アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ottemperante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOTTEMPERANTEの発音

ot · tem · pe · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OTTEMPERANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOTTEMPERANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ottemperante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのottemperanteの定義

出願人の辞書の定義は、それが遵守されていることである。

La definizione di ottemperante nel dizionario è che ottempera.


イタリア語辞典で«ottemperante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OTTEMPERANTEと韻を踏むイタリア語の単語


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

OTTEMPERANTEのように始まるイタリア語の単語

ottativo
ottava
ottavario
ottavino
ottavo
ottemperamento
ottemperanza
ottemperare
ottemperare a
ottenebramento
ottenebrare
ottenebrato
ottenebrazione
ottenere
ottenibile
ottenimento
ottenne
ottennio
ottentotto
ottetto

OTTEMPERANTEのように終わるイタリア語の単語

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
ingombrante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante

イタリア語の同義語辞典にあるottemperanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OTTEMPERANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ottemperante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ottemperanteのイタリア語での同義語

イタリア語で«OTTEMPERANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ottemperante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ottemperanteのイタリア語での反義語

«ottemperante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OTTEMPERANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ottemperanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのottemperanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ottemperante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

有一项符合
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

que cumpla
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

that complies
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कि अनुपालन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أن يتوافق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

который соответствует
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

que cumpre
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যে মেনে চলে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cONFORME
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

yang Mematuhi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dass erfüllt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

準拠していること
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

준수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sing tundhuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tuân thủ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணங்குகின்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पालन ​​करतो
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uymasını
70百万人のスピーカー

イタリア語

ottemperante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

który jest zgodny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

який відповідає
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

care respectă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ότι συμμορφώνεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wat voldoen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

som uppfyller
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

som er i samsvar
5百万人のスピーカー

ottemperanteの使用傾向

傾向

用語«OTTEMPERANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«ottemperante»の使用頻度を示しています。
ottemperanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ottemperante»で最も広く使用されている表現です。

用語«OTTEMPERANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ottemperante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ottemperante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ottemperanteに関するニュースでの使用例

例え

«OTTEMPERANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からottemperanteの使いかたを見つけましょう。ottemperanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale di logistica
Attestazione consistente di Dichiarazione di Conformità ottemperante sia alle direttive 89/392 e 91/368 che al DPR. 673/82 Accessori di sollevamento quali brache di tutti i tipi, pinze apparecchi di trazione, bilancini, ventose magnetiche o  ...
Gianfranco Vignati, 2002
2
Rivista italiana di diritto del lavoro
beneficiato, quando la condotta datoriale ottemperante all'ordine ripristinatorio (« la rimozione di effetti ») non incida necessariamente nella sfera del terzo « favorito ». Il diritto risultante dalla tutela ex art. 28 St. lav. potrebbe convivere con il ...
‎1992
3
Commentario al Codice civile. Contratti in generale
... del firmatario, e` innegabile che qui, comunque, si abbia oggettivamente una scrittura privata ottemperante alle prescrizioni formali di legge. Si pensi al terzo che, abusando del potere conferitogli, disponga la vendita di un bene diverso da  ...
Emanuela Navarretta, Andrea Orestano, 2011
4
Dante Alighieri e la canonizzazione civile per Salvatore Cassara
... rejetto come uno Stelita, o un Leproso del mondezzajo, purtuttavolta merce l' intuito, ottemperante al Logo eterno, che come Vero manifestasi alla mente d' ogni mortale (2) neo è stato esaminato profondamente, oltre del Sistema Universale.
Salvatore Cassarà, 1866
5
Dante Alighieri e la canonizzazione civile
... rejetto come uno Stelita, o un Leproso del mondezzajo, purtuttavolta mercè l' intuito, ottemperante al Logo eterno, che come Vero manifestasi alla mente d' ogni mortale (2) neo è stato esaminato profondamente, oltre del Sistema Universale.
Salvatore CASSARÀ, 1866
6
cicilta cattolica
... viene dall'alto ; non si produce dagli sforzi umani comechè insieme congiunti ed assommati , ma si comunica dal cielo e sol richiede il docile concorso dell' uomo ottemperante agl' inviti divini. La natura umana viziata per la colpa de! primo ...
‎1850
7
Salute e sicurezza nei luoghi di lavoro. Le norme, ...
Tale procedura ha il duplice vantaggio di tendere a ''mettere in sicurezza'' gli ambienti di lavoro e di consentire al soggetto ottemperante di evitare una causa penale e va considerata di natura penalistica. Infatti, l'ispettore deve sempre ...
Lorenzo Fantini, Angelo Giuliani, 2011
8
Lezioni filosofiche. - Venezia, Merlo 1833
... di' sapere si spinse pii'i oltre, e fu allora, che fu dubitato della spiritualità dell' anima; che Locke indagòa non fin'se possa Iddio dotare di pensier la materia; e ch'altri più indiscre' to asserì, ch'ella non è, che una potenza passiva ottemperante ...
Pietro Perolari-Malmignati, 1833
9
Codice del processo amministrativo
1804, in Foro amm. CDS 2003, 1272 4.8.4 Il ricorso per ottemperanza. Notifica all 'autorità ottemperante Il comma 1 art. 21 L. 6 dicembre 1971 n. 1034 impone l' obbligo di notificare i ricorsi all'organo che ha emesso l'atto impugnato e il R.D. n.
‎2006
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
... Spirito Santo, suol dirsi che è quello del non intender nulla; e dicesi che lo ha Colui che è duro di cervice, e di poco comprendonio. Ottemperare, v. inlr. V. L. Obbedire. P. pres. Ottemperante. — pass. Ottemperato. Ottempcrantemcnte. avv.
Pietro Fanfani, 1865

用語«OTTEMPERANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からottemperanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
POLITICA: Fucito, approvata delibera riforma cimiteri
... conseguentemente, l'attività complessiva di gestione dei servizi dovrà essere attenta, efficiente e discreta, nonché ottemperante delle leggi ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, 7月 15»
2
Napoli, via libera alla delibera per la riforma dei cimiteri
... conseguentemente, l'attivita' complessiva di gestione dei servizi dovra' essere attenta, efficiente e discreta, nonche' ottemperante delle leggi ... «NapoliToday, 7月 15»
3
In Consiglio tensioni sul «caso Allegri»
... in cui chiedono di prendere provvedimenti nei confronti del segretario «non ottemperante». All'ultimo Consiglio comunale ha preso la parola ... «L'Arena, 7月 15»
4
LEINI - La casa maternita' pronta a riaprire i battenti
... fisiologico extraospedaliero, in relazione alla quale la casa maternità La Primavera è assolutamente ottemperante a tutti i requisiti richiesti. «QC QuotidianoCanavese, 6月 15»
5
Test Enneagramma e Personalità, Come Conoscere Se Stessi
... e come, in questo frangente si dimostrerà fedele e ottemperante come pochi ma non sarà mai dotato di sufficiente autonomia decisionale. «Vita Da Mamma, 6月 15»
6
Il paese delle meraviglie
... politica tra i paesi aderenti, anzi, si complicano e si accentuano le diversità e gli egoismi tra il nord virtuoso e il sud ottemperante. Lo scontro ... «Trend-online.com, 6月 15»
7
Bad Beat? Su Paddy Power Poker sale il Jackpot, in palio 1.400 euro!
Per la realizzazione del punteggio ottemperante alle condizioni di realizzazione del bad beat jackpot è neccessario che il giocatore abbia le ... «Pokeritaliaweb, 5月 15»
8
Via Gramsci, Ometto (Impegnarsi): “Quali soluzioni e chi paga i …
... gli oltre 40 paletti dovranno essere riposizionati spostandoli di 20-30 centimetri per rende il guard-rail ottemperante alle normative vigenti, ... «gonews, 5月 15»
9
Il cinque maggio del trionfo del renzismo
... giuochi di approntare un testo ottemperante agli interessi effettivamente democratici del voto, con gli espedienti per ottenere la governabilità, ... «Palermomania.it, 5月 15»
10
Quella cucina di Bergamo tra pesce e cibi di magro
Ne è impareggiabile attestazione il singolarmente ottemperante regime quaresimale cui nel tredicesimo secolo, secondo le cronache di ... «http://www.larassegna.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ottemperante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ottemperante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z