アプリをダウンロードする
educalingo
ossequiosità

"ossequiosità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOSSEQUIOSITÀの発音

os · se · quio · si · 


OSSEQUIOSITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOSSEQUIOSITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのossequiositàの定義

辞書の中のobsequiousnessの定義は、従順である人の性格です。誠実なものです。


OSSEQUIOSITÀと韻を踏むイタリア語の単語

adiposità · curiosità · generosità · golosità · luminosità · maestosità · meticolosità · morosità · mostruosità · numerosità · nuvolosità · ombrosità · operosità · pericolosità · piovosità · preziosità · religiosità · rumorosità · silenziosità · viscosità

OSSEQUIOSITÀのように始まるイタリア語の単語

ossecrare · ossecrazione · ossedione · osseina · osseo · ossequente · ossequiare · ossequiente · ossequio · ossequiosamente · ossequioso · osservabile · osservabilmente · osservante · osservantemente · osservanza · osservare · osservarsi · osservativo · osservato

OSSEQUIOSITÀのように終わるイタリア語の単語

animosità · callosità · collosità · corposità · difettosità · faziosità · gioiosità · grandiosità · laboriosità · minuziosità · morbosità · onerosità · porosità · rischiosità · rugosità · scrupolosità · sinuosità · spaziosità · tenebrosità · vistosità

イタリア語の同義語辞典にあるossequiositàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OSSEQUIOSITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ossequiosità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ossequiosità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OSSEQUIOSITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ossequiositàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのossequiositàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ossequiosità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

媚态
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

obsequiosidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

obsequiousness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चापलूसी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تذلل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

низкопоклонство
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

servilismo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চাটুকারিতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

obséquiosité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hal merendahkan diri
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unterwürfigkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

がobsequiousness
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아첨 함
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

obsequiousness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự quá lể phép
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஈடு இணையின்றி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

obsequiousness
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yaltakçılık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ossequiosità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

służalczość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підлабузництво
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

servilism
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δουλοπρέπεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dienstig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inställsamhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

obsequiousness
5百万人のスピーカー

ossequiositàの使用傾向

傾向

用語«OSSEQUIOSITÀ»の使用傾向

ossequiositàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ossequiosità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ossequiositàに関するニュースでの使用例

例え

«OSSEQUIOSITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からossequiositàの使いかたを見つけましょう。ossequiositàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Orgoglio e pregiudizio
... che provava nei suoi confronti, insieme all'elevata opinione di se stesso, della sua autorità di ecclesiastico e delle sue prerogative di pastore, lo rendevano nel complesso un. misto. di. orgoglio. e. di. ossequiosità,. di. boria. e. di. umiltà ...
Jane Austen, 2013
2
Il mondo secreto ...: I liberi muratori [continuazione] I ...
L'ossequiosità toccò i confini del ridicolo. Le parole d'ordine semestrali scelte dal Gran- d'oriente ritessono la storia de'fasti napoleonici. Nel 1800 scienza e pace; nel 1802, dopo Marengo , unità e successo; nel 1804 , dopo l' incoronazione ...
Giovanni De Castro, 1864
3
I 450 deputati del presente e i deputati dell'avvenire per ...
Il suo più lungo discorso fu di poche righe , e lo spese per giustificare la rinuncia del canonico Bravi al posto di deputato ; rinuncia che il Moretti asserì non doversi ad ossequiosità verso l' idiota vescovo Speranza , che fulminava il Bravi co' ...
Cletto Arrighi, 1864
4
Costantinopoli e l'Egitto, studj ...
Chi saprebbe in queste nazioni perdonare una si servile ossequiosità ! Le novelle istituzioni dal Sultano Mahmoud hanno pure non poco cooperato a diminuire il fanatismo religioso . Difatti in alcune classi , non che fra gli ufficiali dello stato ...
Cesare Vimercati, 1849
5
Dizionario Geogrfico Storico - Statistico - Commerciale ...
rete fare, e alle nostre esortazioni non porgerete orecchio con la ossequiosità dovuta, allora avrete a imputare non a nostra incuria, ma a colpa vostra, se avverrà qualche pericolo alla patria vostra. Del resto le nostre disposizioni sopra la ...
Di S. M. Il Re Di Sardegna, 1851
6
Giornale delle scienze mediche
dignità verso i ricchi e i polenti, la cui alterigia e le cui frequenti licenze sono troppo spesso autorizzale dalle nostre amili ossequiosità. Vi è coraggio nel tenere diritta e ferma' la bilancia dell'umanità fra *soIoi<b ehtt «Xihian^W6 grtflfl* f e ...
‎1850
7
La Civiltà cattolica
Brandmiiller offre un inizio di risposta, facendo menzione dell'ossequiosità verso un tipo di scolasricismo che nutre sospetto nei confronti delle scienze sperimentali, dei dotti intellettuali mediocri, dello zelo sincero per la Chiesa, del carattere ...
‎1994
8
Così la penso: cronaca di Filippo de Boni
mente , nel cuore ; si compone del forte consenso a una medesima verità, d'un sentimento di venerazione verso i martiri d' una stessa causa , d' uua libera ossequiosità e riverenza per gli uomini onesti , che ci hanno sgombrata la via d' un ...
Filippo De Boni, 1846
9
Storia dei Girondini: Versione italiana con note
... pedirli di abusarne. j Vagheggiava ella un consiglio di ministri composto di repubblicani fermi, moderati, incorruttibili , tali come li aveva letti in Plutarco; ed intanto in luogo di quel genio e di quella virtù antica vedeva l'ossequiosità proba ma ...
Alphonse de Lamartine, 1849
10
Non c'è silenzio che non abbia fine
Nella prigionedi Sombra lapressione delgruppo mi avevacostretta a una prudenza esagerata cherasentava talvolta l'ossequiosità. Non mipiaceva quando Guillermo andava a parlare con gli altri, e ancora meno quando veniva da me. Spesso ...
Ingrid Betancourt, 2011

用語«OSSEQUIOSITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からossequiositàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tutte le lettere al direttore di oggi domenica 28 giugno
Ma il capo del villaggio, preso dalla collera e dalla malvagità per la mancanza di ossequiosità da parte dei sudditi nei suoi confronti, decise di ... «Gazzetta di Mantova, 6月 15»
2
San Marino. Consiglio Grande e Generale, l'intervento di Luca …
... che l'autorità giudiziaria stava indagando sui loro misfatti il governo ha mosso un dito. Si tratta forse di ossequiosità? Oppure di ricattabilità? «San Marino - libertas, 6月 15»
3
È arrivata mia figlia!: recensione in anteprima
Jessica è una scheggia impazzita: siede alla stessa tavola dei padroni di casa, si rivolge a loro senza alcuna ossequiosità, fa il bagno in ... «Cineblog.it, 6月 15»
4
Italicum, siamo al distacco definitivo fra cittadini ed istituzioni?
Non è quindi certo un caso che le politiche di questo governo si distinguano per l'ossequiosità nei confronti di Obama e della Merkel, le cui ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
5
Falsa democrazia ed emergenze nazionali: tutte le menzogne di …
Obama è andato molto oltre la richiesta di ossequiosità nel rendere omaggio a un governo il cui incoraggiamento del fanatismo religioso si è ... «L'AntiDiplomatico, 3月 15»
6
La politica del gas e il suo effetto domino – di Gianna Finardi
... americana ma è stata poi sposata con ossequiosità e reverenza dall'Europa la quale ha fortissimi rapporti economici con tutto l'Est di Putin, ... «ticinolive, 3月 15»
7
Eugenie Bouchard è il nuovo volto del tennis femminile?
I reporter televisivi, temendo di subire la sua collera e di essere esclusi, approcciavano Tiger con un'ossequiosità da mandare il fattore ... «Tennis World Italia, 9月 14»
8
Carrie lo sguardo di Satana 1976
Adattamenti che osano sfrondare pagine e pagine di testo sacro mentre ne solcano la struttura e che aggirano i pericoli insiti nell'ossequiosità ... «CINEblog.it, 1月 14»
9
DI BRIVIO: “FARLOCCATE IN BRODO DI GIUGGIOLE”
è invece in brodo di giuggiole… L'ossequiosità della stampa verso il potere è quindi talmente pacchiana che spaventa per la sua grossolanità. «LeccoNews.LC, 10月 13»
10
Io non sono come voi, un thriller di Italo Bonera
Nel futuro di Bonera, insomma, molte cose saranno simili: l'ossequiosità dei politici nei confronti della chiesa, rigurgiti razzisti sempre più forti, ... «BooksBlog.it, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Ossequiosità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ossequiosita>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA