アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"passiflore"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPASSIFLOREの発音

passiflore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSIFLOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPASSIFLOREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«passiflore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
passiflore

トケイソウ

Passiflore

Passifloraは、Passifloraceae科の530種以上の植物、passifloraの属である。 彼らは壮大な花で植物を登っていますが、その豊富さは温和な気候の地域でのみ保証されています。 彼らは、南アメリカのイエズス会の宣教師がこのブドウの花を使って、ネイティブの間でキリストの受難を表しているという事実から彼らの名前を引き出しています。その雌しべ、花輪の花図、 棘の冠、ハンマー、十字架の爪。 ワイルドフラワーの空中部分は、抗不安作用および鎮静作用のための植物療法で知られている。 ザクロは、シャーベット、ジュースまたはクールの組成に入る酸味の香りに食用の果実を与える。 青色のパッションフラワーは、フランスのメトロポリタンで最も栽培された観葉植物です。 Passiflora est un genre de plantes, les passiflores, de plus de 530 espèces de la famille des Passifloraceae. Ce sont des plantes grimpantes aux fleurs spectaculaires, mais leur abondance n'est garantie que dans les régions au climat doux. Elles tirent leur nom du fait que les missionnaires jésuites d'Amérique du Sud se servaient, pour représenter la Passion du Christ auprès des indigènes, de la fleur de cette liane : son pistil, les dessins de sa corolle et diverses pièces florales ressembleraient à une couronne d'épines, au marteau et aux clous de la Crucifixion. Les parties aériennes de la passiflore officinale sont connues en phytothérapie pour leur action anxiolytique et sédative. La grenadille donne un fruit comestible à la saveur acidulée qui entre dans la composition de sorbets, de jus ou de coulis. Et la passiflore bleue est la passiflore ornementale la plus cultivée en France métropolitaine.

フランス語辞典でのpassifloreの定義

辞書のパッションフラワーの定義は、暖かい地域で成長している木々のような植物であり、星型の花にはキリストの情熱の道具を呼び起こす器官があり、黄色の果実 オレンジは食用です。 パッションフラワーフラワー。 パッションフラワーの別の定義は、パッションフラワーの根から抽出されたアルカロイドである。

La définition de passiflore dans le dictionnaire est plante grimpante, ligneuse, originaire d'amérique du sud, poussant dans les régions chaudes, dont la fleur en forme d'étoile a des organes évoquant les instruments de la passion du christ et dont le fruit jaune orangé est comestible. Fleur de la passiflore. Une autre définition de passiflore est alcaloïde extrait de la racine d'une passiflore.

フランス語辞典で«passiflore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PASSIFLOREと韻を踏むフランス語の単語


alterniflore
alterniflore
ambiguïflore
ambiguïflore
amplexiflore
amplexiflore
anomaliflore
anomaliflore
cauliflore
cauliflore
clore
clore
disciflore
disciflore
flore
flore
folklore
folklore
liguliflore
liguliflore
microflore
microflore
mirliflore
mirliflore
pauciflore
pauciflore
pluriflore
pluriflore
quadriflore
quadriflore
rectiflore
rectiflore
similiflore
similiflore
soliflore
soliflore
tubuliflore
tubuliflore
uniflore
uniflore

PASSIFLOREのように始まるフランス語の単語

passibilité
passible
passif
passiflorine
passim
passing-shot
passion
passionaria
passionisme
passionnaire
passionnalité
passionnant
passionnaria
passionné
passionnel
passionnellement
passionnément
passionner
passionnette
passionniste

PASSIFLOREのように終わるフランス語の単語

bicolore
chlore
déclore
enclore
forclore
incolore
indolore
more
multicolore
multissimicolore
omnicolore
pylore
reclore
renclore
septicolore
tricolore
unicolore
varicolore
versicolore
éclore

フランス語の同義語辞典にあるpassifloreの類義語と反意語

同義語

«passiflore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASSIFLOREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passifloreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpassifloreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«passiflore»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

西番莲
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pasionaria
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

passionflower
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

passionflower
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الالام
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пассифлора
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

martírio
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

passionflower
260百万人のスピーカー

フランス語

passiflore
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

passionflower
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Passionsblume
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

トケイソウ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

꽃시계 덩굴
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Passionflower
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cây phong xa hoa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

passionflower
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

passionflower
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çarkıfelek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

passiflora
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

passiflory
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пасифлора
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

passiflora
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

passionflower
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Passion
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

passions
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pasjons
5百万人のスピーカー

passifloreの使用傾向

傾向

用語«PASSIFLORE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«passiflore»の使用頻度を示しています。
passifloreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passiflore»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASSIFLORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«passiflore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«passiflore»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、passifloreに関するニュースでの使用例

例え

«PASSIFLORE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpassifloreの使いかたを見つけましょう。passifloreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le prix du bien-être: psychotropes et sociétés
psychotropes et sociétés Édouard Zarifian. 00 substances extrêmement diverses puisqu'elles incluent certes des plantes comme l'Euphytose®. DCl PLANTES Passiflore Passiflore Passiflore Passiflore Passiflore Passiflore Valeriana ...
Édouard Zarifian, 1996
2
Travaux pratiques de préparation et de conditionnement des ...
Paquets, formule n° 8 Titrex de vigne rouge 1 éà 1 50,00 mg Titrex de passiflore J Carbonate de calcium 0,50 g Diazépam 15,00mg Pour un paquet n° 8 Prendre un paquet matin et soir pendant quatre jours. Conditions de réalisation Dans ...
Philippe Klusiewicz, Jean-Marie Fonteneau, 2008
3
Les Passiflore et la maison hantée
Porté par un vent capricieux, le cerf-volant des Passiflore les a menés bien loin de leur maison.
Geneviève Huriet, 2002
4
Carnaval chez les Passiflore
Les cinq petits Passiflore sont tout excités : c'est le carnaval !
Geneviève Huriet, 1996
5
Soigner le stress par l'homéopathie et la phytothérapie
Une étude39 a montré que la passiflore est aussi efficace dans les troubles anxieux généralisés que l'oxazepam (Seresta®). Ce dernier agit plus rapidement , mais altère les performances au travail. Dans le sevrage de certains drogués ...
Bernard Chemouny, 2012
6
Dictionnaire pittoresque d'histoire naturelle et des ...
De ce nombreje nommerai la PASSIFLORE AILÉB, . data, apportée des Antilles en France, en :804. et que l'on greffe avec succès sur la Grenadille bleue; la PASSIFLORE rtmsnés, P. mulliformis, L. , qui porte, au dire de Plumier, des fruits de ...
7
Dictionnaire pittorosque d'histoire naturelle et des ...
PASS Quelques espèces ont une végétation si puissante , qu'elles donnent dans le cours d'une année des tiges de quinze à vingt mètres de long. De ce nombre je nommerai la Passiflore ailée, P. alata, apportée des Antilles en France, ...
8
Dictionnaire pittoresque d'histoire naturelle et des ...
De ce nombre je nommerai la Passiflore Ailée, P. alata, apportée des Antilles en France, en 1804, et que l'on greffe avec succès sur la Grenadille bleue ; la Passiflore pédalée, P. mal ti for mis , L. , qui porte, au dire de Plumier , des fruits de la ...
Félix-Edouard Guérin-Méneville, Beyer (graveur du 19e s.), Sainson
9
AD05F 2005 La culture fruitière dans les zones tropicales
Le fruit de la passiflore est le fruit de la passion appelé aussi grenadille ou maracuja. Il en existe deux variétés cultivées mangeables (Passiflora edulis) : la passiflore pourpre (var. edulis), et la passiflore jaune (var. flavicarpa) : la variété ...
Simone van Ee
10
Dictionnaire d'agriculture pratique
Passiflore. — Genre de plantes de la famille des passifiorées, qui est aussi très- connue sous les noms vulgaires de gre- nadille, et de fleur de la passion. Les passiflores ont reçu ce nom, parce qu'on a cru reconnaître une certaine analogie de ...
Pierre Joigneaux, Charles Moreau, 1854

用語«PASSIFLORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpassifloreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jardins secrets Malzéville : un jardin secret autour d'une maison Art …
Une délicate passiflore s'épanouit près de la maison. Tulipier de Virginie, Ginkgo, savonnier sont quelques-uns des arbres remarquables de ... «Est Républicain, 7月 15»
2
Où déguster les cocktails les plus chers de la planète?
... quelques gouttes d'Angostura Bitters, sur un lit de boules de chocolat muscade-roses-pavot-coco-passiflore-orange, de feuilles de vignes en ... «L'Express, 7月 15»
3
Valenciennes: l'homme qui faisait pousser des kiwis dans son jardin
En nous faisant visiter, des noms poétiques s'échappent de sa bouche : passiflore, vierge d'or, monnaie-du-pape, cœur de Marie, ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
De belles grimpantes
La passiflore caerulea porte des fleurs de près de 10 cm de diamètre légèrement parfumées. Elles sont ornées d'une couronne bleu-violacé ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
5
The Witcher 3 : Le Patch 1.07 sortira la semaine prochaine
Correction d'un problème rare où le joueur ne pouvait pas jouer au Gwynt avec madame Serenity au Passiflore. La carte de Gwynt Zoltan ... «Gamekyo.com, 7月 15»
6
Le millepertuis, un antidépresseur naturel
... en même temps que les antidépresseurs ou les plantes calmantes ou sédatives comme le ginkgo, la valériane, l'aubépine et la passiflore. «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
7
Passiflore et omégas 3 alliés des candidats au bac
D'autre part, « les traitements à base de passiflore » sont présentés comme de bons décontractants. Les magasins bio regorgent de produits ... «la Nouvelle République, 6月 15»
8
Le fruit de la passiflore est-il comestible ?
La passiflore donne des fruits au goût médiocre, à consommer à maturité et avec modération en raison de la présence d'acide cyanhydrique. «Le Figaro, 6月 15»
9
Slow Cow contre Red Bull : le match des canettes
Elle est à base de thé vert, tilleul, houblon, valériane, passiflore et camomille. Autant dire une recette de grand-mère améliorée. Sauf que ... «Le Monde, 5月 15»
10
Cette fleur aux formes étonnantes évoque la passion du Christ !
La passiflore était tenue pour un remède universel car elle ne rappelait rien de moins que… la passion du Christ. Ses soixante-douze filaments ... «National Geographic France, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Passiflore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/passiflore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z