アプリをダウンロードする
educalingo
udire

"udire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でUDIREの発音

u · di · re


UDIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUDIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのudireの定義

辞書の聴覚の最初の定義は、耳で音や騒音を聞くことです。私は遠い声を聞いた。 爆発が聞こえた。 ささやき声は聞こえませんでした。 何も聞こえません。 彼は彼が話すのを聞いた。 彼は彼が不平を言うのを聞いた。 私たちは彼が歌うのを聞いた。 聴覚のもう一つの定義は、知りに来ることです:あなたはニュースを聞いたことがありますか? 聞くことはまた、言葉、歌、または誰かの音に注意を払うことです。 聞く:私は彼が演劇で演奏聞いた。 それは良いテナーです、私はラススカラでそれを聞いた。


イタリア語の動詞UDIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io odo
tu odi
egli ode
noi udiamo
voi udite
essi odono
Imperfetto
io udivo
tu udivi
egli udiva
noi udivamo
voi udivate
essi udivano
Futuro semplice
io udirò|udrò
tu udirai|udrai
egli udirà|udrà
noi udiremo|udremo
voi udirete|udrete
essi udiranno|udranno
Passato remoto
io udii
tu udisti
egli udì
noi udimmo
voi udiste
essi udirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho udito
tu hai udito
egli ha udito
noi abbiamo udito
voi avete udito
essi hanno udito
Trapassato prossimo
io avevo udito
tu avevi udito
egli aveva udito
noi avevamo udito
voi avevate udito
essi avevano udito
Futuro anteriore
io avrò udito
tu avrai udito
egli avrà udito
noi avremo udito
voi avrete udito
essi avranno udito
Trapassato remoto
io ebbi udito
tu avesti udito
egli ebbe udito
noi avemmo udito
voi aveste udito
essi ebbero udito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io oda
che tu oda
che egli oda
che noi udiamo
che voi udiate
che essi odano
Imperfetto
che io udissi
che tu udissi
che egli udisse
che noi udissimo
che voi udiste
che essi udissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia udito
che tu abbia udito
che egli abbia udito
che noi abbiamo udito
che voi abbiate udito
che essi abbiano udito
Trapassato
che io avessi udito
che tu avessi udito
che egli avesse udito
che noi avessimo udito
che voi aveste udito
che essi avessero udito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io udirei|udrei
tu udiresti|udresti
egli udirebbe|udrebbe
noi udiremmo|udremmo
voi udireste|udreste
essi udirebbero|udrebbero
Passato
io avrei udito
tu avresti udito
egli avrebbe udito
noi avremmo udito
voi avreste udito
essi avrebbero udito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
udire
infinito passato
aver udito
PARTICIPIO
participio presente
udente
participio passato
udito
GERUNDIO
gerundio presente
udendo
gerundio passato
avendo udito

UDIREと韻を踏むイタリア語の単語

approfondire · audire · avere a che dire · benedire · dire · esaudire · gradire · impedire · ingrandire · interdire · neanche da dire · obbedire · progredire · redire · ridire · rispedire · spedire · tradire · trasgredire · vale a dire

UDIREのように始まるイタリア語の単語

uccisore · ucraino · ucronia · udente · udibile · udibilità · udiente · udienza · udinese · udita · uditivo · udito · uditofono · uditorato · uditore · uditorio · udizione · udometria · udometrico · udometro

UDIREのように終わるイタリア語の単語

accudire · aggredire · ammorbidire · applaudire · ardire · avere l´ardire · bandire · come dire · condire · contraddire · custodire · disdire · esordire · indire · infastidire · intimidire · modo di dire · predire · rabbrividire · ribadire

イタリア語の同義語辞典にあるudireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«UDIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«udire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«udire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UDIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語udireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのudireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«udire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escuchar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

hear
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुनना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سمع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заслушивать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ouvir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শোনা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

entendre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendengar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hören
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

聞きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

듣다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

krungu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghe
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கேட்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ऐकता
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

duymak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

udire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

słyszeć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заслуховувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

auzi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακούω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hoor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

höra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

høre
5百万人のスピーカー

udireの使用傾向

傾向

用語«UDIRE»の使用傾向

udireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«udire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、udireに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«UDIRE»の引用

udireという言葉で有名な引用文や文章
1
W.H. Auden
Vedere senza guardare, udire senza ascoltare, respirare senza chiedere.
2
Geronimo
Il sole si leva, brilla per lungo tempo. Tramonta. Scende ed é perso. Così sarà per gli indiani... Passeranno ancora un paio di anni e ciò che l'uomo bianco scrive nei suoi libri sarà tutto ciò che si potrà ancora udire a proposito degli indiani.
3
Richard Hughes
La scienza, essendo una ricerca umana, non può udire alcuna risposta se non una portata in qualche modo in toni umani. L'uomo primitivo andava sulle montagne e urlava su un dirupo: l’eco gli faceva ritornare la sua voce, e lui credeva in uno spirito incorporeo. Lo scienziato di oggi conta ad alta voce davanti all’ignoto. Gli ritornano dei numeri - e lui crede nel Grande Matematico.
4
Nicole Kidman
Gli spari intorno a noi, ci impediscono di udire, ma la voce umana è diversa, dagli altri suoni, e se può essere udita al di sopra dei rumori che seppelliscono tutto il resto; perfino quando non grida, perfino se è solo un bisbiglio, perfino il più lieve bisbiglio può essere udito al di sopra degli eserciti, quando dice la verità.
5
Peter Nivio Zarlenga
Io sono immaginazione. Io posso vedere ciò che gli occhi non vedono. Io posso udire ciò che le orecchie non sentono. Io posso sentire ciò che il cuore non può sentire.
6
Heinrich Böll
È sempre penoso quando mi capita di vedere e udire cose non destinate ai miei occhi e alle mie orecchie, e quel mio mistico dono di afferrare gli odori attraverso il telefono non è affatto un piacere, anzi è un peso.
7
Mauro Corona
Era talmente freddo che, al mattino, quando parlavamo tra noi operai, le parole, non appena uscivano dalla bocca, si congelavano nell’aria tanto da non udire il minimo rumore.
8
Ralph Waldo Emerson
Restiamo silenziosi in modo da poter udire i sussurri degli dei.
9
Chuang Tzu
Ciò che si vede e si può vedere è solo forma e colore, ciò che si ode e si può udire è solo nome e suono. Ma come può l'uomo pensare che forma e colore, nome e suono bastino per conoscere l'oggetto! Così: chi conosce non parla, chi parla non conosce.

«UDIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からudireの使いかたを見つけましょう。udireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Altresì udire sormonta !" odorare , che noi udiamo più dalla lunga , che non odoriamo . Boez. Varch. 1. pros. l\. A quella giustìzia, e severità non pare < he si possa aggiugnere cosa alcuna ; ma sta pure a udire. # §- I. Udire, talora vale Dare ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana
Altresi udire sormonta l' adorare, che noi odiamo più dalla lunga, che non odoriamo. linea. I'arch. l. prua. A quella giustizia. e severità non pare che si possa aggiugnerc cosa alcuna; ma sta pure a udire. * I. Udire, talora vale Dare udienza ...
‎1840
3
Miscellanea elementare ad uso del primo e secondo ordine ...
Plur. cum audivisscmns, audivissctis , audivissent. , Fui. cum audivero , quando io udirò , c avrò adito; audiveris, audi\'crit. Plur. cum audiverimus , audiveritis , andivcrint. Modo potenziale - Tempo prescnt_o Audium'! che io abbia ad udire.
‎1846
4
Dizionario della lingua italiana
L'udire, L' ascoltare. Lat. audientia. Grec. poi. Liv. M. Bruto trasse il coltello tutto sanguinoso , e disse in udienza di tutti : ec. Nov. ani. A. i. e questo disse in udienza del Conte. Ar. Fur. 34. 92. Ove n'andava, e perchè facea quello, Nell' altro ...
‎1830
5
Principj di gramatica ad uso degli scolari delle scuole pie ...
Essere per ndire.audùurum, audituram, und-"turum esse . Numero' singolare . Che io udirb.che io sono, o sia per udire, me audi-' rum , audituram , auditurum esse . Che tu udirai , che tu sei ,e sii per udire , le auditurum , audituram , auditut' um ...
‎1819
6
Audio e multimedia. Con CD-ROM
Questa polarità emerge nei verbi ascoltare, udire, intendere, comprendere.14 10.3.1 Modi d'ascolto Ascoltare Un primo modo dell'ascolto è descritto dall' ascoltare che può essere inteso come “prestare orecchio”, “interessarsi a”. Il soggetto ...
Vincenzo Lombardo, Andrea Valle, 2008
7
Principj grammaticali per l'acquisto della lingua latina ad ...
o uuàitutoa; ras, 'ra esse,'che n'oi udireìno, che noi siamo pe" udire. Vos audituroo esse , che voi udirete , che voi siete, o siate per udire. Illos audituros esse, che quelli -udiranao, che quelli sono , o siano per udire. ' - Fut. misto num. sing.
‎1818
8
Piccola grammatica della lingua latina per Bruto Fabricatore
..a m udire. PARTICIPIO Panama: Audians-eutis udente , udendo , che ode o udiva. °' ' '» » F vanno: Audilurvsa»rur che dovrà udire o sarà per udire. luogo INFINITO ,, Panama: Audire ' udire._ Li " PASSATO: Audivisse 3:- aver udito.
Bruto Fabbricatore, 1852
9
Prediche sopra gli Evangelij della Quaresima
Per tanto Crifto, che nelle guanciate fi portò con tanta Sofferenza, all' udire adulazioni pare che in un certo modo perde la pazienza : Generatio mala , 6* adultera ftgtiHm q/tarit . 213 San Gio: Crifoftomo rifponde per altra flrada al dubbio.
Antonio Vieira, 1707
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Bern. Ori. l. e. 42. Era quell'Agrican diliberaio Angelica per moglie avere; ed ella Di questa cosa udir non vuol novella. Buon. Fier. a. l. e. Nè vuol udir mai più nulla di lui. 5 - Diîesi Udire messa e vale Star presente alla messa. V. Messa, S 10.
‎1856

用語«UDIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からudireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Valore del Silenzio
Silenzio, udite" inizia una celebre poesia di Poliziano. Per udire ci vuole silenzio. Per udire il rumore della natura, il sussurro del vento il mormorio delle acque, ... «Leggilanotizia, 6月 15»
2
“Un udire per ascoltarsi”: intervistiamo YEROS
Una musica che diventa “commento alle immagini” che evoca. Una terra, Matera, che si trasforma in un “veicolo interiore” attraverso il quale “udire per ... «Fourzine, 5月 15»
3
Papa: Veglia di Pasqua, “ascoltare il silenzio” per udire “il sussurro …
Città del Vaticano (AsiaNews) – “Ascoltare il silenzio” per udire “il sussurro in cui Dio ci parla” è il pensiero intorno al quale papa Francesco ha celebrato la ... «AsiaNews, 4月 15»
4
Annunciare Cristo attraverso l'arte contemporanea: si può?
... nella locandina del convegno internazionale “L'esperienza religiosa cristiana del vedere e dell'udire: per un'arte contemporanea” c'è l'interrogativo posto alla ... «Aleteia, 3月 15»
5
150 anni. Minoranze religiose e diritti civili nell'Italia repubblicana
Notizie Avventiste – La fede dunque viene dall'udire, e l'udire viene dalla parola di Dio. È iniziato con questo testo del Nuovo Testamento il saluto del past. «Notizie Avventiste, 11月 14»
6
Pietro Carenza al concorso di Porto Recanati
... mondo di persone “meravigliosamente speciali”, vale a dire bambini e adulti che non possono udire intelligibilmente la parola tramite la percezione acustica. «Turiweb, 9月 14»
7
Udire le voci: malattia o malessere? E cos'è la “Recovery”?
Secondo l' approccio della recovery, radicalmente diverso da quello proposto dalla medicina tradizionale occidentale, fenomeni inusuali,tra cui udire le voci, ... «State of Mind, 9月 14»
8
Trani: Presentazione del libro "Nessuno mai potrà + udire la mia voce"
Sabato 7 giugno, a partire dalle ore 19.00 presso la libreria "Tranilibri" si svolgerà la presentazione, del libro "Nessuno mai potrà + udire la mia voce" di ... «TraniViva, 6月 14»
9
rubriche > Siamo tutti chiamati a ricevere un cuore di luce
All'udire ciò, i discepoli caddero con la faccia a terra e furono presi da grande timore. Ma Gesù si avvicinò, li toccò e disse: «Alzatevi e non temete». Alzando gli ... «Avvenire.it, 3月 14»
10
Udire le voci: la sindrome di Giovanna d'Arco
Il DSM-V sembra darle ragione: non c'è accordo fra gli psichiatri che cambiano continuamente impostazione. I deliri bizzarri e l'udire e conversare con le voci ( i ... «Babylonpost, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Udire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/udire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA