アプリをダウンロードする
educalingo
ballare

"ballare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBALLAREの発音

bal · la · re


BALLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBALLAREはどんな意味ですか?

ダンス

2011年11月29日にリリースされたイタリアのビッグ・フィッシュ・ディスク・ジョッキーのシングルで、11月25日のラジオ放送で利用可能になりました。 トラックには、曲のテキストと声の作者、Nesliのソングライターのコラボレーションが特徴です。

イタリア語辞典でのballareの定義

辞書の最初の定義は、音楽のリズムに沿って、足と体を一定の規則と断続に従って動かすことです。私たちは一晩中踊りました。 B。 猶予、良い、悪い、時間内に、時間外。 ダンスのもう一つの定義は、興奮して分解された動きを作ることです。 強烈な感情のためにホッピング:b。 喜びから。 B。 幸せのために、怒りのために。 ダンスは洋服やシムのことです。 ワイド:このコートはあなたの上で踊ります。

イタリア語の動詞BALLAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ballo
tu balli
egli balla
noi balliamo
voi ballate
essi ballano
Imperfetto
io ballavo
tu ballavi
egli ballava
noi ballavamo
voi ballavate
essi ballavano
Futuro semplice
io ballerò
tu ballerai
egli ballerà
noi balleremo
voi ballerete
essi balleranno
Passato remoto
io ballai
tu ballasti
egli ballò
noi ballammo
voi ballaste
essi ballarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ballato
tu hai ballato
egli ha ballato
noi abbiamo ballato
voi avete ballato
essi hanno ballato
Trapassato prossimo
io avevo ballato
tu avevi ballato
egli aveva ballato
noi avevamo ballato
voi avevate ballato
essi avevano ballato
Futuro anteriore
io avrò ballato
tu avrai ballato
egli avrà ballato
noi avremo ballato
voi avrete ballato
essi avranno ballato
Trapassato remoto
io ebbi ballato
tu avesti ballato
egli ebbe ballato
noi avemmo ballato
voi aveste ballato
essi ebbero ballato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io balli
che tu balli
che egli balli
che noi balliamo
che voi balliate
che essi ballino
Imperfetto
che io ballassi
che tu ballassi
che egli ballasse
che noi ballassimo
che voi ballaste
che essi ballassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ballato
che tu abbia ballato
che egli abbia ballato
che noi abbiamo ballato
che voi abbiate ballato
che essi abbiano ballato
Trapassato
che io avessi ballato
che tu avessi ballato
che egli avesse ballato
che noi avessimo ballato
che voi aveste ballato
che essi avessero ballato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ballerei
tu balleresti
egli ballerebbe
noi balleremmo
voi ballereste
essi ballerebbero
Passato
io avrei ballato
tu avresti ballato
egli avrebbe ballato
noi avremmo ballato
voi avreste ballato
essi avrebbero ballato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ballare
infinito passato
aver ballato
PARTICIPIO
participio presente
ballante
participio passato
ballato
GERUNDIO
gerundio presente
ballando
gerundio passato
avendo ballato

BALLAREと韻を踏むイタリア語の単語

annullare · cancellare · capillare · collare · controllare · crollare · debellare · decollare · frullare · gemellare · incollare · installare · istallare · lamellare · modellare · mollare · oscillare · pallare · sigillare · smantellare

BALLAREのように始まるイタリア語の単語

balla · ballabile · balladore · ballamento · ballast · ballata · ballatista · ballatoio · ballatore · balle · balleri- no · ballerina · ballerino · ballestriglia · ballettare · ballettistico · balletto · ballista · ballo · ballo della mattonella

BALLAREのように終わるイタリア語の単語

appellare · ascellare · bellare · brillare · cullare · disinstallare · giullare · imballare · interpellare · interstellare · livellare · midollare · non mollare · ollare · pillare · pollare · reinstallare · stellare · tabellare · vacillare

イタリア語の同義語辞典にあるballareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BALLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ballare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«BALLARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ballare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ballare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BALLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ballareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのballareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ballare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

舞蹈
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

danza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dance
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नृत्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رقص
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

