アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"montarsi la testa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMONTARSI LA TESTAの発音

montarsi la testa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MONTARSI LA TESTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MONTARSI LA TESTAと韻を踏むイタリア語の単語


a testa
a testa
andar via con la testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
ap·pog·gia·te·sta
cotesta
cotesta
di testa
di testa
fuori di testa
fuori di testa
in testa
in testa
lavatesta
la·va·te·sta
mal di testa
mal di testa
mettere in testa
mettere in testa
mettersi in testa
mettersi in testa
perdere la testa
perdere la testa
poggiatesta
pog·gia·te·sta
protesta
pro·te·sta
senza testa
senza testa
tener testa
tener testa
tenere testa
tenere testa
testa
te·sta
uscire di testa
uscire di testa

MONTARSI LA TESTAのように始まるイタリア語の単語

montanaro
montanino
montanismo
montanista
montanistico
montano
montante
montante Cio che riassume in se gli elementi princ
montapanna
montare
montare a bordo
montare su tutte le furie
montarsi
montascale
montata
montato
montatoio
montatore
montatura
montavivande

MONTARSI LA TESTAのように終わるイタリア語の単語

avere stampato in testa
batterci la testa
capintesta
capotesta
cesta
controtesta
dare alla testa
dare di testa
festa
in questa
pesta
presta
pretesta
questa
reggitesta
resta
richiesta
rompersi la testa
siesta
vesta

イタリア語の同義語辞典にあるmontarsi la testaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MONTARSI LA TESTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«montarsi la testa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
montarsi la testaのイタリア語での同義語

«montarsi la testa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MONTARSI LA TESTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語montarsi la testaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmontarsi la testaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«montarsi la testa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

装配到头部
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

montado en la cabeza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Mount your head
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सिर में फिट किया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تركيبها على الرأس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

установлен на головке
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

montado na cabeça
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাথা থেকে লাগানো
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

monté sur la tête
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dipasang pada kepala
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

an dem Kopf angebracht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

頭部に装着
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

머리에 장착
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cekap kanggo sirah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trang bị cho người đứng đầu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தலையில் பொருத்தப்பட்டிருக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

डोके भिंतींना
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kafasına takılmış
70百万人のスピーカー

イタリア語

montarsi la testa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zamontowane na głowie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

встановлений на голівці
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Montați-vă capul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τοποθετούνται στο κεφάλι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toegerus om die kop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

monterad till huvudet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kan festes til hodet
5百万人のスピーカー

montarsi la testaの使用傾向

傾向

用語«MONTARSI LA TESTA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«montarsi la testa»の使用頻度を示しています。
montarsi la testaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«montarsi la testa»で最も広く使用されている表現です。

用語«MONTARSI LA TESTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«montarsi la testa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«montarsi la testa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、montarsi la testaに関するニュースでの使用例

例え

«MONTARSI LA TESTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmontarsi la testaの使いかたを見つけましょう。montarsi la testaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il cannibalismo e la nascita della coscienza
... sia come partner, sia come prole; la donna pertanto sembra possedere, anche secondo il mito greco delle origini, una chiara priorità sull'uomo, il quale non deve, perciò, mai "montarsi la testa" e tentare di recuperare l'elemento predatorio , ...
Volfango Lusetti, 2008
2
La testa perduta di Damasceno Monteiro
D'accordo, replicò l'avvocato, non deve montarsi la testa, ma deve calarsi in quel periodo. E per farlo magari deve conoscere i bollettini meteorologici che i giornali portoghesi pubblicavano in quegli anni, come le insegnerà un magnifico ...
Antonio Tabucchi, 1999
3
TUTTO - Spagnolo
... raggirare. cabeza sf testa; parte estrema; testata; (di spillo) capocchia; (di un libro) taglio (m); (difamiglia, di bestiame) capo (m); (di provincia) capoluogo (m) ◊ subirse a la cabeza montarsi la testa; dolor de cabeza mal di testa; no se te pase  ...
AA. VV., 2011
4
Il sintomo. Un simbolo nel cruscotto del corpo
... tra le nuvole (nel sacco) avere la testa grossa, (dura, quadra, vuota, aguzza) andare a testa alta chinare la testa dare alla testa non saper dove sbattere la testa perdere la testa montarsi la testa testa di rapa, cavolo col sudore della fronte gli ...
Emilia Ramorini, 2007
5
Romanzi: Requiem. Sostiene Pereira. La testa perduta di ...
... nondeve montarsi la testa, madevecalarsiin quel periodo.E perfarlo magari deve conoscere ibollettini meteorologici cheigiornali portoghesi pubblicavano in quegli anni, come leinsegnerà un magnifico romanzo diun nostro scrittore ...
Antonio Tabucchi, 2013
6
Cuore
E avanti, ma tranquillamente, senza affannarsi, senza montarsi la testa. Va'. Saluta la mamma. E nonrifar più le scale, ci rivedremo alla scuola.E se non ci rivedremo, ricordati qualche volta del tuo maestro di terza, che t'ha voluto bene.
Edmondo De Amicis, 2011
7
Il vascello incantato
Quest'altro non ha bisogno di montarsi la testa. – Ehi voi due – Riccardo disse – quest'altro sono io. – E ti bevi tutto quello che ti dice. – scossi la testa e lo guardai . – Diglielo tu allora. – Eugenio fece un gesto ampio col braccio. – Bene ...
Erberto Accinni, 2007
8
L'idiota in politica. Antropologia della Lega Nord
Ho visto troppa gente montarsi la testa e perdere quella semplicità tipica della Lega. Le persone intelligenti restano come sono, non si montano la testa, anche perché è pericoloso, perché il giorno in cui cadi, non hai i privilegi della funzione,  ...
Lynda Dematteo, 2011
9
L'idiota in politica
Ho visto troppa gente montarsi la testa e perdere quella semplicità tipica della Lega. Le persone intelligenti restano come sono, non si montano la testa, anche perché è pericoloso, perché il giorno in cui cadi, non hai i privilegi della funzione,  ...
Lynda Dematteo, 2010
10
Anni di cani
Il nostro gigante in uniforme afferma: "Beh, beh, non stiano li a montarsi la testa. Sono tutti più o meno uguali, i cani pastore. Il Fùh- rer ce n'ha un canile pieno, a Berghof. Questa volta ha preso dietro questo cane qui. Altre volte ne prende ...
Günter Grass, 2009

用語«MONTARSI LA TESTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmontarsi la testaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Morale alto a Maranello Mondiale riaperto? Chissà
I problemi al kers che hanno negato il secondo posto a Raikkonen, non i primi della stagione, dimostrano che c'è ancora da lavorare, senza montarsi la testa ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
2
The Vamps: Il nuovo singolo sta arrivando?
... suonano esclusivamente per loro: i The Vamps infatti, nonostante la celebrità, sono sempre rimasti con i piedi per terra e sono riusciti a non montarsi la testa, ... «meltyfan.it, 7月 15»
3
Ed è subito boom! Battuti i campioni d'Europa in carica 60 a 67
Non bisogna però montarsi la testa, siamo solo all'inizio. Appuntamento in campo domani contro la Serbia. Olimpia, mercato chiuso? Per Sassari ancora Logan, ... «Blasting News, 7月 15»
4
Villa Literno, colpo in attacco: tesserato un bomber ex San Severo
L'obiettivo resta una salvezza tranquilla, guai a montarsi la testa. Si sta delineando la compagine biancorossa agli ordini del mister Francesco Diana. «I am CALCIO, 7月 15»
5
Ottimismo Zanetti: "Obiettivo Europa, tra Inter e Juventus gap ridotto"
Ma guai a montarsi la testa: "Prima dobbiamo costruire un buon gruppo e poi far parlare il campo. I presupposti sono buoni, ma bisogna andare con i piedi per ... «Goal.com, 7月 15»
6
Arrivabene critico nonostante il podio
Ora bisogna andare avanti con umiltà e non montarsi la testa, perché abbiamo ottenuto il terzo posto grazie ad un grande pilota e ad una grande strategia, ma ci ... «Autosprint.it, 7月 15»
7
Focus sull'uomo mercato del Toro: «Darmian è uno da 10 e lode»
Il suo segreto è questo: non montarsi la testa, rimanere lo stesso di sempre». Così ha conquistato il Toro, poi la Nazionale. E adesso chissà: il Napoli lo vuole, ... «Tuttosport, 6月 15»
8
Volley: Superlega, l'incontenibile gioia di Trento
Deve continuare a lavorare, non deve montarsi la testa, le doti ci sono». Simone Giannelli: «Adesso si continua a lavorare in palestra, per crescere, c'è sempre ... «Corriere dello Sport.it, 5月 15»
9
È possibile A cura di Ernesto Olivero
Contano le motivazioni, il tuo modo di vedere la vita, la volontà di fare tutto con amore. Dare il massimo, senza montarsi la testa, per dire a se stessi e al proprio ... «Avvenire.it, 5月 15»
10
Brava Juve, ma ora non montarti la testa
Gli uomini di Allegri ora dovranno dimostrarsi maturi, evitando di montarsi la testa e lasciando in secondo piano tutti gli elogi piovuti nelle ultime ore. Il pensiero ... «Fantagazzetta, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Montarsi la testa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/montarsi-la-testa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z