アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ostia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOSTIAの発音

o · stia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OSTIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOSTIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ostia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのostiaの定義

辞書のオスティアの最初の定義は、犠牲の中で提供される犠牲者です。 オスティアのもう一つの定義はイエス・キリストです。彼の十字架上の犠牲は人類の贖いの基礎です。 オスティア(Ostia)はまた、非常に薄い、ほとんど丸い白い小麦粉のウェーハであり、浸漬された薬用パウダーを飲み込んだ後に包まれる。

La prima definizione di ostia nel dizionario è vittima offerta in sacrificio. Altra definizione di ostia è gesù Cristo, il cui sacrificio sulla Croce è alla base della redenzione dell'umanità. Ostia è anche cialda di farina bianca, sottilissima, per lo più rotonda, in cui si avvolgono, dopo averla bagnata, polveri medicinali per deglutirle.


イタリア語辞典で«ostia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OSTIAと韻を踏むイタリア語の単語


amnistia
a·mni·sti·a
andare in bestia
andare in bestia
angustia
an·gu·stia
bastia
ba·sti·a
bestia
be·stia
carestia
ca·re·sti·a
dinastia
di·na·sti·a
eucarestia
eucarestia
eucaristia
eu·ca·ri·sti·a
ginecomastia
gi·ne·co·ma·sti·a
iconoclastia
i·co·no·cla·sti·a
modestia
mo·de·stia
molestia
mo·le·stia
nastia
na·sti·a
pederastia
pe·de·ra·sti·a
sacrestia
sacrestia
sacristia
sacristia
sagrestia
sa·gre·sti·a
sagristia
sagristia
stia
sti·a

OSTIAのように始まるイタリア語の単語

ostessa
ostetrica
ostetricia
ostetrico
ostiariato
ostiario
ostichezza
ostico
ostiense
ostiere
ostile
ostilità
ostilmente
ostinare
ostinarsi
ostinatamente
ostinatezza
ostinato
ostinazione
ostio

OSTIAのように終わるイタリア語の単語

adiapneustia
anaplastia
autoplastia
biblioclastia
cardiopatia
empatia
granbestia
immodestia
kentia
malattia
mandare in bestia
mattia
organoplastia
pantoclastia
poinsettia
polimastia
raponzolo di Carestia
simpatia
telepatia
valentia

イタリア語の同義語辞典にあるostiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OSTIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ostia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ostiaのイタリア語での同義語

«ostia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OSTIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ostiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのostiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ostia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

主持人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

anfitrión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

host
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मेज़बान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مضيف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хозяин
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

anfitrião
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিমন্ত্রণকর্তা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

hôte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pihak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gastgeber
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ホスト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chủ nhà
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஹோஸ்ட்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

यजमान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

evsahibi
70百万人のスピーカー

イタリア語

ostia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gospodarz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

господар
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gazdă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οικοδεσπότης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gasheer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

värd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

host
5百万人のスピーカー

ostiaの使用傾向

傾向

用語«OSTIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«ostia»の使用頻度を示しています。
ostiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ostia»で最も広く使用されている表現です。

用語«OSTIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ostia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ostia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ostiaに関するニュースでの使用例

例え

«OSTIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からostiaの使いかたを見つけましょう。ostiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
'Roman Ostia' revisited: archaeological and historical ...
Dedicated to Russell Meiggs, this volume offers some significant reassessments of views on Rome's major port, based on recent excavation and research.
Russell Meiggs, Anna Gallina Zevi, Amanda Claridge, 1996
2
Sul porto romano di Ostia e di Fiumicino osservazioni ...
6 DI circa. due miglia ) dalla foce di Ostia a CaPo due rami , e da Capo ne rami alla foce di Fiumicino. Ostia poi era immediatamente nel punto dello sbocco del Tevere in mare, come presso a p0co lo era la città di Porto , o sia il, porto Claudio .
Giovanni Battista Rasi, 1826
3
Ostiensium marmorum decus et decor:
ABBREVIAZIONI DELLA SERIE DEGLI «SCAVI DI OSTIA» Scavi di Ostia I = G. Calza (a cura di), Topografia generale, Scavi di Ostia I, Roma 1953. Scavi di Ostia II = G. Becatti, / Mitrei, Scavi di Ostia II, Roma 1954. Scavi di Ostia III = M. Floriani ...
Patrizio Pensabene, Lorenzo Lazzarini, 2007
4
Città e monumenti nell'Italia antica
Il complesso generalmente denominato «Case a Giardino» (1), situato nella zona sud-occidentale di Ostia romana (Regio III, Isolato IX) - in una posizione relativamente periferica e vicina all'antica linea di costa, ma ancora interna al tracciato ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 1999
5
Relazione di un viaggio ad Ostia e alla villa Plinio detta ...
RELAZIONE DI UN VIAGGIO AD OSTIA - 'E ALLA / ' - '1 [ VILLA DI PLINIO DETTA LAURENTINO FATTO DALL' AVVOCATO CARLO FEA PRESIDENTE ALLE ANTICHITÀ ROMANE E AL MUSEO CAPITOLINO IN ROMA MDCCCII. PRESSO  ...
Carlo Fèa, 1802
6
Storia delle Saline d'Ostia introdotte da Anco Marcio quarto ...
'Gio: Francesco Albani Decano del Sagro Collegio , V enfiteusi a terza generazione della Tenuta d'Ostia , cqU'annuo canone in denaro di scudi 5ioo. ; e coll' annua prestazione in specie di rubbia 5o. di biada , e con altri patti espressi nel ...
Carlo Fea, 1831
7
Sui due rami tiberini di Fiumicino e di Ostia e sui porti di ...
Fluminis AD r:.axuu veniunt: Tiberina priore: ' Ostia cli.:t'crunt; cune SINISTER ABIT . 18. Dice pertanto il poeta , che la nave avea toccato la foce , dove il Tevere si divide , cioè si spande nell' alto mare , e nuota in un campo più libero , e dove  ...
Giovanni Battista Rasi, Luigi Canina, Paolo Guglielmi, 1830
8
Sui Due Rami Tiberini Di Fiumicino e di Ostia
Fluminis AD FLEXUM veniunt: Tiberina priores Ostia dixerunt ; UNDE SlNlSTER ABIT . 18. Dice pertanto il poeta , che la nave ave,a toccato la foce , dove il Tevere si divide , cioè si spande nell' alto mare , e nuota in un campo più libero, ...
‎1830
9
Storia delle Saline d'Ostia introdotte da Anco Marcio quarto ...
E PERCHÉ' ab' biamo avuta informazione per più istromenti , che il Re' verendissimo Cardinal Vescovo di Ostia pro tempore so- leva avere dall' affitto di detto stagno ogni anno scudi 525. moneta; l' avemo fatto trattare al Reverendissimo ...
Carlo Domenico Francesco Ignazio FEA, 1831
10
Storia delle Saline d'Ostia introdotte da Anco Marcio quarto ...
In appresso , nel 1802. diedi alla stampa la Relazione di un viaggio ad Ostia , fatto con Monsignore, ora E1î10 Cardinale Frosini Benchè tre anni dopo cessa' ssero gli scavi; io non cessai dalle mie ricerche , e osservazioni sopra quei contorni.
Carlo Fea, 1831

用語«OSTIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からostiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ostia, il senatore Esposito commissario Pd tuttofare
Così per il sagace Esposito, noto anche per la sua ferma determinazione contro i no Tav, fu deciso di inviarlo ad Ostia come commissario del ... «Cinque Quotidiano, 7月 15»
2
Ostia, controlli su spiagge e stabilimenti: multe per 24mila euro
Ventiquattro mila euro di sanzioni. E' quanto ammonta il valore delle sanzioni amministative elevate a seguito delle opereazioni straordinarie ... «RomaToday, 7月 15»
3
Lista Marchini ad Ostia: “Occorre fare pulizia dei criminali”
Continua il movimento di preparazione alle prossime elezioni per Alfio Marchini. Ieri sera ad Ostia, i rappresentanti della Lista che fa ... «TerzoBinario.it, 7月 15»
4
Ostia Antica, scontro tra autobus e camion: due feriti
E' questo il bilancio di un incidente avvenuto oggi, alle 11:15, ad Ostia Antica presso l'incrocio tra via Giuseppe Fiorelli e via Carlo Bonucci che ... «RomaToday, 7月 15»
5
“Gli uccelli” di Aristofane al teatro romano di Ostia Antica
Trenta interpreti tra attori e danzatori. Lo scenario unico del teatro romano di Ostia Antica. La regia di Claudio Boccaccini, coreografie e ... «Romanotizie, 7月 15»
6
Ostia, chiusa la casa del parto. M5S: “Sì alle dimissioni direttore Asl …
Ostia – “Con la chiusura della casa del parto “Acqualuce” di Ostia, avvenuta nell'aprile di quest'anno, abbiamo perso la possibilità di usufruire ... «Ostia Tv, 7月 15»
7
Ostia, il motto dell'estate? 'Play footvolley!'
Ostia - Alla Pinetina di Ostia in corso la quinta tappa del Campionato di footvolley Mare di Roma, alla quale partecipano tutti gli atleti romani, ... «Ostia Tv, 7月 15»
8
Expo 2015 : fine settimana a Ostia per Saperi e Sapori nel mare di …
(Roma, 23 Lug 15) Ricordiamo a tutti il prossimo appuntamento di pescaturismo, venerdì 24 luglio. Una giornata in barcone con i pescatori per conoscere le ... «Parks.it, 7月 15»
9
Ostia, mamma delfino trascina il cucciolo morto e cerca di rianimarlo
Stanno commuovendo il web le immagini registrate davanti alla costa di Ostia da un'equipe di ricercatori che mostrano una mamma di delfino ... «Il Messaggero, 7月 15»
10
"Appalti, boss e spiagge. A Ostia c'è la mafia"
Ecco il capitolo integrale della relazione su Ostia del Prefetto Franco Gabrielli contenuta nella relazione conclusiva elaborata sulla scia ... «Il Tempo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ostia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ostia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z