танец
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dança
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নাচ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

danse
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tarian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tanz
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ダンス
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

댄스
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tari
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhảy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நடனம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नृत्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dans
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ballare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

taniec
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

танець
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dans
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χορός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dans
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dans
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dans
5百万人のスピーカー

ballareの使用傾向

傾向

用語«BALLARE»の使用傾向

ballareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ballare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ballareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BALLARE»の引用

ballareという言葉で有名な引用文や文章
1
Patch Adams
Credo che il divertimento sia importante quanto l'amore. Alla fin fine, quando si chiede alla gente che cosa piaccia loro della vita, quello che conta è il divertimento che provano, che si tratti di corse di automobili, di ballare, di giardinaggio, di golf, di scrivere libri.
2
Mikhail Baryshnikov
Non cerco di ballare meglio di chiunque altro. Cerco solo di ballare meglio di me stesso.
3
Roberto Bolle
La danza è considerata d'élite. Riuscire a portarla tra la gente non è facile, ma qualcosa sta cambiando. Mi è capitato di ballare in piazza davanti a 50.000 persone, mi aspettavo di tutto. Invece mi hanno guardato in religioso silenzio, un’esperienza bellissima.
4
John Dryden
Ballare è la poesia dei piedi.
5
Carla Fracci
Ballare il repertorio, certo, è stato importante ma, forse ancora di più, è stata significativa la mia capacità di rinnovarmi, di trovare nuovi personaggi da interpretare e proporre. Importante il decentramento che mi ha portato a danzare in paesi piccoli ed in teatri piccolissimi.
6
Dick Gregory
E noi amiamo ballare - specialmente quel nuovo ballo chiamato il
7
Robert Murray Helpmann
Il problema di ballare nudi è che non tutto si ferma insieme alla musica.
8
Pierre Louys
Quando vostra sorella va a ballare, non scrivetele dietro la schiena:
9
Carlo Lucarelli
Quella che lei chiama Bologna, è un cosa grande, che va da Parma fino a Cattolica... dove davvero la gente vive a Modena, lavora a Bologna e la sera va a ballare a Rimini... è una strana metropoli... che s'allarga a macchia d'olio tra il mare e gli Appennini.
10
Shirley MacLaine
Ballare significa confrontarsi con se stessi. È l'arte dell'onestà. Si è completamente allo scoperto quando si balla. La propria salute fisica è allo scoperto, la propria autostima è allo scoperto. La propria salute psichica è allo scoperto, è impossibile ballare senza essere se stessi. Quando si balla si dice la verità. Se si mente, ci si fa male.

«BALLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からballareの使いかたを見つけましょう。ballareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vuoi ballare con me?
Megan si è da poco trasferita in una nuova città, a 300 chilometri dalla sua vecchia casa, lontano dal suo migliore amico Jake, suo inseparabile partner di ballo.
Jo Cotterill, 2011
2
Portami a ballare
Cammina; e cerca nei fatti e nelle parole, per scoprire come sia possibile che cose come l’amore, la musica, la danza diventino dolore e morte. Cammina, Ponzetti. Come se sapesse dove sta andando». maurizio de giovanni
Giovanni Ricciardi, 2012
3
Le 100 canzoni che fanno ballare sempre:
Nelle prossime pagine troverai una selezione di canzoni, divise per categorie, che ti aiuteranno a far ballare il tuo pubblico, sempre.
Francesco Lopez, 2013
4
Tutto il mondo ha voglia di ballare: romanzo
Old childhood friends Riccardo and Roberto meet again after many years, as adults.
Alberto Garlini, 2007
5
Metti il diavolo a ballare
C'è stato un tempo in cui, con i «suoni», si scacciavano i demoni dal mondo.
Teresa De Sio, 2010
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ballare «•.•..it, Danzare, Carolare, Saltare, Balzare, Trescare. Ballare, derivalo da Ballo (i), è un verbo attivo intransitivo, significante Far ballo. Secondo la comune intelligenza Ballare, al dire della Crusca , è « Movere i piedi « andando e ...
Giovanni Romani, 1825
7
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
(Pr.) Quand s'è in bali bisogna balla : Quando s'è in ballo convien ballare. — BaUà-allaa, Ballare. — el valzer: — il valzer. Balla sulla corda : Ballar sulla fune. ( Di ballerina bella che balla male) Balìa o canta beli: Bella ma cagna. Tceu sìt a  ...
Cletto Arrighi, 1896
8
Dizionario della lingua italiana
ballare. ISon com. se non per cel. o iron. Gì. Isid. Ballalio. Tratt. segr. cos. donn. ( C) Appetiscono le frequenti feste e i Caliamenti. 2. Per simil. Diccsi del crollamento de' denti. Lib. air. malati. (C) Ne succede il tentennio, ovvero il ballamento de' ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BALLAN'PB~ Partic. pres. di Ballare. Che 'balla. - Ottim. Comm. Dant. 2, 158: Micol, figliuola di Saul, riguardò per la finestra ; vide David re cantando sotto voce e hallante dinanzi al Signore , e dispregiollo nel cuore sue. 5 I. E in forma d' Add.
‎1866
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
15: Il rimbombo de' monti , ed il mngliar delie selve gran tempesta signi- ficano , grande spumare del maro , e lo grandi onde ballanti Ballare. Neutr. Muovere i piedi, andando e saltando a tempo di suono o di canto. Dal basso lat. ballare , gr.
Accademia della Crusca, 1866

用語«BALLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からballareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alghero, proibito ballare in spiaggia: bloccata manifestazione …
A "Music Wellness" è stata infatti contestata una contravvenzione al divieto di ballare in spiaggia. "È una motivazione pretestuosa, davvero ... «TGCOM, 7月 15»
2
Che spettacolo ballare sui muri - Repubblica Tv - la Repubblica.it
Che spettacolo ballare sui muri. L'esibizione per la prima serata di Mercantia a Certaldo (Fi) delle Cafelulé, compagnia di danza verticale ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Vai a ballare gratis se doni il sangue | Attualità Campo nell'Elba
CAMPO NELL'ELBA — L'eccezionale e grave carenza di sangue che si sta verificando in Toscana e che riguarda tutti i gruppi, sia positivi che ... «Qui News Elba, 7月 15»
4
Campofiorenzo: i 'Ballsy Swing' fanno ballare tutti in cerchio
Nell'afoso tardo pomeriggio di domenica 12 luglio, alla Cascina Grande di Campofiorenzo di Casatenovo, una delle corti storiche più grandi ... «Casateonline, 7月 15»
5
Roberto Bolle racconta il suo 'Viaggio nella bellezza': “Ballare a …
E svela tutta la fatica fatta per realizzare la tappa di Pompei al Teatro Grande degli Scavi: “Ballare lì sarà un sogno” dice. Si chiama Viaggio ... «Oggi, 7月 15»
6
Tutti in pista a Bolzano per ballare a suon di valzer
Torna a Bolzano, dopo il successo della scorsa estate, l'appuntamento dedicato a chi ha voglia di ballare sotto le stelle nella centrale piazza ... «Travelnostop.com, 7月 15»
7
Vietato ballare, dall'Afghanistan alla Germania: dove e quando è …
Dopo 67 anni cade il divieto di ballare in pubblico in vigore dalla fine della seconda guerra mondiale in nome della pubblica decenza; Vietato ... «La Repubblica, 7月 15»
8
di Goran Bregovic a Civitanova Marche
“Sarà un concerto da ballare, molto allegro – aveva spiegato Bregovic la mattina, durante la conferenza di presentazione dell'evento -. «Corriere Adriatico, 7月 15»
9
Melito Porto Salvo (Rc), Dj Prezioso fa ballare il lido "El Caribe"
... ..abbia inizio lo spettacolo” queste sono le prime parole che il Dj Giorgio Prezioso ha detto prima di far ballare tutta la notte il Lido el Caribe. «ntacalabria, 7月 15»
10
Umbria Jazz 15, i Subsonica fanno ballare Perugia
Oltre due ore di energia pura. I Subsonica, ieri sul palco dell'Arena del Santa Giuliana di Perugia, hanno contagiato il pubblico di Umbria Jazz ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ballare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ballare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA