アプリをダウンロードする
educalingo
ottemperare

"ottemperare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOTTEMPERAREの発音

ot · tem · pe · ra · re


OTTEMPERAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOTTEMPERAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのottemperareの定義

辞書に準拠するための定義は、特定の処方または要求に従って動作するために、正当に従うことです。 他の欲望へ、質問へ、招待へ。 または。 法律、規制に適用されます。


OTTEMPERAREと韻を踏むイタリア語の単語

accelerare · adoperare · comperare · considerare · cooperare · desiderare · generare · imperare · liberare · mascherare · operare · perseverare · proliferare · recuperare · rigenerare · schierare · sperare · superare · temperare · tollerare

OTTEMPERAREのように始まるイタリア語の単語

ottativo · ottava · ottavario · ottavino · ottavo · ottemperamento · ottemperante · ottemperanza · ottemperare a · ottenebramento · ottenebrare · ottenebrato · ottenebrazione · ottenere · ottenibile · ottenimento · ottenne · ottennio · ottentotto · ottetto

OTTEMPERAREのように終わるイタリア語の単語

alterare · annoverare · azzerare · blaterare · chiacchierare · degenerare · deliberare · disperare · esagerare · funerare · legiferare · moderare · prosperare · refrigerare · regenerare · remunerare · riconsiderare · sgomberare · smascherare · spolverare

イタリア語の同義語辞典にあるottemperareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OTTEMPERARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ottemperare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«OTTEMPERARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ottemperare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ottemperare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OTTEMPERAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ottemperareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのottemperareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ottemperare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

执行
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cumplir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

comply
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पालन ​​करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الامتثال
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

соблюдать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

obedecer
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মেনে চলতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se conformer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mematuhi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erfüllen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

応じます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

준수
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tundhuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tuân theo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணங்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पालन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uymak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ottemperare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spełniać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дотримуватися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se conforma
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμμορφώνονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voldoen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

följa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

etterkomme
5百万人のスピーカー

ottemperareの使用傾向

傾向

用語«OTTEMPERARE»の使用傾向

ottemperareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ottemperare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ottemperareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OTTEMPERARE»の引用

ottemperareという言葉で有名な引用文や文章
1
Keira Knightley
- Elizabeth: Capitan Barbossa, sono qui per negoziare la cessazione delle ostilità contro Port Royal. - Barbossa: Uh, quanti altisonanti paroloni in una volta, noi non siamo che umili pirati... Che cos'è che volete? - Elizabeth: Che ve ne andiate per mai più ritornare. - Barbossa: Non sono incline a ottemperare alla vostra richiesta... Vuol dire 'no'!

«OTTEMPERARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からottemperareの使いかたを見つけましょう。ottemperareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Codice della Strada e leggi complementari
80 comma 6 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un in- 10 cidente con danno alle persone comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la sicurezza del- 2 la circolazione in caso di incidente stradale ...
‎2013
2
Nuovo codice della strada e leggi complementari. Regolamento ...
80 comma 6 comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la sicurezza del- 2 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un in- cidente con danno alle persone 10 la circolazione in caso di incidente stradale ...
‎2012
3
Il nuovo codice della strada
80 10 comma 6 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un incidente con danno alle persone 10 comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la sicurezza della circolazione in caso di incidente stradale ...
P. Martoni, 2008
4
Il nuovo codice della strada con regolamento in esecuzione
80 comma 6 comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la sicurezza della 2 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un inci- dente con danno alle persone 10 circolazione in caso di incidente stradale ...
P. Martoni, 2014
5
Il nuovo codice della strada
80 comma 6 comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la sicurezza della 2 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un inci- dente con danno alle persone 10 circolazione in caso di incidente stradale ...
Paola Martoni, 2014
6
Il nuovo codice della strada con regolamento
80 comma 6 comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la sicurezza del- 2 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un in- cidente con danno alle persone 10 la circolazione in caso di incidente stradale ...
‎2014
7
Il nuovo codice della strada con regolamento di esecuzione
80 comma 6 comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la sicurezza del- 2 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un in- cidente con danno alle persone 10 la circolazione in caso di incidente stradale ...
‎2012
8
Enciclopedia del diritto. Annali
La conclusione raggiunta suffraga quanto gia` si e` detto circa il fatto che l' amministrazione e` tenuta ad ottemperare al giudicato in forza non di un semplice dovere ma di un preciso obbligo: l'amministrazione e` infatti tenuta ad ottemperare ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2008
9
Compendio di diritto amministrativo
7.1 L'obbligo dell'amministrazione ad ottemperare al giudicato 7.1.1 Nozione e fondamento giuridico del giudizio di ottemperanza Il giudizio di ottemperanza è lo strumento che il privato può esperire nelle ipotesi in la P.A. non dia esecuzione ...
Biancamaria Consales, Lilla Laperuta, 2009
10
Atti parlamentari: 1853
Esso cominciò per dire che la Commissione non ebbe l'intenzione di sconvolgere e di scombussolare il regolamento del 1848, imperocché ritiene il fatto della distinzione ammessa dallo stesso regolamento, e solo cerca di ottemperare alla ...
‎1870

用語«OTTEMPERARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からottemperareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bacoli, Corte dei Conti: «Comune a rischio dissesto». Sindaco: lo …
... sindaco Della Ragione - lavoreremo intensamente, come stiamo facendo ora, per ottemperare alle disposizioni della Corte dei Conti la quale ... «Il Mattino, 7月 15»
2
Reggina, un tifoso: "un gran numero di persone vogliono il …
In un mondo dove gli impegni presi vengono con leggerezza disattesi, la Reggina(che ne avrebbe ben donde) vuole ottemperare agli impegni ... «Stretto web, 7月 15»
3
PESCARA: FORESTALE SALVA PONY, ERA TENUTO IN PESSIME …
Dopo essere stato multato per l'irregolare irregolare tenuta del cavallo, con la prescrizione di ottemperare entro 15 giorni anche alla ... «Abruzzoweb.it, 7月 15»
4
Villetta Barrea, Il sindaco Colantoni replica: ” Voglio tutelare il …
... 2012, e da allora è sempre rimasto esposto nella bacheca comunale per ricordare a tutti di ottemperare alle giuste norme di igiene e pulizia. «TeleAesse, 7月 15»
5
I cento milioni di euro confiscati dopo l'accusa di usura saranno …
Nello specifico i sequestri dettati per ottemperare al codice antimafia interessarono trentasette fabbricati, cinque terreni, la società di costruzioni ... «Quotidiano online, 7月 15»
6
Cassino/ Vertenza Cma, verso il licenziamento dei dipendenti e stop …
... che si è concluso con un mancato accordo tra le parti, l'azienda ha dichiarato di non essere in grado di ottemperare al pagamento dei debiti ... «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
7
Certificazione dello stato degli immobili, alleanza tra ingegneri e …
... la compilazione del registro dell'anagrafe condominiale; valutare una possibile strategia comune per ottemperare agli obblighi di formazione ... «CASA&CLIMA.com, 7月 15»
8
REGIONE A RISCHIO: PAROLA ALLA DIFESA DI PANGRAZIO …
... una relazione del ministero competente con tre ipotesi: Roma si accontenta delle argomentazioni dell'ente dando un tempo per ottemperare, ... «Abruzzoweb.it, 7月 15»
9
Sì del Parlamento al pacchetto di riforme
È arrivato nella notte il voto del Parlamento ellenico sul secondo pacchetto di riforme che la Grecia dovrà mettere in atto per ottemperare ... «Il Diario del Lavoro, 7月 15»
10
Roma dice addio ai numeri romani: via tutte le targhe
–Redazione– A Roma sarà impossibile leggere, in futuro, "piazza Pio XI": il Campidoglio ha infatti avviato un "restyling" atto a ottemperare a una direttiva ... «Articolotre, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ottemperare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ottemperare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA