アプリをダウンロードする
educalingo
oscurezza

"oscurezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOSCUREZZAの発音

o · scu · rez · za


OSCUREZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOSCUREZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのoscurezzaの定義

辞書のあいまいさの定義はあいまいです。 不確かさもまた、アイデアやその暴露にはあまり明確ではありません。


OSCUREZZAと韻を踏むイタリア語の単語

allegrezza · amarezza · brezza · camera di sicurezza · carezza · chiarezza · durezza · ebbrezza · ebrezza · fierezza · insicurezza · interezza · leggerezza · orezza · parabrezza · prezza · pubblica sicurezza · purezza · sicurezza · tenerezza

OSCUREZZAのように始まるイタリア語の単語

osco · osco-umbro · osculare · osculatore · osculazione · osculo · oscurabile · oscuramente · oscuramento · oscurantismo · oscurantista · oscurantistico · oscurare · oscurarsi · oscuratamente · oscurato · oscuratore · oscurazione · oscurità · oscuro

OSCUREZZAのように終わるイタリア語の単語

afrezza · agente di pubblica sicurezza · agrezza · alterezza · asprezza · biosicurezza · commissario di pubblica sicurezza · con leggerezza · destrezza · frezza · impurezza · magrezza · nerezza · pigrezza · rasoio di sicurezza · rezza · scabrezza · scaltrezza · scurezza · trezza

イタリア語の同義語辞典にあるoscurezzaの類義語と反意語

同義語

«oscurezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OSCUREZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oscurezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoscurezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«oscurezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

oscurezza
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

oscurezza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

oscurezza
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

oscurezza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

oscurezza
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

oscurezza
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

oscurezza
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

oscurezza
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

oscurezza
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

oscurezza
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

oscurezza
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

oscurezza
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

oscurezza
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

oscurezza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

oscurezza
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

oscurezza
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

oscurezza
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oscurezza
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

oscurezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oscurezza
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

oscurezza
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

oscurezza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

oscurezza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oscurezza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oscurezza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oscurezza
5百万人のスピーカー

oscurezzaの使用傾向

傾向

用語«OSCUREZZA»の使用傾向

oscurezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oscurezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、oscurezzaに関するニュースでの使用例

例え

«OSCUREZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoscurezzaの使いかたを見つけましょう。oscurezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere di Torquato Tasso colle controversie sopra la ...
Oscurezza reca parimenti talora il mancamento delle circoscrizioni , che s1 dissero da' Latini rìrrqmlacutioner: il ... dico, diffi, o tale altra cosa: e per ultimo avviene al parlai-el' oscurezza dal ricettamento degli enimmì , che da'Latini ambigua, ...
‎1724
2
Leggendario francescano, istorie de Santi, Beati, Venerabili ...
Per primo Io notano d' oscurezza , che andò ravvolgendo le verità teologiche fra densissime tenebre, sebbene questa calunnia svanisce solo colla chiarezza degl ' elogi riferiti , nulladimeno per maggiormente dissiparla , è bene scrutinare la ...
Benedetto Mazzara, 1722
3
Opere
Roffi. Siegue adui iquc, ch'elli lia mezzio fra due estremi: l' uno e l'altro de'quall, ch'e ll vile ed il gonfiato, ella fuggendo, virtù divenga. Be/m. siegue la conchiusione . Rq/si. Ma fra gli altri vizi nella locuzione , non si dà egli la troppo oscurezza?
Torquato Tasso, 1724
4
Controversie sulla Gerusalemme liberata
in Virgilio, uell'annoverare le cagioni onde si mosse Giunone ad irritare contra i Troiani Eolo; dove per essere ìtaîlo il parlare disgiunto alquanto, o vogliamo sospeso, u i mestieri il oeta a iun esse: His accensa guperngg g Oscurezza reca  ...
Torquato Tasso, Giovanni Rosini, 1828
5
Delle Opere: Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme ...
Ma fra gli altri vizj nella locuzione , nonsi dà egli la troppo Oscurezza .P Brlm. Si dà : e deriva ( se crediamo al Falereo , e se. :latñrnemoria me non inganna ) da cinque primiere cagioni , cioè {se troppo sia veloce : se disgiunta , che da' Latini  ...
Torquato Tasso, 1735
6
Delle opere di Torquato Tasso, con le controversie sopra la ...
Siegue adunque , ch' ella sia mezzo fra-'due estremi : l'uno e l'altro de' quali, ch' è il vile ed il gonfiato , essa fuggendo, virtù divenga . Be/m. Siegue la conchiusione . Rojj'i". Ma fra gli altri vizi nella locuzione , nonsi dà egli la troppo oscurezza?
‎1735
7
Raccolta di varj trattati filosofici e teologici di Pasquale ...
e per ripieno anche a t abocco d'ínutili cose il voluminosissimo Cri inno W”o/ o . Sicchè s'eglí è Viso -, che l'altrui esempio, masfime di chi_ è rispettato e amato , è potencíssimo s0pra di noi ; io scrivo con qualche oscurezza e qualche volta ...
‎1746
8
Dizionario della lingua italiana
Borgh. Col. milit. 431. In quel , che soggiugne , lo mostra , sebben con parole in parte alquanto oscurette. OSCUREZZA. Oscurità. Lat. obscuritor. Gr. 010'I{.Vnrclt. Ereol. 503. La brevità genera il più delle volte oscurezza, e la lunghezza fastidio  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
9
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
Oscurezza reca parimenti talora il mancamento delle circoscrizioni, che si dissero da' Latini circumlocution.es: il mancamento degli interposti , che si dissero da' Greci iVou'aA.iftJ/ic, ch' è quando si interpone inquam. dico, dissi, o tale altra ...
Torquato Tasso, 1828
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Dell' Oscurità peraltro in significato d' Inintelligibilità, se ne danno esempj alla voce Oscurezza , dove il Vocabolario medesimo, ... Se poi Oscurezza si possa, o » no, dire egualmente del Bujo, o Tenebrosità , non se n' avrebbe certezza , se si  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
参照
« EDUCALINGO. Oscurezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/oscurezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA