アプリをダウンロードする
educalingo
pendere

"pendere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPENDEREの発音

pen · de · re


PENDEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPENDEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpendereの定義

辞書にぶら下がることの最初の定義は、重力によって、頭のために停止したままになることです:大きなシャンデリアが天井から垂れ下がります。 垂れ下がりの別の定義は、垂直でも非水平でもなく傾斜していることです。ピサの塔がぶら下がっています。 絵が少しぶら下がっている。 ハングアップすることも下に移動する:p。 過度の重量のために。


イタリア語の動詞PENDEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io pendo
tu pendi
egli pende
noi pendiamo
voi pendete
essi pendono
Imperfetto
io pendevo
tu pendevi
egli pendeva
noi pendevamo
voi pendevate
essi pendevano
Futuro semplice
io penderò
tu penderai
egli penderà
noi penderemo
voi penderete
essi penderanno
Passato remoto
io pendei|pendetti
tu pendesti
egli pendé|pendette
noi pendemmo
voi pendeste
essi penderono|pendettero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho penduto
tu hai penduto
egli ha penduto
noi abbiamo penduto
voi avete penduto
essi hanno penduto
Trapassato prossimo
io avevo penduto
tu avevi penduto
egli aveva penduto
noi avevamo penduto
voi avevate penduto
essi avevano penduto
Futuro anteriore
io avrò penduto
tu avrai penduto
egli avrà penduto
noi avremo penduto
voi avrete penduto
essi avranno penduto
Trapassato remoto
io ebbi penduto
tu avesti penduto
egli ebbe penduto
noi avemmo penduto
voi aveste penduto
essi ebbero penduto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io penda
che tu penda
che egli penda
che noi pendiamo
che voi pendiate
che essi pendano
Imperfetto
che io pendessi
che tu pendessi
che egli pendesse
che noi pendessimo
che voi pendeste
che essi pendessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia penduto
che tu abbia penduto
che egli abbia penduto
che noi abbiamo penduto
che voi abbiate penduto
che essi abbiano penduto
Trapassato
che io avessi penduto
che tu avessi penduto
che egli avesse penduto
che noi avessimo penduto
che voi aveste penduto
che essi avessero penduto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io penderei
tu penderesti
egli penderebbe
noi penderemmo
voi pendereste
essi penderebbero
Passato
io avrei penduto
tu avresti penduto
egli avrebbe penduto
noi avremmo penduto
voi avreste penduto
essi avrebbero penduto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
pendere
infinito passato
aver penduto
PARTICIPIO
participio presente
pendente
participio passato
penduto
GERUNDIO
gerundio presente
pendendo
gerundio passato
avendo penduto

PENDEREと韻を踏むイタリア語の単語

accendere · apprendere · attendere · comprendere · corrispondere · difendere · diffondere · fondere · intendere · intraprendere · nascondere · prendere · prescindere · pretendere · rendere · riprendere · rispondere · scendere · spendere · vendere

PENDEREのように始まるイタリア語の単語

pendaglio · pendaglio da forca · pendant · pendente · pendentemente · pendentif · pendenza · pendere su · pendere sul capo di · pendevole · pendice · pendici · pendio · pendola · pendolamento · pendolare · pendolarismo · pendolarità · pendolarmente · pendolinista

PENDEREのように終わるイタリア語の単語

appendere · ascendere · confondere · defendere · dipendere · discendere · espandere · estendere · fendere · infondere · offendere · riaccendere · risplendere · rivendere · sorprendere · sospendere · splendere · stendere · svendere · tendere

イタリア語の同義語辞典にあるpendereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PENDERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pendere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pendere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PENDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pendereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpendereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pendere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

caída
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

hang
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लटकना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

علق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вешать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pendurar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফাঁসি দেত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pendre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hängen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ハング
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

걸림 새
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

treo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

செயலிழப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फाशी देणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

asmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

pendere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zawiesić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вішати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spânzura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρέμασμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hang
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kläm
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Hang
5百万人のスピーカー

pendereの使用傾向

傾向

用語«PENDERE»の使用傾向

pendereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pendere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、pendereに関するニュースでの使用例

例え

«PENDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpendereの使いかたを見つけましょう。pendereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano, ed inglese
'l'ener in pendente, tener sospesof, to ‚пер in a suspended position , jig. to kerp one in sus ense. 'PENDENTEM ENTE, adn. conk pendenza, in maniera pendente, in a pendent manner. PENUl-LNZA, Lf. il pendere, pendenze , Меренги, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
Monete dei Reali di Savoia edite ed illustrate da Domenico ...
argenti vocatum quartum Sabau:lie quorum duo valebunt dimidium grossum et erunt in lega ad quatuer denarios et duodeeim granes argenti ducis siue regis et in pendere ad quindecim solidos pro qualibet marca (le Troges et habebunt de ...
‎1841
3
Valerii Flacci Argonautica I: commento
1, 109 nec mihi sunt vires ; 8, 58 nec mihi sunt vires ... ; 1 6, 354 et mihi sunt vires ... ; 51-52 et pendere poenas/ Colchida iam Gronovius nota che la lezione tradita vel non significa nulla e propone tu pendere poenas. Mozley e Courtney ...
Daniela Galli, 2007
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Pendere. Star fofpefo, o Appiccato a chec- cheflìa , che follenga ; che anche fi dice Ciondolare , o Dondolare . Lat. pendere. Gr. xps/x«<r*ou . Dani. Inf. 1 7 . Bccc . nov. i i. 8. $.1. Pendere inverfo alcuna cofa, o limili; vale Eller volto, Inchinare, ...
‎1741
5
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
L Pendere. §. Pendere, assolutati!, si dice del Nou istar diritto, torcendosi dalla situazione o perpendicolare od orizzontale. 5* ^el* Esser declive , piegare all' ingiù. S- Per lutar sopra. L. Imminère. J. Pendere inverso una delle parti , vale Esser ...
Carlo Antonio Vanzon, 1858
6
Dizzionario della lingua italiana ...
I. Per Aggiustare il peso per F appunto. Ciré. Geli. Uova, ec., e di poi mettendoli sotto '1 collo, e bilanciandole in modo, eh* nessuna di loro penda. § . II. Per Adeguare, Aggiustare, Considerare, Tritamente disaminare. \jA.per- pendere, trutinari.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario della lingua italiana
checchessia che sostenga; che anche si dice Ciondolare, o Dondolare. Lat. pendere. Gr. xas'fioo&ai. Dani. Inf. i 7. Non ne conobbi alcun; ma i' m'accorsi Che dal collo a ciascun pendea una tasca. Bocc. nov. 82. 8. Venne alla giovane alzato il ...
‎1829
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Pendere. Fondere, assolutam. si dice del Non istar diritto, torcendosi dalla situazione o perpendicolare od orizzontale. S. Per Esser declive , iegare all' ingiù . Per lsl.ar sopra. L. mminère. S. pendere inverso una delle parti, vale Esser volto  ...
‎1838
9
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Stare per diritto, vale Esser per linea retta, in dirittura , a corda ; non pendere da alcuna banda, $. Tener diritto, o dritto; vale Collocare , o fare star checchessia per diritto. J. Di buono , o Di bene ih diritto. avv. Vale Senza frode , dirittamente ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Il pendere . Viv. Jìfe. Ara. io. §. Figuratam. per Inclinazione . L*t. propen/ìo . Gr. t'ir i f fini a . Buon. Pier. 4- a. 7- Salci/I, ttifc. i. 85. PENDERE . Star fofpefo , o Appiccato a checcheffia , che («licita ; che anche fi dice Ciondolare , o Dondolare .
‎1739

用語«PENDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpendereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trento ha scelto Dominique Sutton
ROMA - La Dolomiti Energia ha scelto l'uomo che presumibilmente dovrà pendere il posto del capocannoniere della scorsa serie A, Tony ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
2
Ciclismo, Astana: Vuelta ultima spiaggia per una vittoria pesante
L'addio imminente di Landa, però, potrebbe far pendere l'ago dalla parte di Fabio Aru, chiaramente il fulcro del progetto futuro della squadra. «OA Sport, 7月 15»
3
10 posizioni che fanno bene alla schiena
Evitate di riempire eccessivamente le buste della spesa: sono molto grandi e il fatto di pendere da una parte o dall'altra è dannoso per la ... «Magazine delle donne, 7月 15»
4
Sparò alla casa e all'auto di un amico, arriva lo sconto di pena
Proprio questo ha fatto pendere la bilancia della Cassazione per lo sconto dopo le sentenze di primo grado e quella della Corte di Appello di ... «Il Clandestino giornale, 7月 15»
5
Milinkovic-Savic, la Fiorentina 'rompe' il patto con la Lazio. Viola in …
Tenteranno di persuadere il giocatore e di far pendere la bilancia verso Firenze. L'atteggiamento, ovviamente, non è piaciuto alla società ... «Fiorentina.it, 7月 15»
6
Pallone d'oro, vince Messi ma tra i primi 10 non ci sono italiani
A far pendere l'ago della bilancia per l'argentino sarebbe stato il triplete del Barcellona che infatti porterebbe Neymar al terzo posto e Luis ... «TodaySport.it, 7月 15»
7
Piscina dietro la chiesa di San Zeno, scatta la diffida: "Trenta giorni …
Contro di lei, oltre alla denuncia alla Procura, continua a pendere anche quella alla Soprintendenza, dato il vincolo culturale e paesaggistico ... «PisaToday, 7月 15»
8
Atletico Madrid, Raul Jimenez verso il Portogallo
Il Benfica ha chiesto per primo il calciatore, ma la precedente trattativa con il Porto nell'affare Jackson Martinez potrebbe far pendere l'ago ... «Sportevai, 7月 15»
9
La città spagnola in cui la siesta è obbligatoria (dalle 14 alle 17!)
... participio passato di “pendere” (=penzolare), detto della testa di chi ha sonno e non lo vuole ammettere, soprattutto se ci sono ospiti. «Bergamo Post, 7月 15»
10
Colpo di mercato, arriva alla corte di mister Marco Mineo, Gigi Aruta.
Inoltre il nostro rapporto e la sua voglia di rivalsa ha fatto pendere l'ago della bilancia verso di lui. Sono sicuro che farà bene" Il direttore ... «Calcio a 5 Live, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pendere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pendere>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA