi nel mondo uno squilibrio e la stessa parte che crede di aver vinto soffre ora di quella mancanza di tensione che dopotutto stimolava la sua creatività.
3
Med Yones
La felicità non è l'assenza di dolore. Non esiste qualcosa come una vita libera dal dolore. In effetti il dolore emotivo è uno strumento vitale utile che ti avvisa di uno squilibrio tra i tuoi valori e il tuo ambiente.
4
Alain de Botton
Il sesso è come l’arte: gli incidenti di natura e le bizzarrie della nostra formazione ci conducono alla vita adulta in una condizione di squilibrio.
5
Joan Didion
Soffermarsi sul passato porta allo squilibrio mentale e alla demenza.

«SQUILIBRIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsquilibrioの使いかたを見つけましょう。squilibrioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giudizio sui concorrenti al Premio Ravizza sul tema "Dello ...
f' ' ' 22 GIUDIZIO SUI CONCORRENTI AL PREMIO BAVIZZA SUL TIIAZ Delio squilibrio portato alla popolazione agricola dalla emigrazione in paesi stranieri e dall'afiiue'nza alle città; sinoerarlo colla siaiisiioa: ponderarne le conseguenze.
Cesare Cantù, 1871
2
Diritto fallimentare: manuale breve
Concludendo si può dire che la situazione di squilibrio finanziario è in tempi recenti approdata all'attenzione del legislatore nei contesti in cui espone a maggior pericolo le sorti dell'impresa e si presta a strategie opportunistiche dei suoi ...
Niccolò Abriani, 2008
3
L'integrità del consenso dai diritti nazionali al diritto ...
Uno squilibrio qualsiasi non e` sufficiente. L'art. 3.10 attribuisce rilevanza unicamente allo squilibrio eccessivo. Il tenore della disposizione, assai generico, solleva diversi problemi interpretativi. Ci si chiede innanzitutto se sia necessario un ...
Alberto Gianola, 2008
4
Un mondo senza regole
Una possibile risposta ci viene offerta da questo nuovo libro di Amin Maalouf, l’autore di L’identità, che torna alla saggistica per segnalarci uno stato di cose, quasi un dato di fatto: l’esaurimento della coscienza morale del mondo ...
Amin Maalouf, 2010
5
Medicina biointegrata
Tabella 14.4 INDIVIDUAZIONE TEST RISULTATO TEST COSTITUZIONE DI BASE LOGGE IN SQUILIBRIO CONVALIDA LOGGE IN SQUILIBRIO MERIDIANO IN SQUILIBRIO CONVALIDA SQUILIBRIO E STATO DI PIENO O VUOTO ...
Franco Mastrodonato
6
Il contratto in trasformazione: invalidità e inefficacia ...
Riflessioni minime sull'equilibrio economico-sociale nel diritto dei contratti, in Squilibrio e usura nei con- tratti, cit., pp. 630 s., 633; S. BENUCCI, La disciplina dei diritti dei consumatori e degli utenti, ivi, cit., p. 143 s., con particolare riferimento ...
Vincenzo Scalisi, 2011
7
Il nuovo estimo. Metodi e standard di stima immobiliare. Con ...
Come nasce lo stato di squilibrio? Lo squilibrio nasce essenzialmente dalla mancanza di un' entità materiale o immateriale che si raffigura al proprio interno come indispensabile per la propria esistenza. Il grado d'indispensabilità può essere ...
Graziano Castello, 2012
8
La vessatorietà delle clausole "principali" nei contratti ...
93/13/CEE, «lo squilibrio rilevante per la qualifica di abusività è solo uno squilibrio di tipo normativo, e non an- che uno squilibrio di tipo economico» (88). E questo nonostante proprio lo squilibrio rilevante venga descritto e formulato dall'art.
Marcello Farneti, 2009
9
Il buon rieducatore: scritti sugli usi della psichiatria e ...
Cioè scompare come problema dell'autoritarismo e ricompare come problema di squilibrio di linguaggio e di squilibrio di valori. Qui io pongo praticamente sullo stesso piano lo squilibrio del linguaggio e lo squilibrio dei valori fra lo psichiatra ...
Giovanni Jervis, 1977
10
La tutela del consumatore contro le clausole abusive
La tesi dottrinale riportata nella conclusione del precedente paragrafo offre, dal suo canto, lo spunto per affrontare, seppur brevemente, il rapporto tra la buona fede ed il significativo squilibrio. Secondo alcuni autori siamo di fronte a « due ...
Emilio Graziuso, 2010

用語«SQUILIBRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsquilibrioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tumori: anche squilibri proteine possono provocarli
(AGI) - Londra, 27 lug. - Il cancro alle ovaie non ha solo origine genetica. Anche uno squilibrio a livello di proteine nelle cellule puo' innescare ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
2
Prove tecniche di "Romagna City": tutti i progetti per mettersi assieme
... ha comunque vari aspetti positivi: "Permetterebbe un recupero del squilibrio con Bologna e il resto della Regione", anche a livello di risorse. «CesenaToday, 7月 15»
3
CALENDARIO LAZIO 2015-2016/ Prima di campionato, derby della …
L'anno passato lo squilibrio nel sorteggio del calendario, con un inizio duro, una fase centrale più morbida e un finale difficilissimo, con Inter, ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Marhaba! Presentando HuffPost Arabia
... dovuto ad uno squilibrio nel rapporto lavoro-vita privata, soprattutto laddove vengono impiegate tecnologie che richiedono la presenza degli ... «L'Huffington Post, 7月 15»
5
Istat, le tasse sulle imprese diminuiscono a sorpresa (oa comando)
Attraverso l'Ace lo stato riduce lo squilibrio fiscale tra le imprese che si finanziano con capitale proprio e le imprese che si finanziano con il ... «Intelligonews, 7月 15»
6
“Dichiarazione dei diritti di internet”, l'appuntamento è per domani
Il consenso non può costituire una base legale per il trattamento quando vi sia un significativo squilibrio di potere tra la persona interessata e il ... «Impronta Unika, 7月 15»
7
Comunità San Benedetto sui migranti: creiamo tutti una accoglienza …
Un evidente squilibrio tenendo conto che se in ogni piccolo Comune fossero accolte 1 o 2 persone (e 20 o 30 i Comuni più grandi) non ci ... «Radiogold, 7月 15»
8
Prezzi del latte, cosa succede nel mondo
Nell'Europa degli allevatori che alza la voce per denunciare lo squilibrio fra costi e ricavi, i primi a farsi sentire sono stati i produttori lattieri galiziani, nel Nord ... «Agronotizie, 7月 15»
9
Pensioni anticipate ultime notizie entro estate leggi Governo …
Lo sguardo dell'esecutivo comunitario è rivolto anche all'elevato debito pubblico dell'Italia, oggetto di particolare monitoraggio per squilibrio ... «Business Online, 7月 15»
10
Un anno di Brebemi: più auto solo grazie a Teem. E arrivano i saldi …
Questo esborso grava, peraltro, su un piano finanziario ancora in squilibrio. In occasione del suo primo anniversario e di tutti prossimi ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Squilibrio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/squilibrio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z