アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pasteggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPASTEGGIAREの発音

pa · steg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASTEGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPASTEGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pasteggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpasteggiareの定義

辞書の最初の定義は食事を食べて食事をすることです: 1日2回。 P。 肉に、魚に、 P。 シャンパンでビールと一緒に。 食事のもう一つの定義は、食事中に飲むことです:彼らは良いワインを食べました。 食べることも昼食に招待することです。

La prima definizione di pasteggiare nel dizionario è consumare un pasto, desinare: p. due volte al giorno; p. a carne, a pesce; p. con birra, a champagne. Altra definizione di pasteggiare è bere durante il pasto: pasteggiarono un buon vinello. Pasteggiare è anche invitare a pranzo.


イタリア語辞典で«pasteggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PASTEGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PASTEGGIAREのように始まるイタリア語の単語

pasta
pastaio
pastarella
pastasciutta
pastasciuttaio
pastecca
pasteggiabile
pasteggiamento
pastella
pastellista
pastello
pastetta
pasteurella
pasteurellosi
pasteurizzare
pasticca
pasticcere
pasticceria
pasticci
pasticciano

PASTEGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるpasteggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PASTEGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pasteggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pasteggiareのイタリア語での同義語

«pasteggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASTEGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pasteggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpasteggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pasteggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

用餐
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cenar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dine
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दोपहर का खाना खाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تناول الطعام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обедать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

jantar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভোজন করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dîner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

makan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

speisen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

食事を
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

식사
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ăn cơm trưa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அருந்தவோ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जेवण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

pasteggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zjeść
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обідати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

luați masa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δειπνήσουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dine
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spise
5百万人のスピーカー

pasteggiareの使用傾向

傾向

用語«PASTEGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«pasteggiare»の使用頻度を示しています。
pasteggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pasteggiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASTEGGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pasteggiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pasteggiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pasteggiareに関するニュースでの使用例

例え

«PASTEGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpasteggiareの使いかたを見つけましょう。pasteggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Il pasteggiare. (A) PASTEGGIARE. Far pasto. Latin, epulum pruebere, vel dare. Grec. sotkìv. Toc. Dav. Star. 1. a6a. Per l'allegrezza di questo nuovo Impcradore pasteggiò la plebe. § . Per lo Mangiare insieme o in convito. Lai. comessari. Serd .
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana ...
Il pasteggiare. (A) PASTEGGIARE. Far pasto. Latiti, epulum priebere, vel dare. Grec. satiàv. Toc. Dav. Star. i. 262. Per l'allegrezza di questo nuovo Imperadore pasteggiò la plebe. §. Per lo Mangiare insieme o in convito. Lai. comessari. Serd.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Intendc che Y eccesso délia magnîficenza sia uno usare le spese magnifiche senxa osservaiione di decoro , e in cose vili ; come sarebbe in pasteggiare magníficamente uoraini ple- bei. (CP) §. Per lo Manglar с ínstente , о in convito .
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Dizionario della lingua italiana
i. m. T. di mar. Pezzo di legno a mezzo cerchio che serve a tenere fermi i ganci delle scotte. PASTEGGIÀBILE, oda. Che può usarsi a pasto , e prr lo più s' intende di vino. PASTEGGIAMELO. ». m. Il pasteggiare. PASTEGGIARE. ». o. Far pasto.
Francesco Cardinali, 1844
5
Gran dizionario piemontese-italiano
Dicono i contadini, il far pranzo, convito, banchetto, banchettare, pasteggiare. » Mamjè a past... Non mangiare in altr'ora che in quella destinata ai singoli pasti della giornata, servare i pasti. » Mangè a taola da past, ed anche semplic. Mangè a ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
6
Dizionario Corografico Della Toscana
I vini si distinguono in comuni o da pasteggiare, e in vini liquori e vini scelti. Tra i secondi ve ne hanno dei dolci e degli spiritosi o secchi, ma ambedue questo classi hanno conservato il carattere principale che distingue i vini liquori, cioè di  ...
‎1855
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
PASTEGGIARE. Verb. alt., che pur si usa in modo assoluto. Far pasto, Banchettare. §. Pasteggiare, parlandosi di vino, vale Berlo andantemente a pasto . - Il (»ìno) bianco è più dicevole all'entrar di tavola la mulina ; e per pasteggiare il rosso ...
Giovanni Gherardini, 1853
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Pasteggiamcnto. ». m. Il fare gran pasti, 11 mangiare disordinatamente. Serdon. Marz. Narn. 321. » Per consiglio de' medici ritornò alle usnte crapule che i latini chiamarono tormenti e afflizioni e gli antichi pasteggiameli. » Pasteggiare, t). alt.
Pietro Fanfani, 1865
9
Supplemento à vocabularj italiani
PASTEGGIARE. Verb.alt.,chc pur si usa in modo assoluto. Far pasto, Banchettare . §. Pasteggiare, parlandosi di vino, vale Berlo andantemente a pasto. - Il (»ino) bianco è più dicevole all'entrar di tavola la malinn ; c per pasteggiare il rosso ...
Giovanni Gherardini, 1855
10
Dizionario Dell' Italia
I vini si distinguono in comuni o da pasteggiare, e in vini liquori o vini' scelti. Tra i secondi ve ne hanno dei dolci e degli spiritosa' o secchi, ma ambedue queste classi hanno conservato il carattere principale che distingue i vini liquori, cioè di  ...
‎1855

用語«PASTEGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpasteggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caldo estate 2015: ricette senza cottura facili e veloci
Dopo cena, un cestino di mirtilli o una pallina di gelato artigianale allo yogurt. Pasteggiare sempre con acqua fresca, vino e birra fanno molto ... «UrbanPost, 7月 15»
2
Corsica Sardinia Ferries: tra le nuove proposte del 2015 anche la …
La dimostrazione di ciò è la presenza di un Ristorante à la carte su quasi ogni traghetto, dove si può pasteggiare anche a prezzo fisso e dove ... «Tribuna Economica, 7月 15»
3
Tutte le app per organizzare un addio al celibato con lo smartphone
A pochi passi da noi c'era il Conventino a Marignolle, un locale sopra Firenze dove abbiamo potuto pasteggiare con fiumi di champagne e un ... «GQ.com, 7月 15»
4
Ma che fine hanno fatto i pompelmi?
... la aggiungerei… e se l'occasione si presta, perché non pasteggiare con lo Champagne… un'ottima ragione per farlo c'è sempre, noooo? «Key4biz, 7月 15»
5
Vino rosso e freddo d'estate? Certo che si può
Pasteggiare con un buon rosso intorno ai 12% volumi (gradi alcolici) è un'esperienza piacevole e non impegnativa per la sicurezza del ... «Il Centro, 7月 15»
6
Bere vino rosso fa bene
Cosa c'è di meglio che pasteggiare con un buon bicchiere di vino meglio se rosso. A dire la verità molti provano un senso di colpa pensando ... «Dottor Sport, 7月 15»
7
Sakenomi: Hidetoshi Nakata e Davide Oldani a confronto …
Pasteggiare a sake: il nuovo trend dal Giappone è ufficialmente arrivato a Milano. Testimoni ne sono stati gli ospiti dell'esclusivo Sake Party ... «OraZero, 6月 15»
8
Dinato del Feva in finale a “Chefs' Cup 2015”
... soffiati a mano uno ad uno e per questo differenti l'uno dall'altro; Forst ha offerto una valida alternativa ai palati che preferiscono pasteggiare ... «Oggi Treviso, 6月 15»
9
Video YouTube, pitone mangia istrice ma muore trafitto dagli aculei
ROMA – Non è stata una brillante idea quella di pasteggiare con un istrice. Ne sa qualcosa questo pitone trovato morto in Sudafrica. L'animale ... «Blitz quotidiano, 6月 15»
10
A GRECO GLI INVISIBILI NON SONO GLI ULTIMI MA I PRIMI …
... recente coup de théâtre che l'ha visto pasteggiare con la seconda carica dello Stato, il Presidente della Camera dei Deputati, Laura Boldrini. «MilanoPost, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pasteggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pasteggiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z