アプリをダウンロードする
educalingo
origliare

"origliare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でORIGLIAREの発音

o · ri · glia · re


ORIGLIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でORIGLIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのorigliareの定義

辞書の盗聴の定義は秘密に耳を傾けることです:ドアの背後に盗聴; 彼はうまくいっていない。 他の人のスピーチ


ORIGLIAREと韻を踏むイタリア語の単語

ampliare · assomigliare · ausiliare · bifamiliare · biliare · consigliare · consiliare · domiciliare · famigliare · familiare · immobiliare · miliare · nobiliare · risvegliare · ritagliare · sbagliare · sfogliare · sorvegliare · svegliare · tagliare

ORIGLIAREのように始まるイタリア語の単語

origano · origano comune · origano di Candia · origano maggiorana · origano meridionale · origano siciliano · orige · origenista · originale · originalità · originalmente · originare · originariamente · originario · originarsi · originato · originatore · originazione · origine · origliere

ORIGLIAREのように終わるイタリア語の単語

ammaliare · ciliare · conciliare · convogliare · eguagliare · germogliare · imbrogliare · invogliare · mobiliare · nucleo famigliare · peculiare · pietra miliare · pigliare · scagliare · somigliare · spogliare · umiliare · unifamiliare · vagliare · vegliare

イタリア語の同義語辞典にあるorigliareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ORIGLIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«origliare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«origliare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ORIGLIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語origliareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのorigliareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«origliare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

偷听
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

oír
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

overhear
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुन पाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سمع مصادفة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подслушивать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ouvir por acaso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আড়ি পেতে শোনা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

entendre par hasard
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menguping
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mithören
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

小耳に挟みます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우연히 듣다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

overhear
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghe thình lình
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒட்டுக்கேட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ऐकणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kulak misafiri olmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

origliare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podsłuchać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підслуховувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

surprinde
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ωτακουστώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hoor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hear
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

høre
5百万人のスピーカー

origliareの使用傾向

傾向

用語«ORIGLIARE»の使用傾向

origliareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«origliare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、origliareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ORIGLIARE»の引用

origliareという言葉で有名な引用文や文章
1
José María Eça de Queirós
La curiosità è un istinto umano tra il grossolano e il sublime. Porta ad origliare dietro alle porte o a scoprire l'America.
2
Fabio Volo
Starsene in silenzio, senza suoni se non quelli interiori: dei pensieri, del battito del cuore, del respiro, nel tentativo di ascoltare e origliare se stesso, andando nelle zone più profonde di sé alla ricerca di risposte ultime, come uno speleologo dell’anima, e per sperimentare, se mai ci fosse, un modo di poter nascere due volte.

«ORIGLIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からorigliareの使いかたを見つけましょう。origliareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Drammi moderni
Non sorprende affatto, in conclusione, cheaccantoal verbohøre, «ascoltare», 1429 frequenze, cisia il verbo lytte,168frequenze, chevale «origliare». Curiosamente gli italicitraduttori evitano di rendere con «origliare» (che devono ritenere verbo ...
Henrik Ibsen, 2013
2
Dizionario della lingua italiana
ORIGLIARE. Propriamente Slare di nascoso e attentamente ad ascollar quello che alcuni insieme favellino di segreto. Varch. Ercol. 75. Origliare è, quando due 0 più, ritiratisi in alcun luogo, favellano di segreto, stare di nascoso all'uscio, ...
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana ...
ORIGLIARE. Propriamente Stare di nascoso e attentamente ad ascoltar quello che alcuni insieme favellino di segreto. Punch. Ercol. 72. Origliare è, quando due o più, ritiratisi in alcun luogo, favellano di segreto, stare di nascoso all'uscio, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Origliare ; Sorrecchtare ,Dar d' orecchio, Star attento per sentire - Origliare,diccsi propr. per Star in ascoso e attentamente ascoltando quello che alcuni insieme favellano, Star in orecchi - Origliure, si dice anche per Cercare diligentemente, ...
Giuseppe Boerio, 1856
5
Rivista europea: nuova serie del "Ricoglitore italiano e ...
Era stalo ad origliare all' uscio. » Ma quella proferta così inaspettata del servo. 189. Dissero ad una quei due. 4 61. Adocchiandola (Lucia) con una cera di aspettazione supplichevole. 168. Ecco; gli è come lasciare andare un pugno a un ...
‎1841
6
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Origliare ; Sorrecchiare ; Dar d'orecchio, Star attento per sentire — Origliare, dicesi propr. per Star in ascoso e attentamente ascollando quello che alcuni insieme favellano, Star in orecchi — Origliare, si dice anche per Cercare diligentemente, ...
Giuseppe Boerio, 1856
7
Esercizii di stile e di lettura proposti alle giovanette
Orecchio, orecchino - origliare. Il Signore ci ha dati gli orecchi per udire. Per imparare la musica ci vuol buon orecchio. Le bambine in iscuola devono essere tutte orecchi. Le orecchie lunghe fanno brutta la faccia. L'Antonietta ha perduto uno ...
Giulio Cesare Parolari, 1857
8
Tesoretto della lingua toscana, ossia la Trinuzia, commedia ...
Chi è quella che sta la origliare (2) ? L' è la Foruaja. UGUC. Che si fa , Fornaja ?, Dove si va ? FORN. Ben, che Dio vi dia Andava insino (I) Tranello , de trainare; machine que l'on traîne , remplie de fraude et de piéges , comme le cheval troyen  ...
Agnolo Firenzuola, 1816
9
La resa dei conti e altri racconti e romanzi brevi
"Io origliare!" Luza strizzò gli occhi in segno di complicità alla vecchia governante . "Io origliare..." Attraverso la finestra aperta dalla strada saliva lo schiamazzare di un'oca. "Io origliare?" Luza si mise a ridere forte: "Che non le venga un colpo ...
Tibor Déry, 1979
10
I porcellini d'India e il pastorello: personaggi dei ...
Il commento del Manzoni ha riguardato però come si è visto solo l'azione dell' origliare indipendentemente dagli scopi. Il lettore viene invitato a riflettere solo su questioni morali. Ma il Manzoni ha voluto sorvolare che il frate ha benedetto e ...
Piero Alberti, 2001

用語«ORIGLIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からorigliareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Episodio 11: Everything in Its Right Place - Prima Parte
... non solo, ahimè): cioè che non mi so tanto fare i cazzi miei, mi viene un attimino da origliare (lo so è brutto, ma non ce la faccio a resistere). «BitontoTV, 7月 15»
2
Beautiful / Anticipazioni: Liam e Ivy come Diabolik ed Eva Kant …
Succesivamente Liam va via e si ferma in corridoio davanti l'ufficio di Rick e sentendo chiacchierare Maya e Nicole si ferma ad origliare. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Cosa succede nelle puntate di Beautiful, leggi le anticipazioni …
Maya (Karla Mosley) e Nicole (Reign Edwards) continuano a tenere il loro segreto e Liam (Scott Clifton) cerca di origliare le loro conversazioni per scoprirlo. «TV Mediaset, 7月 15»
4
Beautiful, le anticipazioni delle trame dal 20 al 24 luglio
Ma Deacon non cambia idea e sposa Quinn. Maya e Nicole continuano a tenere il loro segreto e Liam cerca di origliare le loro conversazioni ... «TV Sorrisi e Canzoni, 7月 15»
5
Beautiful, puntate dal 13 al 17 luglio 2015: anticipazioni
Successivamente, infatti, mentre Maya e Nicole continuano a tenere il loro segreto, Liam cerca di origliare le loro conversazioni per scoprirlo. «TVBlog.it, 7月 15»
6
Irrational Man, il trailer italiano del nuovo film di Woody Allen
Il caso spariglia le carte quando Abe e Jill si trovano ad origliare la conversazione di un estraneo, rimanendone invischiati. Nel momento ... «CineCaverna, 7月 15»
7
True Detective: Recensione dell'episodio 2.03 – Maybe Tomorrow
... po' forzate, come quando Ani si trova a casa di Ray senza nessun apparente motivo se non quello di origliare i suoi problemi con la moglie. «Telefilm Central, 7月 15»
8
Irrational Man, ecco il Trailer italiano della nuova commedia di …
Il caso spariglia le carte quando Abe e Jill si trovano ad origliare la conversazione di un estraneo, rimanendone invischiati. Nel momento ... «www.sceglilfilm.it, 7月 15»
9
UN POSTO AL SOLE ANTICIPAZIONI / Niko diviso tra Cristina e la …
Ugo è molto stanco e si stende sul letto invitando anche Manuela, dimenticando evidentemente il loro accordo.Manuela comincia a origliare ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
10
Beautiful / Anticipazioni: Quinn e Ivy, l uomo del monte dirà si! Video …
Intanto, Maya nasconde ancora la verità a Rick mentre Carter e Nicole continuano a parlarne, chi sarà il prossimo ad origliare? Ecco il promo ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Origliare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/origliare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA