アプリをダウンロードする
educalingo
tendere l'orecchio

"tendere l'orecchio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTENDERE L'ORECCHIOの発音

tendere l'orecchio


TENDERE L'ORECCHIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TENDERE L'ORECCHIOと韻を踏むイタリア語の単語

a occhio · abbacchio · apparecchio · batter d´occhio · bellocchio · finocchio · ginocchio · malocchio · occhio · orecchio · parecchio · pennacchio · pinocchio · pistacchio · radicchio · ranocchio · specchio · vecchio · verdicchio · verrocchio

TENDERE L'ORECCHIOのように始まるイタリア語の単語

tendente · tendente a · tendenza · tendenze · tendenziale · tendenzialmente · tendenziosamente · tendenziosità · tendenzioso · tender · tendere · tendere a · tendere al · tendere insidie · tendere verso · tenderometro · tendersi · tendicatena · tendicinghia · tendicollo

TENDERE L'ORECCHIOのように終わるイタリア語の単語

battocchio · buon occhio · cacchio · cavicchio · mettere in ginocchio · mucchio · mustacchio · nicchio · papocchio · picchio · risucchio · rocchio · scarabocchio · secchio · spauracchio · spicchio · succhio · tener d´occhio · tenere d´occhio · un mucchio

イタリア語の同義語辞典にあるtendere l'orecchioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TENDERE L'ORECCHIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tendere l'orecchio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tendere l'orecchio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TENDERE L'ORECCHIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tendere l'orecchioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtendere l'orecchioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tendere l'orecchio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

认真倾听
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escuchar con atención
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Strain your ear
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ध्यान से सुनो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الاستماع بعناية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

внимательно слушать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ouvir atentamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাবধানে শুনতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

écouter attentivement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendengar dengan teliti
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufmerksam zuhören
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

耳を澄まします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잘 들어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

listen kasebut kanthi teliti,
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lắng nghe một cách cẩn thận
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவனமாக கேளுங்கள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काळजीपूर्वक ऐका
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kulak vermek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tendere l´orecchio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

słuchać uważnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

уважно слухати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

asculta cu atenție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακούστε προσεκτικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

luister aandagtig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lyssna noga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lytte nøye
5百万人のスピーカー

tendere l'orecchioの使用傾向

傾向

用語«TENDERE L'ORECCHIO»の使用傾向

tendere l'orecchioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tendere l'orecchio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tendere l'orecchioに関するニュースでの使用例

例え

«TENDERE L'ORECCHIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtendere l'orecchioの使いかたを見つけましょう。tendere l'orecchioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La musica e la pelle
E quando vogliamo centrare l'audizione, dedicare ad essa tutta la nostra attenzione, ecco che siamo soliti "tendere l'orecchio". E questo "tendere", che è una tipica qualità del corpo (tendere le mani, le braccia) tradisce il bisogno di contatto, ...
Maurizio Spaccazocchi, 2004
2
Signor tenente
Intanto continuavo a tendere l'orecchio alla musica. «Costa cinque lire»dice con voce insinuante il cameriere. «Va bene,va bene». Sono impaziente d'averlo e non m'interessa che la cifra sia enorme. Bevoilcaffè e subitone ordinoun altro; ...
Manlio Cancogni, 2014
3
Lessico interculturale
Tendere l'orecchio significa tendere il corpo, come significa sollecitare tutto il sistema nervoso a entrare in questa dinamica particolarmente attiva, intraprendente, che mobilita il corpo e il pensiero. Ascoltare è un impegno totale del corpo ...
Gianfaldoni, 2014
4
Dizionario anatomico-medico-legale. - Padova, Minerva 1834
Otto muscoli muovono alquanto l'orecchio umano, movimenti per lo più oscuri, ma che concorrono a quell'aziene che diciamo tendere l'orecchio , e sono: l' attollentr: o superiore, l'anteriore, il posteriore , il maggiore dell'elice, il minore ...
Angelo Poma, 1834
5
Dizionario anatomico-medico-legale, etc
Otto muscoli muovono a quanto l'orecchio umano, movimenti per lo più oscuri, ma che concorrono a quell'azione che diciamo tendere l'orecchio , e sono: I' atlollente o superiore, l'anteriore, il posteriore, il maggiore del, Felice, il minore ...
Angelo POMA, 1834
6
La grazia della parola: Karl Rahner e la poesia
... che tendiamo l'orecchio a un silenzio»27. Da qui, cioè da tale «tendere l' orecchio», da questo livello profondo di ricettività, prende ultimamente senso nel pensiero di Rahner il discorso sulla poesia: «fintante che in una parola non ci ...
Antonio Spadaro, 2006
7
Prima della parola: l'ascolto psicoanalitico del non detto ...
È pur vero tuttavia che qualche volta bisogna "tendere l'orecchio" verso uno stimolo esterno non raggiungibile altrimenti, per afferrarlo, esplorarlo, conoscerlo . E, nel "tendere l'orecchio" si tende di solito ogni altra fibra del corpo, per renderla ...
Antonio Di Benedetto, 2000
8
Elogio dell'ascolto nella società in crisi
Per concludere In queste pagine si voleva smontare un luogo comune, secondo cui l'ascolto si riduce a tendere l'orecchio e trattenere quello che ci viene detto. Parlando di “arte” nell'ascolto abbiamo cercato di far piazza pulita di questo ...
Ciotta, 2013
9
Percorsi psicosomatici
... come organo recettore e femminile per eccellenza, sembra quindi legato a questo tema. Anche Tomatis435 sostiene che il corpo dell'individuo nell' atto intenzionale di “tendere l”orecchio” si “verticalizza”. L'uomo quindi si verticalizza per ...
Giovanni Marchioro, 2012
10
Nvovi Elementi Di Anatomia: Ad Vso Delle Scvole
0tto muscoli muovono alquanto l' orecchio umano, movimenti per lo più oscuri. ma che concorrono a quell' azione che diciamo tendere l' orecchio, e sono _ Il muscolo Attollente o Superiore, Anteriore, Posteriore, Maggiore dell' Elice, Minore ...
Floriano Caldani, 1824

用語«TENDERE L'ORECCHIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtendere l'orecchioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mastro Titta 6... la Principessa
Subitamente si immobilizzò e parve tendere l'orecchio ad un rumore lontano: non potendo spiegarselo si buttò a terra sulla strada e poggiò l'orecchio stesso al ... «articolo21, 7月 15»
2
No Biffi, no Party
A meno di saper tendere l'orecchio. A meno di sapere, fortissimamente sapere che “i cherubini e i serafini partecipano alle nostre sofferenze e alle nostre pene, ... «Il Foglio, 7月 15»
3
La speranza arriva con i barconi
Forse per te è troppo lontano, ma ti prego di tendere l'orecchio, di prestare attenzione. Ascolta i lamenti di chi, come me, è nato al momento sbagliato, nel posto ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
4
Livingstone in Salotto
Basta tendere l'orecchio e ascoltare. Basta pronunciare una parola e attendere. Anche in questo caso è un guardare. Un prendersi cura. Un aprirsi. Un mettersi ... «Viterbo News 24, 7月 15»
5
Italia Under 21: la delusione è cocente ma il bilancio è positivo
Gli azzurrini ieri sera hanno fatto quello che dovevano fare: battere l'Inghilterra e tendere l'orecchio all'altra sfida del girone. Quando però si è costretti a ... «Blog di Sport, 6月 15»
6
La Festa della musica In centro giornata di note e di pubblico
Doveva tendere l'orecchio per bene, seguire il suono e sbucare nelle varie piazzette dove avrebbe trovato un numero discreto di persone che ascoltavano ... «Gazzetta di Modena, 6月 15»
7
Citta all'inferno, ma risorge al 90'
22 (sera) al Tombolato si presenta un Perugia appagato dall'ingresso nei playoff. Bisogna batterlo, non ci sono alternative, e poi tendere l'orecchio e... pregare. «Mattino Padova, 5月 15»
8
Per il Rugby Lecco è una sconfitta indolore: ai playoff l'avversario è …
L'ultima giornata di stagione regolare, in casa Rugby Lecco, serviva soprattutto per tendere l'orecchio alle vicende del girone B e scoprire chi sarebbe stato ... «ResegoneOnline, 5月 15»
9
The Long Home: nel film di James Franco entrano Ashton Kutcher e …
I due nomi che si aggiungono al cast faranno infatti tendere l'orecchio agli estimatori e ai fan: Ashton Kutcher e Josh Hartnett reciteranno accanto a Josh ... «Best Movie, 5月 15»
10
Isis: stuprata a 9 anni dai jihadisti è incinta
Cosa può essere l'angoscia di sentire incedere i passi del proprio stupratore? Si può quantificare il panico di tendere l'orecchio per sentirne arrivare uno, due, ... «Magazine delle donne, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tendere l'orecchio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tendere-lorecchio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA