アプリをダウンロードする
educalingo
passionalità

"passionalità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPASSIONALITÀの発音

pas · sio · na · li · 


PASSIONALITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPASSIONALITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpassionalitàの定義

辞書における情熱の定義は、情熱的であるものの、誰の性格であるか:p。 恋人の感情の、


PASSIONALITÀと韻を踏むイタリア語の単語

attualità · di buona qualità · di qualità · finalità · fiscalità · funzionalità · legalità · località · microcriminalità · modalità · nazionalità · ospitalità · personalità · potenzialità · professionalità · qualità · razionalità · rivalità · sessualità · specialità

PASSIONALITÀのように始まるイタリア語の単語

passibile · passibile di · passibilità · passiflora · Passifloracee · passim · passino · passio · passion fruit · passionale · passionare · passionario · passionato · passioncella · passione · passionevole · passioni · passionista · passire · passista

PASSIONALITÀのように終わるイタリア語の単語

banalità · casualità · cordialità · criminalità · discrezionalità · illegalità · imprenditorialità · individualità · manualità · mentalità · municipalità · normalità · originalità · progettualità · proporzionalità · socialità · spiritualità · superficialità · tonalità · totalità

イタリア語の同義語辞典にあるpassionalitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PASSIONALITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«passionalità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PASSIONALITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«passionalità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«passionalità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PASSIONALITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passionalitàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpassionalitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«passionalità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pasión
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

passion
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जोश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شغف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

страсть
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

paixão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আবেগ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

passion
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

semangat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Leidenschaft
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

情熱
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

열정
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

passion
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tình yêu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பேரார்வம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आवड
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tutku
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

passionalità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pasja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пристрасть
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pasiune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάθος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

passie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

passionen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lidenskap
5百万人のスピーカー

passionalitàの使用傾向

傾向

用語«PASSIONALITÀ»の使用傾向

passionalitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passionalità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、passionalitàに関するニュースでの使用例

例え

«PASSIONALITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpassionalitàの使いかたを見つけましょう。passionalitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Io, non io. La via della consapevolezza alla non-mente
Una volta che siete arrivati alla vostra essenza, la passionalità scompare, non c'è più, non c'è niente se non ciò che siete. Cerco di dirlo in un altro modo: la passionalità è una specie di cavallo mediante il quale io posso correre e accelerare il ...
Marina Cerchio, 1998
2
Del perturbante: Simmel e le emozioni
Di contro, infatti, alla definizione di “passione fredda” la “passione calda” è la rappresentazione più ampia dell'amore, dei sentimenti più puri, di quella che è possibile riconoscere come “amour-passion”, una forma di passionalità che sembra ...
Silvia Fornari, 2005
3
Le cause organizzative del mobbing. Se il malato fosse ...
Infondo è un modo perverso di riempire di passionalità un lavoro poco motivante. Queste dinamiche di passionalità perversa fanno un po' il paio con questo marcimento dei sentimenti, che viene venduto e propagato dalla televisione dove fa ...
Caiozzo, Vaccani, Paola Caiozzo, Roberto Vaccani, 2010
4
Su quale pianeta vivi?: Come vivere meglio conoscendo gli astri
Venerein Ariete In questa posizione, ilpiacere legato aVenere si uniscealla passionalità e all'ardoredi Marte, pianeta governatore dell'Ariete; il pianeta porterà allora a una certa impulsività nei sentimenti, ad amori adaltatensione, a entusiasmi ...
Cristina Malacarne, 2013
5
Sono romanista
Uno degli aspetti che all'esterno viene considerato come deteriore, e che dai romanisti è invece vissuto come un tratto distintivo, è la passionalità. Davanti alla Roma viene meno qualunque forma di ragionamento razionale, qualunque ...
Salvatore Patriarca, 2013
6
Il Politeismo Moderno
Conservatori e rivoluzionari sono d'accordo nel considerare la naturalità e la passionalità dei soggetti come base per l'edificazione di un ordine stabile. I conservatori vedono nella passionalità una condizione di inferiorità che legittima la ...
Alessandro Dal Lago, 2013
7
La filosofia politica di Hobbes
Chiodi, Gatti Giulio Maria Chiodi, Roberto Gatti. da secoli le letture più banali gli attribuiscono, Hobbes afferma con coerenza che l'uomo non è cattivo per natura, ma la sua passionalità, se non è disciplinata, può nuocere, non solo e non tanto  ...
Chiodi, Gatti, Giulio Maria Chiodi, Roberto Gatti, 2009
8
Scorpione 2013
SCORPIONE asc CANCRO Passionalità, ma anche spirito comprensivo e dolce. Forza di resistenza fisica e mentale inesauribile, unita adautonomiae indipendenza. Giovein primacasa sembrarendere tutto progressivamente più armonioso.
Marco Pesatori, 2012
9
L'Apocalisse come "actio liturgica" cristiana: studio ...
È ancora una finezza notevole: proprio nel rimproverare Laodicea per la tiepidezza e l'assenza di passionalità, Cristo-Amen si rivolge al suo pubblico, scuotendone l'emotività con la propria passionalità e con la parola di un' immagine così ...
Carlo Manunza, 2012
10
La palla al piede
Tuttavia, se la moralità distingueva il popolo buono dall'altro, la passionalità tornava invece ad accomunare tutti: l'amore e la gelosia, le fervide dimostrazioni di fede quanto le esagerate manifestazioni di gioia e di dolore indicavano come nei ...
Antonino De Francesco, 2012

