アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rivoltarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIVOLTARSIの発音

rivoltarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIVOLTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RIVOLTARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

RIVOLTARSIのように始まるイタリア語の単語

rivolo
rivolta
rivoltamento
rivoltante
rivoltare
rivoltarsi contro
rivoltata
rivoltatura
rivoltella
rivoltellata
rivolto
rivolto a
rivoltolamento
rivoltolare
rivoltolarsi
rivoltolio
rivoltolone
rivoltoloni
rivoltoso
rivoltura

RIVOLTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるrivoltarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIVOLTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rivoltarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rivoltarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«RIVOLTARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rivoltarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rivoltarsiのイタリア語での反義語

«rivoltarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIVOLTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rivoltarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrivoltarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rivoltarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

起义
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

revuelta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

revolt
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विद्रोह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ثورة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

восстание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

revolta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রোহ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

révolte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemberontakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aufstand
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

反乱
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

반란
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pambrontakan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bạo động
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிளர்ச்சி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बंड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

isyan
70百万人のスピーカー

イタリア語

rivoltarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rewolta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повстання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

revoltă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επανάσταση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opstand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

revolt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

opprør
5百万人のスピーカー

rivoltarsiの使用傾向

傾向

用語«RIVOLTARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«rivoltarsi»の使用頻度を示しています。
rivoltarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rivoltarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIVOLTARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rivoltarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rivoltarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rivoltarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RIVOLTARSI»の引用

rivoltarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Guido Piovene
Io detesto i rimorsi, che legano l'uomo al passato. Ritengo giusto rivoltarsi davanti all'ingiustizia ed infatti ci sono i martiri, ma detesto i collezionisti di rivolte, che amano la rivolta in sé: è una tremenda catena.
2
Albert Camus
L’analisi della rivolta conduce almeno al sospetto che esista una natura umana, come pensavano i Greci, e contrariamente ai postulati del pensiero contemporaneo. Perché rivoltarsi se non s’ha, in se stessi, nulla di permanente da preservare?

«RIVOLTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrivoltarsiの使いかたを見つけましょう。rivoltarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lettere di vari illustri italiani del secolo XVIII e XIX ...
Questi sostenevano il corpo del riccio, intanto esso con le corna del lato opposto si attaccava al catino e via via gli riusciva di rivoltarsi. Per altro questa maniera di rivoltarsi si fa in due primi, e non già a sollevamenti interrotti, ma continuati ...
Lazzaro Spallanzani, 1843
2
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Per convèrso, avv. Vale Per contrario , al contrario . ** — saménte . avv. Al contrario . L. E cantra . — tìbile , -rt«— tìvole . add. Acconcio , atto a convertirsi , a rivoltarsi. L. Quod facile converti potest. §. Per Volubile ; facile a rivoltarsi . GaliL Mac.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Rivoltarsi ad alcuno: vale Responderé con parole о cou fatti a chi t'abbia provócate. V oc. Cr. § 5. Rivoltarsi : si dice anche di que' Fer- ri a' quali per catliva tempra s'anuvescia il laglio. Voc. Cr. ç 6 Rivolta r friltata. V Frittata. ! RIVOLTA 1' ÍNA: s.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Scienza della natura del p.d. Gio. Maria Della Torre c.r. ...
... e un globo d'avorio ; osservando , che tutti questi corpi scorrevano senza rivoltarsi , essendo perfettamente levigati; ma se s'inumidiva colla mano il piano di cristallo , oil globo; immediatamente al primo scendere cominciavanoa rivoltarsi .
‎1748
5
*Scienza della natura particolare. Il mondo terrestre: 1
... e un globo d'avorio ; osservando, che tutti questi corpi lsicorrevano senza rivoltarsi , essendo perfettamente levigati; ma se s'inumidiva colla mano il piano di cristallo , oil globo; immediatamente al primo scendere cominciavano a rivoltarsi .
‎1748
6
Vocabolario reggiano-italiano
guastèr l' arbad'dura — Disbadìre. Disfare la ribaditura. ( Alb. ) ARBALTÈRS — Riboccarsi. Rivoltarsi sossopra. ARBÀTTER = Ribattere. arbàtter i ciòld = Ribadire i chiòdi. ARBCHÈRS — Rimbeccassi , Rivoltarsi. Rispondere con parole o con ...
Giovanni Battista Ferrari, 1832
7
Studj sull'armonia di Abramo Basevi
Accade ancora che un identico accordo, secondo le sue varie tendenze, non possa sempre rivoltarsi nella stessa guisa: per es. se l'accordo do mi sol si, porta la 7' si tendente al da non potrà rivoltarsi in si do mi sol; laddove, se il si tende al la ...
Abramo Basevi, 1865
8
Studj sull-armonia
Accade ancora che un identico accordo, secondo le sue varie tendenze, non possa sempre rivoltarsi nella stessa guisa: per es. se l'accordo do mi sol si, porta la 7' si tendente al do non potrà rivoltarsi in si da mi sol; laddove, se il si tende al la ...
Abramo BASEVI, 1865
9
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
Rivo'l ersi , si usa 'talora per Difendersi an e coll'offender l' avvcrsario, -Rivoltarsi a chi 'tenta vd' -ossender'e. RIVO'LGI'MENTO . ll rivolgere. La:. * revolmìo. Or. a' vaççoon' . Gm'd- VG. Past. îrol. E na. b 5. ' . Per 'Mutatione , “Sconvolgimen'to.
‎1739
10
Vocabulario milanese-italiano
Revoltàa. Ad. di Stòmegh. Sdegnato. Revollàss. Ribellarsi. Rivoltarsi. Revollass come on bis». Rivoltarsi come un galletta (*tosc. - Tom. Giunte). Revoltass contro vun. Rivoltarsi ad alcuno. Revoltià. Voltolare. Avvoltolare. Revoltià el stomegh.
Francesco Cherubini, 1841

用語«RIVOLTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrivoltarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spose bambine del mondo, spose bambine d'Italia. Non possiamo …
Loro non possono difendersi, non hanno la forza per rivoltarsi contro il volere della loro famiglia, ma noi magari qualcosa per aiutarle possiamo farla. Non riesco ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
New York, taglio di capelli da 600 dollari per Hillary Clinton
Ma la cura di Hillary Clinton per il suo aspetto rischia di rivoltarsi contro di lei: la moglie dell'amatissimo ex presidente Bill, infatti, venerdì scorso ha fatto ... «Quotidiano.net, 7月 15»
3
Armi USA in Ucraina possono rivoltarsi contro Washington come …
In caso di consegna delle armi letali all'Ucraina da parte dei Paesi occidentali, potrebbero finire nelle mani sbagliate, ritiene l'analista britannico Andrew ... «Sputnik Italia, 7月 15»
4
Smartphones e love affair: come sono cambiate le cose
... ci dimentichiamo è che la tecnologia, se non usata nel modo adeguato, può rivoltarsi contro rovinando ogni tipo di tattica e smascherandoci in un battibaleno. «Amica, 7月 15»
5
Dziekanowski: "Duda sogna di andare all'Inter!"
INVESTIMENTO – «L'Inter è pronta ad investire una grande somma sul giocatore e il mancato trasferimento potrebbe rivoltarsi contro il Legia, visto che il ... «Inter-News, 7月 15»
6
Berlusconi, se vado in carcere fate la rivoluzione
Silvio Berlusconi ha incitato i suoi sostenitori a rivoltarsi se dovesse finire in carcere: e promette nuove battaglie da combattere con Forza Italia. 16 luglio 2015. «News Attualità, 7月 15»
7
Ex municipalizzate, martedì la rivolta contro Tursi
... ma segnerà anche la prima mobilitazione di tutti i dipendenti delle ex municipalizzate. Mai così unite nel rivoltarsi contro il Comune proprietario. tutti i dettagli ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
8
E adesso processateli tutti
... l'omone cresciuto con Di Pietro e poi trasmigrato nel Pdl grazie a tre milioni di Berlusconi (così ha raccontato) dopo una notte insonne passata a rivoltarsi nel ... «Il Tempo, 7月 15»
9
L'antica civiltà dei Telengiti rivive nell'Altay
... 17:29Armi USA in Ucraina possono rivoltarsi contro Washington come con talebani e ... Armi USA in Ucraina possono rivoltarsi contro Washington come con ... «Sputnik Italia, 6月 15»
10
Film apostolico raccomandato: Gli Incredibili (2004)
An error occurred. Unable to execute Javascript. Come accade a volte, i doni che si posseggono e non si utilizzano possono arrivare a rivoltarsi contro se stessi. «Aleteia IT, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rivoltarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rivoltarsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z