アプリをダウンロードする
educalingo
passare il segno

"passare il segno"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPASSARE IL SEGNOの発音

passare il segno


PASSARE IL SEGNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PASSARE IL SEGNOと韻を踏むイタリア語の単語

assegno · biancosegno · cogliere nel segno · contrassegno · contro assegno · crocesegno · dare segno · disegno · impegno · lasciare il segno · legno · mettere a segno · miniassegno · regno · segno · soprassegno · sostegno · spirito di legno · tacca di contrassegno · tirassegno

PASSARE IL SEGNOのように始まるイタリア語の単語

passare a · passare a miglior vita · passare al nemico · passare al setaccio · passare attraverso · passare avanti · passare da parte a parte · passare di bocca in bocca · passare di mente · passare il limite · passare in rassegna · passare inosservato · passare l´infanzia · passare la bustarella · passare la castagna · passare per · passare per le armi · passare sopra · passare sopra a · passare sotto silenzio

PASSARE IL SEGNOのように終わるイタリア語の単語

altezza d´ingegno · congegno · contegno · convegno · degno · di sostegno · disdegno · disimpegno · essere di sostegno · honduregno · indegno · ingegno · interregno · marchingegno · onduregno · pegno · pregno · ritegno · sdegno · testa di legno

イタリア語の同義語辞典にあるpassare il segnoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PASSARE IL SEGNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«passare il segno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«passare il segno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PASSARE IL SEGNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passare il segnoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpassare il segnoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«passare il segno»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

合格标志
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aprobado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Pass the sign
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साइन पास करें
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

علامة النجاح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Проходной балл
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

marca da passagem
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাস মার্ক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

note de passage
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tanda lulus
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mindestpunktzahl
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

パスマーク
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

패스 마크
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tandha pass
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vượt qua mốc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாஸ் மார்க்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पास चिन्ह
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Geçme notu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

passare il segno
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaliczenia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прохідний бал
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

notă de trecere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τη βάση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slaagsyfer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

godkänt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ståkarakter
5百万人のスピーカー

passare il segnoの使用傾向

傾向

用語«PASSARE IL SEGNO»の使用傾向

passare il segnoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passare il segno»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、passare il segnoに関するニュースでの使用例

例え

«PASSARE IL SEGNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpassare il segnoの使いかたを見つけましょう。passare il segnoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il corpo familiare: l'anziano, la malattia, l'intreccio ...
I suoi comportamenti determinano una situazione caratterizzata da un continuo « passare il segno»: tale trasgressione continua diviene la cifra delle relazioni con le figlie, i generi, i nipoti. «Passare il segno» designa anche il limite oltre il ...
Vittorio Cigoli, 1992
2
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Si da anche alle guarMll'o M ' dio avanzate ed alle vedetta: SEL Dicesi dare il segno, far passare il segno ec. Sl'ÎGO , SEVO ., s. m. Sui/i Sostanza nota , e di grande necessità nel Treno di artiglieria}!er per ungere ruote e simili. Nella marina se ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
3
Etica della scrittura
Passare il segno. ' Cfr. M. Heidegger, La fine della filosofia e il compito del pensiero (1966), in Zar Sache des Den/eens, trad. it. a cura di E. Mazzarella, Tempo ed essere, Guida, Napoli 1980 (di qui sono tratte le successive cit.).v " Per  ...
Carlo Sini, 2000
4
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi ...
Dicesi: Dare il Segno, Far passare il Segno , ec. ' SEGRETA. Nome particolare d' una cuffia d' acciaio, che si portava sotto l' elmo a maggior difesa del capo. SELLA ( selle ). Arncse del cavallo,' che gli si pone sopra alla schiena per poterlo  ...
‎1817
5
La scrittura delle scienze sociali
32 Già in Piatone è rinvenibile una strategia educativa, nella quale al discorso logico è assegnato il ruolo di «epistéme della convinzione e perfetto organo della persuasione» (C. Sini, Passare il segno, op. cit., p. 294). 33 Nel libro iv della ...
Gabriele Pasqui, 1996
6
Segno ed evento nel pensiero contemporaneo
5 II rapporto «evento-segno» è al centro della meditazione di Carlo Sini da Semiotica e filosofia (Bologna 1978) a Passare il segno (Milano 1981), a Kinesis. Saggio di interpretazione (Milano 1982), a Immagini di verità (Milano 1985), sino ai ...
Giuseppe Nicolaci, 1990
7
Il concetto di relazione in Peirce: dalla genesi categoriale ...
Potremmo anche riassumere tutto ciò dicendo che il segno è una funzione relazionale di rimando» (C. Sini, Passare il segno, Milano, Il Saggiatore, 1981, pp. 35-6). tion, although a person performs an action but not a 71 La relazione segnica ...
Rossella Fabbrichesi Leo, 1992
8
La verità in gioco
Su questo tema è di decisiva importanza il saggio di C. Sini, Passare il segno. Semiotica, cosmologia, tecnica, il Saggiatore, Milano 1981. 2 È difficile per l' uomo dell'Occidente sciogliersi dall'ipoteca della volontà. Su questa questione vale la ...
Salvatore Natoli, 2010
9
Il medium e le pratiche
L'indipendenza. ca con la «strategia dell'anima» di cui Sini ha mostrato i contorni a cominciare da Passare il segno, cit. 128 LM, p. 47. 129 Ibidem, p. 43. 1 Cfr. J. Derrida, Della grammatologia, cit., p. 28. 2 109 L'invenzione della consonante.
Carmine Di Martino, 1998
10
Il pensiero della fine e il pensiero dell'origine: la verità ...
... fra molte possibili», incapace di autolegittimarsi o, meglio, di fondarsi senza cadere in un «circolo vizioso»; ancora, la storiografia — in quanto «tecnica della conservazione», leggiamo in Passare il segno^ — è un tipico «prodotto» filosofico, ...
Francesco Saverio Chesi, 1998

用語«PASSARE IL SEGNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpassare il segnoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mantova, dopo proteste tifosi cestista chiede scusa: "Non sono un …
Ho un brutto carattere e la tensione di quella gara, decisiva per salire in A2, mi ha fatto passare il segno. Chiedo scusa e prometto che non succederà più”. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Passare il segno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/passare-il-segno>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA