アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"offenso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOFFENSOの発音

offenso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でOFFENSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«offenso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのoffensoの定義

辞書の犯罪の定義は、それが侮辱を受け、侮辱しているということです:それは人間の顔を持っています。 犯行を犯した人も犯罪です。私は犯人ではありませんでした。

La definizione di offenso nel dizionario è che ha ricevuto offesa, ingiuria: ha la faccia dell'uomo o. Offenso è anche chi ha ricevuto offesa: non ero io l'o.


イタリア語辞典で«offenso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OFFENSOと韻を踏むイタリア語の単語


a senso
a senso
assenso
as·sen·so
buon senso
buon senso
buonsenso
buon·sen·so
censo
cen·so
compenso
com·pen·so
consenso
con·sen·so
controsenso
con·tro·sen·so
dare il consenso
dare il consenso
denso
den·so
dissenso
dis·sen·so
immenso
im·men·so
in extenso
in extenso
incenso
in·cen·so
intenso
in·ten·so
penso
pen·so
propenso
pro·pen·so
scompenso
scom·pen·so
senso
sen·so
senza senso
senza senso

OFFENSOのように始まるイタリア語の単語

offendere
offendersi
offendevole
offendibile
offendimento
offenditore
offensa
offensione
offensiva
offensivamente
offensivismo
offensivista
offensivistico
offensivo
offensore
offerente
offerire
offeritore
offerta
offerto

OFFENSOのように終わるイタリア語の単語

accenso
bisenso
bonsenso
dare il proprio assenso
dietro compenso
discenso
doppio senso
essere propenso
estenso
melenso
milenso
nonsenso
polisenso
portaincenso
ricompenso
semidenso
senza compenso
sesto senso
soprasenso
sospenso

イタリア語の同義語辞典にあるoffensoの類義語と反意語

同義語

«offenso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OFFENSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語offensoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoffensoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«offenso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

offenso
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

offenso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

offenso
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

offenso
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

offenso
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

offenso
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

offenso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

offenso
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

offenso
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

offenso
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

offenso
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

offenso
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

offenso
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

offenso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

offenso
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

offenso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

offenso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

offenso
70百万人のスピーカー

イタリア語

offenso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

offenso
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

offenso
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

offenso
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

offenso
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

offenso
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

offenso
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

offenso
5百万人のスピーカー

offensoの使用傾向

傾向

用語«OFFENSO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«offenso»の使用頻度を示しています。
offensoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«offenso»で最も広く使用されている表現です。

用語«OFFENSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«offenso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«offenso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、offensoに関するニュースでの使用例

例え

«OFFENSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoffensoの使いかたを見つけましょう。offensoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della legislazione italiana intorno le lesioni personali ...
Et si pacem interea cum offenso habebit. poena soluta, liber sit ab exilio et triremibus. Qui ex proposito per se, vel per alium, quempiam in facie percusserit aut vulnere adfecerit, ex quo evidens cicatrix remaneat, solvat tercentas libras usque ...
Cesare Taruffi, 1857
2
Statuta civilia, et criminalia communitatis Leonati cum ...
u 7 Q offerti per Commune, nec aliquam personam singula rem ipsius C0mmunis ,ad hoc ut libe* * \ ~ a “retut à condemnatione , vel banno , msi primo habeat pacem ab offenso , vel aliter oblatio de eo fafta , 8c si “fieret ,nullíus sit momenti. ~ o .
Antonio Savoldi, Jo ..... Jacobus Zambelli, Giovanni Giacomo Zambelli, 1722
3
Teoria e prospetto o sia Dizionario critico de' verbi ...
Tuttavia nel participio abbiamo o_[flaso e talvolta , ma ben di raro in versi anche offenso, come acceso ed accenso. Rime edite ed inedite di Guido Cavalcanti, Fir. 1815, pag. 50: Deh .' se giammai un sol pensiero offenso Il vostro cuore avesse ...
Marco Mastrofini, 1830
4
Bibliografia analitica degli statuti italiani esistenti ...
... quod licitum sit percusso, offenso, vul- » nerato, vel parentibus propinquioribus interfecti, praesumere quod dori minus dictorum castrorum, et cujuslibet ipsorum, et quilibet alius con- « tra quem praesumere voluerint, fecerint, vel fieri facerent ...
Antonio Valsecchi, 1862
5
Indici ricchissimi che spiegano tutte le cose più difficili ...
4, 'o8. Offeuso - per offese, participio, in rima. In. 5, 1o9. Offensione - offesa, danno, scempio. In. 6, 66. 21, 61. per peccato . Pg. 1 7 , 82. Offenso - offeso. Pg. 31, 12. Par. 17, 52. Lat. cffensus . Ofierere - offerire , sacrificare , dar culto a Dio , Par.
Giovanni Antonio Volpi, 1820
6
Saggio diviso in quattro parti dei molti e gravi errori ...
Ora , se si adoperò il sost. ojjensa per offesa, non vedo perchè senza il bisogno della rima non si potesse far uso anche dell'ogget. offenso, per offeso. E offensione e difensione s' incontrano costantemente in tutti gli antichi; e difensa per ...
Vincenzo Monti, 1840
7
Vita del P. D. Ilarione Rancati, Milanese dell' Ordin. ...
Commovit ea res Oratoris animum vehementer , nec „ minus Pontificem , postquam lequenti mane res pridie ad solis oc „ casum patratas rescivit , indoluitque incassum adhibita a se fuisse studia omnia , ne qua ab offenso toties milite ultio ...
Angelo Fumagalli, 1762
8
Intorno alle voci usate da Dante secondo i commentatori in ...
Ora , se si adoperò il sost. offensa per offesa, non vedo perchè senza il bisogno della rima non si potesse far uso anche dell'ogget. offenso, per offeso. E offensione e difensione s' incontrano costantemente in tutti gli antichi; e difensa per ...
Vincenzio Nannucci, 1840
9
Indici ricchissimi che spiegano tutte le cose più difficili, ...
Par. 4, 108. Offenso - per offese, participio, in rima. In. 5, 109. Offensione - offesa, danno, scempio. In. 6, 66". 21,61. per peccato. Pg. 17 , 82. Offenso - offeso. Pg. 31, 12. Par. 17, 52. Lat. ojfensus . Offérere - offerire, sacrificare, dar culto a Dio.
Giovanni Antonio Volpi, 1819
10
Teoria e prospetto: o sia dizionario critico de' verbi ...
Tuttavia nel participio abbiamo offeso e talvolta , m» ben di raro in versi anche offenso , come acceso ed accenso. Rime edite ed inedite di Guido Cavalcanti , Fir. i8i3, pag. 5o: Deh ! se giammai un sol pensiero offenso , Il vostro cuore avesse; ...
Marco Mastrofini, 1830

用語«OFFENSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoffensoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
italintermedia.globalist.it | Sfilate e vecchi fantasmi
... inviato truppe a partecipare alla parata celebrativa di Zagabria il 4 agosto avrebbe "offenso la Serbia" e sarebbe stato visto come "anti-serbo" ... «Italintermedia, 7月 15»
2
Napoli - Borussia Dortmund 2 - 1: pagelle e tabellino
... optando per uno schieramento ultra offenso e mandando in campo Lorenzo Insigne dal primo minuto, insime a Higuain, Callejon e Hamsik. «International Business Times Italia, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Offenso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/offenso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z