アプリをダウンロードする
educalingo
puntare

"puntare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPUNTAREの発音

pun · ta · re


PUNTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPUNTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpuntareの定義

辞書に目を通すことの最初の定義は、物体を先端または端から何かにしっかりと押し付けることです:それは胸の一方の膝を指します。 彼は挑戦の兆しとして彼の手を彼の腰に置いた。 P。 紙の上のコンパス。 目的の別の定義は、オブジェクトを特定の点に向けることです:彼は指を地平線に向けました。 P。 ステージ上の双眼鏡。 目指しているのはギャンブルでも、賭けである:p。 馬に幸運。


イタリア語の動詞PUNTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io punto
tu punti
egli punta
noi puntiamo
voi puntate
essi puntano
Imperfetto
io puntavo
tu puntavi
egli puntava
noi puntavamo
voi puntavate
essi puntavano
Futuro semplice
io punterò
tu punterai
egli punterà
noi punteremo
voi punterete
essi punteranno
Passato remoto
io puntai
tu puntasti
egli puntò
noi puntammo
voi puntaste
essi puntarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho puntato
tu hai puntato
egli ha puntato
noi abbiamo puntato
voi avete puntato
essi hanno puntato
Trapassato prossimo
io avevo puntato
tu avevi puntato
egli aveva puntato
noi avevamo puntato
voi avevate puntato
essi avevano puntato
Futuro anteriore
io avrò puntato
tu avrai puntato
egli avrà puntato
noi avremo puntato
voi avrete puntato
essi avranno puntato
Trapassato remoto
io ebbi puntato
tu avesti puntato
egli ebbe puntato
noi avemmo puntato
voi aveste puntato
essi ebbero puntato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io punti
che tu punti
che egli punti
che noi puntiamo
che voi puntiate
che essi puntino
Imperfetto
che io puntassi
che tu puntassi
che egli puntasse
che noi puntassimo
che voi puntaste
che essi puntassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia puntato
che tu abbia puntato
che egli abbia puntato
che noi abbiamo puntato
che voi abbiate puntato
che essi abbiano puntato
Trapassato
che io avessi puntato
che tu avessi puntato
che egli avesse puntato
che noi avessimo puntato
che voi aveste puntato
che essi avessero puntato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io punterei
tu punteresti
egli punterebbe
noi punteremmo
voi puntereste
essi punterebbero
Passato
io avrei puntato
tu avresti puntato
egli avrebbe puntato
noi avremmo puntato
voi avreste puntato
essi avrebbero puntato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
puntare
infinito passato
aver puntato
PARTICIPIO
participio presente
puntante
participio passato
puntato
GERUNDIO
gerundio presente
puntando
gerundio passato
avendo puntato

PUNTAREと韻を踏むイタリア語の単語

affrontare · alimentare · ammontare · aumentare · cantare · commentare · confrontare · contare · diventare · documentare · elementare · incrementare · montare · parlamentare · presentare · raccontare · rappresentare · scontare · sperimentare · tentare

PUNTAREのように始まるイタリア語の単語

punta · punta avanzata · punta di petto · puntaglia · puntale · puntalmente · puntamento · puntapiedi · puntare a · puntare i piedi · puntare il dito su · puntare su · puntasecca · puntaspilli · puntata · puntato · puntatore · puntatura · puntazione · puntazza

PUNTAREのように終わるイタリア語の単語

agroalimentare · argomentare · complementare · europarlamentare · fallimentare · frequentare · implementare · incantare · intentare · inventare · lamentare · orientare · piantare · reinventare · rimontare · smontare · spaventare · spuntare · supplementare · vantare

イタリア語の同義語辞典にあるpuntareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PUNTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«puntare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accelerare · accendere · accorrere · accostare · acquistare · adagiare · adocchiare · affidarsi a · aggirare · aggredire · agire · agitare · aiutare · allenare · alzare · ambire · amministrare · andare · appendere · appiccicare · applicare · appoggiare · appuntare · armare · arrestare · aspirare · assalire · assecondare · assegnare · assicurare · attaccare · avanzare · avere come fine · avere intenzione di · avviare · avviarsi · basare · bersagliare · bloccare · buttare · calare · calzare · camminare · caricare · catturare · circolare · collegare · combattere · combinare · comportare · concentrare · condurre · confidare · confidare in · contare · controllare · convenire · coprire · credere · crescere · decidere · dedicare · definire · derivare · desiderare · destinare · determinare · dichiarare · dipendere · dirigere · dirigersi · discendere · drizzare · educare · eleggere · elevare · essere incline · essere propenso · fare affidamento · fare assegnamento · favorire · fermare · ficcare · filare · fissare · fondare · formare · forzare · funzionare · giocare · governare · guidare · imprimere · incalzare · incidere · indirizzare · indirizzarsi · influire · informare · ingannare · iniziare · innalzare · inoltrare · inserire · intendere · interpretare · interrompere · introdurre · investire · inviare · mancare · manovrare · marciare · migliorare · mirare · mirare a · mordere · muovere · muoversi · nascere · notare · orientare · originare · origliare · osservare · partire · passare · pensare · pesare · piegare · porgere · porre · portare · posare · precisare · prendere · prescrivere · pretendere · procedere · promuovere · proseguire · proteggere · provenire · puntellare · raccomandare · reggere · regolare · restare · ridurre · riguardare · rilevare · rimanere · rinviare · ritenere · riunire · rivolgere · rivoltare · sbattere · sbrigare · scattare · scommettere · scrutare · sfilare · sorgere · sorvegliare · sospendere · sostenere · sottoscrivere · spedire · sperare · spianare · spiare · stabilire · stampare · sviluppare · tendere · tenere d´occhio · tenere sotto mira · tirare · tradurre · trascorrere · trasmettere · trattenere · valere · viaggiare · volere · volgere · voltare

イタリア語で«PUNTARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«puntare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«puntare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PUNTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語puntareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpuntareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«puntare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

赌注
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apuesta
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bet
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शर्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رهان
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ставка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aposta
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাজি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pari
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pertaruhan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wette
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

賭けます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

내기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đánh cuộc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பந்தயம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bahis
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

puntare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zakład
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ставка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pariu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στοίχημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weddenskap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

satsning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bet
5百万人のスピーカー

puntareの使用傾向

傾向

用語«PUNTARE»の使用傾向

puntareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«puntare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、puntareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PUNTARE»の引用

puntareという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernie Mac
Se combini qualche guaio, ricorda chi ti ha portato a quel punto. Non puntare il dito accusatore, anche se puntare il dito sarebbe necessario. L’unica persona con cui devi prendertela è con te stesso.
2
Sabrina Ferilli
Il mio mestiere abbraccia il diavolo e l’acqua santa, ma si può sempre restare corretti e puntare sulla qualità delle cose e delle persone.
3
Sir Anthony Hope
A meno di non essere un genio, conviene puntare alla comprensibilità.
4
Rochelle Mass
Gli alberi ti aiutano a vedere porzioni di cielo tra i rami, e a puntare a cose che non potrai mai raggiungere. Gli alberi ti aiutano a vedere succedere la crescita, a guardare spuntare la fioritura e poi l’aridità, a vedere l’ombra seguire il passo del sole, gli uccelli strappare gli involontari semi.
5
Oscar Niemeyer
E' molto facile giudicare gli altri, si è sempre troppo rapidi nel puntare il dito sugli altri.
6
Al Pacino
Siete solo una manica di coglioni! Sapete perché? Peché non avete il fegato per stare dove vorreste stare. Voi avete bisogno di gente come me, vi serve la gente come me, così potete puntare il vostro dito del cazzo e dire:
7
Lee Riley
Di tanto in tanto, il qualche posto, da qualche parte, qualche volta, devi arrivare a puntare i piedi, stare saldo ed affermare chi tu sei e in che cosa credi. Quando arriva quel momento, Pat, devi semplicemente farlo.
8
Andrea Camilleri
Puntare tutto su un unico personaggio, lasciando gli altri a fare da sfondo, per seguirlo senza distrazioni nel tentativo di capire, e quindi di raccontare, le motivazioni essenziali delle sue sconvolgenti metamorfosi.

«PUNTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpuntareの使いかたを見つけましょう。puntareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Modo di puntare le scritture volgari et latine. Diaologo di ...
Giacomo Vittori. ` _ DEL :PE-Erano.. z Ù P. Val sù ll modo del Punrt'are'dh glizAnì "-~tichiofferuat02. ' ì ì " ì ñ D. Sappi , ch': gli Antichi haueuano il Perinalopilqua, le una diuiso in tre parti, chiamate di Ioro , MK: i La-lstmflane;` ...
Giacomo Vittori, 1598
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Ar«t. Tatù. •. 3. t. i2,i>. 253. PUNTARE. Verb. att.,che pur si usa in mod. assol., cioè sottinteso l'oggetto. Spingere o Jggravure o Tener saldo che che sia in maniera tale che lutto lo sforzo o aggravamento si riduca in un punto o in POCO  ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Scarocciare di una quarta. Loffer pour trois pointes. Orzare per tre quarte. Pointeau. Punteruolo. Pointer. Puntare. Pointer la carte. Puntare la carta o Carteggiare. Pointer le canon. Puntare il cannone. Pointer àcouler-bas. Puntare ad all'ondare ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
PUNTALE. S' intende l' altezza della nave nel suo interno. Una nave ha tanti piedi di puntale, cioè di altezza, presa dalla coverta o dal ponte superiore alla chiglia. Altrimenti poniate. PUNTAMEMTO. L'arte Hi puntare le rotte di un bastimento, ...
‎1853
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
_ (Titan.) PUNTALE. S'intende l' altezza della nave nel suo interno. Una nave ha tanti piedi di puntale, cioè di altezza, presa dalla coverta o dal ponte superiore alla chiglia. Altrimenti puntale. . - (V.) PUNTAMEMTO. L' arte di puntare le rotte di  ...
‎1853
6
V-A+R=2 lezioni di geometria descrittiva per l'architettura
Puntare il compasso in B con raggio uguale a BO e descrivere un arco che incontra la circonferenza nei punti EF. Unendo fra loro questi due punti si fissa sul diametro il punto G. Puntare il compasso in F e, con apertura FG, descrivere un arco ...
Lucia Krasovec, 2009
7
Supplemento à vocabularj italiani
Verb. alt., che pur si usa in mod. assol., cioè sottinteso l'oggetto. Spingere o Aggravare o Tener saldo che che sia in maniera tale che tutto lo sforzo o aggravamento si riduca in un punto o in POCO luogo. (K PUNTARE nella Lessigr . hai.) ...
Giovanni Gherardini, 1855
8
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
S' intende l' altezza della nave nel suo interno. Upa nave ha tanti piedi di puntale, cioè di altezza, presa dalla coverta o dal ponte superiore alla chiglia. altrimenti puntale. ' tV-) PUNTAMEMTQ. I,' arte di puntare le rotte di uqbastimento, cioè di ...
‎1853
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
PUNTAMENTO. Pun-ta-mén-to. Sm.Marin. L'arte di puntare le rotte di un baPUN stimento, cioè di determinare nellecarte marine il luogo del mare dov'esso è arrivato. PUNTARE. Pun-tà-re.Att. Porre i punti nella scrittura;altrimenti Punteggiare.
‎1846
10
Vocabolario della lingua italiana
PUNTARE, tr.. Porre i ponti nella scrittura; Spìngere con forzo la punta di un' arma, od altro a mo' di punta contro checchessia; tnir.. Ficcar punta, Far forza, Stimolare; = lo artiglierie. Dirizzarle; — p., Puntato. PUNTATA, sf.. Colpo di punta.
Giuseppe Manuzzi, 1842

用語«PUNTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpuntareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ESCLUSIVA TMW - Bruscolotti: "Napoli, se salta Astori giusto …
Il Napoli fa bene a continuare a puntare Vrsaljko? "Vedo che ci sono cifre esagerate. Vista la pochezza che c'è in Italia, appena un giocatore va ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
2
LIVE SAN GALLO - Rifinitura terminata. Oggi Allegri dovrebbe …
Oggi Allegri dovrebbe puntare sul 4-3-1-2. In difesa spazio a Caceres e Barzagli. In campo Khedira, Dybala e Mandzukic. Stadio esaurito. «TuttoJuve.com, 7月 15»
3
Confindustria: 100 mila euro per alle imprese puntare all'export
Confindustria: 100 mila euro per alle imprese puntare all'export. lavoro fabbrica. LECCO – Sono al momento 28 le aziende che hanno chiesto ... «LeccoNotizie.com, 7月 15»
4
Roma, Salah è l'acquisto giusto per puntare allo scudetto?
AVVERTENZA: I sondaggi online del Corrieredellosport.it non hanno un valore statistico. Si tratta di rilevazioni aperte a tutti, non basate su un ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
5
Movimento 5 Stelle: "Carnevale e Fano dei Cesari eventi su cui …
I due eventi su cui puntare, non nutriamo alcun dubbio a riguardo, sono appunto il Carnevale e la Fano dei Cesari, che evidenziano entrambi ... «OltreFano.it, 7月 15»
6
Neto non si sente vice-Buffon: "Juve, puoi puntare su di me"
Il brasiliano non teme di diventare una riserva: "Mi sento il portiere della Juve e mi farò trovare pronto, la società mi ha offerto un progetto ... «Sky.it, 7月 15»
7
BP Emilia Romagna puo' puntare ancora in alto
BP Emilia Romagna puo' puntare ancora in alto. FTA Online News. BP Emilia Romagna ha superato i massimi di marzo a 8,30 ma dopo una ... «La Stampa, 7月 15»
8
Puntare sull'automazione per sviluppare nuove idee
Capacità dei manager di gestire il talento e soft-skill dei dipendenti, due scommesse per l'azienda che vuole rimanere vincente puntando ... «TechWeekEurope, 7月 15»
9
Vallone: "In 1a per puntare alla vittoria di campionato e coppa"
La Forza e Coraggio, come noto da ieri sera, si iscriverà al prossimo campionato di 1a categoria. Un ulteriore passo indietro dopo quello fatto ... «I am CALCIO Benevento, 7月 15»
10
Kondogbia Possiamo Puntare Allo Scudetto Con Mancini Crescero
Sessione di risposte alle domande dei tifosi per Geoffrey Kondogbia. Il centrocampista francese, tramite la pagina ufficiale Facebook dell'Inter ... «Fantagazzetta, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Puntare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/puntare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA