アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"osso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOSSOの発音

os · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OSSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOSSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«osso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Osso

骨は脊椎動物の固体の解剖学的部分である:所与の動物の骨全体が骨格を構成する。 Un osso è una parte anatomica solida dei vertebrati: l'insieme delle ossa di un dato animale ne costituisce lo scheletro.

イタリア語辞典でのossoの定義

辞書の骨の最初の定義は、硬くて豊かなカルシウムで作られた、人および他の脊椎動物の骨格を構成する要素のそれぞれである:骨格、脚、足の骨; 長い、平らな、短い骨; または。 腸骨、鼻、大腿、壁面; 骨折。 骨の別の定義は人体全体である:震えは骨を通り抜けた。 彼は貧しい疲れた骨をどこに置くべきかを知らない。 骨は屠殺された動物の骨でもあります。 鶏の骨、子供の骨。

La prima definizione di osso nel dizionario è ciascuno degli elementi che formano lo scheletro dell'uomo e degli altri vertebrati, costituiti di un tessuto rigido e ricco di calcio: le ossa dello scheletro, della gamba, del piede; ossa lunghe, piatte, corte; o. iliaco, nasale, femorale, parietale; fratturarsi un o. Altra definizione di osso è il corpo umano nella sua totalità: un brivido gli corse per le ossa; non sa dove posare le sue povere stanche ossa. Osso è anche osso di animale macellato: bistecca con l'o.; gli ossi del pollo, del capretto.

イタリア語辞典で«osso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OSSOと韻を踏むイタリア語の単語


accesso
ac·ces·so
adesso
des·so
asso
as·so
basso
bas·so
congresso
con·gres·so
di lusso
di lusso
espresso
spres·so
grosso
gros·so
ingresso
in·gres·so
isso
is·so
lo stesso
lo stesso
passo
pas·so
presso
pres·so
processo
pro·ces·so
rosso
ros·so
russo
rus·so
sesso
ses·so
spesso
spes·so
stesso
stes·so
successo
suc·ces·so

OSSOのように始まるイタリア語の単語

ossigenofilo
ossigenofobo
ossigenoterapia
ossimetro
ossimiele
ossimoro
ossiopia
ossitaglio
ossitocia
ossitocico
ossitocina
ossitonizzare
ossitono
ossiuriasi
ossiuro
ossivoro
ossobuco
ossoniense
ossuario
ossuto

OSSOのように終わるイタリア語の単語

afflusso
complesso
connesso
esso
fisso
gesso
grasso
impresso
in basso
incasso
ingrosso
lasso
lusso
messo
permesso
possesso
progresso
recesso
sasso
tasso

イタリア語の同義語辞典にあるossoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OSSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«osso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ossoのイタリア語での同義語

«osso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OSSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ossoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのossoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«osso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hueso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bone
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हड्डी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عظم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

osso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হাড়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

os
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tulang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Knochen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

balung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xương
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எலும்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हाड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kemik
70百万人のスピーカー

イタリア語

osso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кістка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

os
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οστό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

been
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ben
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bein
5百万人のスピーカー

ossoの使用傾向

傾向

用語«OSSO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«osso»の使用頻度を示しています。
ossoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«osso»で最も広く使用されている表現です。

用語«OSSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«osso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«osso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ossoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OSSO»の引用

ossoという言葉で有名な引用文や文章
1
John Jay Chapman
Le persone che amano i metodi delicati e odiano l'iniquità dimenticano questo, che la riforma consiste nel togliere un osso al cane. La filosofia non lo farà.
2
Tommy Lee Jones
- Sceriffo di El Paso: Sempre per i maledetti soldi. Per i soldi, e la droga. Va al di là di ogni immaginazione, cazzo. Che senso ha? Dove andremo a finire? Se vent'anni fa mi avessi detto che un giorno nelle nostre cittadine del Texas ci sarebbero stati ragazzini coi capelli verdi e un osso infilato nel naso non ti avrei creduto. - Sceriffo Bell: Cose dell'altro mondo, penso che quando non si dice più
3
Alexei David Sayle
Anche un cane cieco può trovare un osso ogni tanto.
4
Ali Hazrat
L'uomo è una creatura meravigliosa, egli vede attraverso gli strati di grasso (occhi), ascolta attraverso un osso (orecchie) e parla attraverso un pezzo di carne (lingua).

«OSSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からossoの使いかたを見つけましょう。ossoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Osteoporosi e malattie metaboliche dell'osso: Clinica e ...
L opera si articola in sei parti distinte: dalla biologia, istologia e fisiopatologia del tessuto osseo (Parte I) si passa alla semeiotica, epidemiologia, fattori di rischio e prevenzione dell osteoporosi (Parte II) e successivamente alla ...
Carlina V. Albanese, Roberto Passariello, 2010
2
Non Si Vive Di Solo Osso
Ma per il mio buon nome tenterò di ricordare e sputerò l'osso. Zampettavo in un folto bosco di montagna. Ero giunto lì in compagnia, cucciolotto gioioso e ignaro. A un tratto mi accorgo di essere rimasto solo. Faccio sentire la mia voce, annuso  ...
Palma Anita
3
Dizionario del dialetto veneziano
No ME osso , Non oso ; Non ardisco ; Non ho cuore; Non m'attento. OSSERVAR, v. osservare; Appostare, nel "IERI. di Notare , Guardare. OsssavÉ co 'L DORME, Appostale quando egli dorme. OSSETO, s. m. Ossello; Officino; Osse- redo, ...
Giuseppe Boerio, 1829
4
Anatomia del corpo humano
Restaci à dire , come si congiungano all'osso del petto ; il che farò trattando insieme di quest'osso per non hauer tante uol- VtWtfli hi te a repli car una cosa. Hor sta quest'osso p nel mezzo del petto ;& piglia (come dicem- p t.i.iLo fitt* . mo)  ...
Juan Valverde de Amusco, 1559
5
Sarah
Ecco cosa scrive J.T. LeRoy in risposta alla domanda se gli ossi di pene di procione esistano davvero: «In effetti i procioni hanno davvero un osso all'interno del pene, così come altri animali. Quelli che seguono sono passi di un articolo che ...
J. T. Leroy, 2004
6
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
No mi osso, Non oso ; Non ardisco ; Non fu) cuore ; Non m'attenlo. t"SSEBVÀR, v. Osservare; Appostare, nel sign. di Notare, Guardare. tlssnavrà co 'n nonna, Appostate quando f,_1/li dorme. USSÈTO, s. m. Orsetto ; 0ssicino; 0sserello, Piccolo ...
Giuseppe Boerio, 1856
7
Anatomia del movimento umano. Struttura e funzione
La mandibola è un osso separato che completa la struttura ossea della faccia. La scoperta di numerosi resti fossili di vertebrati, in particolare frammenti di cranio e denti, ha consentito un dettagliato studio del cranio, svelando un'affascinante ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Osteon osso , e praphó io scrivo) . Quella parte dell' Osteologìa, che tratta delle ossa nel loro slato di perfezione . *Osteopsatì«os . n. f. T. chir. L. Osteopsathr- rosis . (Dal gr. Osteon osso, e psathyros frangibile). Fragilità morbosa delle ossa .
Carlo Antonio Vanzon, 1842
9
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
In questo, secondo il Lebert, vi sarebbe una vera rigenerazione dell' osso; però rimane sempre una depressione sulla superficie ossea, quindi la maggior parte dei chirurghi _hanno pensato che vi sia perdita assoluta di sostanza, ...
‎1849
10
Amuleti, talismani ed altre cose misteriose
Forcella. (Osso. a). È lo sterno di un pollo, o di un altro volatile, che due persone spaccano tirando insieme, per vedere di quale delle due si adempirà il desiderio. Un resto di una antichissima forma della divinazione, l'osso a forcella è noto ...
E. Villiers, 1989

用語«OSSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からossoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France, Bardet fa l'impresa. Nibali attacca sempre, ma …
Bardet su questo campo non è uno che trema: giù dal Col d'Allos (fatto anche verso il giorno prima), aveva rischiato l'osso del collo pur di ... «La Repubblica, 7月 15»
2
È il mondiale degli infortuni. Nagl salta anche Loket
Le lesioni all'osso del coccige hanno causato la fine preventiva della carriera del pilota. Meno grave la lussazione alla spalla di Clement ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
3
La corsa toccasana contro l'osteoporosi: no al nuoto e alla bici
Meno noto è che "caffé e fumo indeboliscono le ossa e che la quantità di osso è inversamente proporzionale al consumo di alcolici". «Giornale di Sicilia, 7月 15»
4
Moto3: Doveva essere l'anno degli italiani, ma Kent non ne vuole …
Una volta raggiunto il feeling ottimale con la Honda però è stato sicuramente l'osso più duro per l'inglese leader del mondiale. Ha conquistato ... «Motorionline, 7月 15»
5
JFK, animali al check-in: in aeroporto il terminal di lusso
Non mancherà una grande voliera, mentre per i cani è stato pensato un ''resort' dotato di piscine con spruzzi a forma di osso e servizi di ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Ultime novità al 23 luglio su opzione donna: Albano 'serve …
Il tempo, prosegue la senatrice, è ormai ridotto all'osso, le lavoratrici che hanno accettato pur di andare in pensione, a 57 anni se dipendenti o ... «Blasting News, 7月 15»
7
Triumph Tridays 2015: le special, la passione, le follie
La moto è tirata all'osso con un piccolo serbatoio in alluminio, un singolare parafango avvolgente posteriore, filtri conici con collettori Free ... «Motociclismo.it, 7月 15»
8
Santo del giorno: 24 luglio – Santa Cristina di Bolsena
Per quanto riguarda le reliquie di Santa Cristina , è presente solo una reliquia originale , rappresentata dall'osso dell'avambraccio, che si trova ... «Buzznews portale di notizie, 7月 15»
9
Tasse, Renzi si affida di nuovo alla “Ruota della fortuna”
... tanto bisogno di un ripensamento) e da tutti quelli (destre e grillini) che di punto in bianco si sono visti scippare un osso sempre attraente per ... «Quotidiano.net, 7月 15»
10
Grecia. Le mani di Bruxelles sui farmaci
Riforme che daranno un colpo durissimo all'economia e alle finanze di un paese ridotto all'osso. Abbiamo raccolto, dal blog “il simplicissimus” ... «Fedaiisf Federazione delle Associazioni Italiane degli Informatori Scientifici del Farmaco, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Osso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/osso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z