用語«PASSIONALITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpassionalitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Feralpi Salò, ecco il Napoli C'è un esame di livello «A»
Il Napoli l'ho affrontato spesso, e conosco la passionalità dei tifosi. Per molti di noi, abituati a giocare di fronte a 200/300 persone, non sarà ... «Brescia Oggi, 7月 15»
2
Il Segreto , Soledad ha un vero amore: è un modello spagnolo Foto
... numerosa: "Voglio almeno 5 figli", ha dichiarato la bionda spagnola, che con la sua Soledad pare avere in comune solo la passionalità. «TGCOM, 7月 15»
3
Gaeta Calcio / L'ex capitano Gennaro Vitale torna in squadra ed …
Merito anche della sua passionalità, della sua professionalità, visto che in campo dà tutto. Per non parlare della stima e del rispetto nei suoi ... «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
4
Stare bene nella coppia? Ecco come
La passionalità e l'attrazione sono fortissime nei primi mesi della storia, ovvero nella fase dell'infatuazione e dell'innamoramento, ma ... «Style.it, 7月 15»
5
I Luoghi della Musica portano a Vernazza `Jesùs e the Bohemians …
... A Mi Manera (My Way) e delle musiche originali scritte da Lantermo e che lo saprà rapire per la sua passionalità, intensità ed energia. «Citta della Spezia, 7月 15»
6
Oroscopo della settimana, dal 20 al 26 luglio
Bene invece l'amore, Venere vi regala forte passionalità e sentimenti verso il partner. Brakno conferma: “Deliziosa Venere per uscire con ... «Quotidiano.net, 7月 15»
7
Lo psichiatra e l'imputabilità penale
L'eccesso di passionalità infatti avrebbe provocato l'alienazione della volontà. Un concetto analogo a quello di Equirol lo troviamo in Freud ... «Babylonpost, 7月 15»
8
Oroscopo di oggi 20 luglio 2015, segno per segno
Sagittario 23 Novembre – 21 Dicembre: sarete pervasi da una passionalità non indifferente. La vostra giornata sarà inondata da una strana ... «Quotidianamente, 7月 15»
9
Daria Colombo, scrittrice
La qualità che preferisce in un uomo? La sensibilità. E in una donna? La sensibilità. Il suo principale difetto? La passionalità, mi scaldo troppo. «IO donna, 7月 15»
10
Grottaferrata, Bosso nuovo "regista" del Consiglio comunale
Ha svolto il suo lavoro con passionalità e imparzialità. Quanto a me, cercherò di essere garante di tutti quanti, nonostante le difficoltà che ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Passionalità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/passionalita>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA