アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"buon senso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBUON SENSOの発音

buon senso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUON SENSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBUON SENSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«buon senso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

常識

Senso comune

言葉の常識は理性の使用、知識、道徳的行動、宗教的信念の基本原理に頼らずに、直感的に認識できる人間の本能的原作であるスコットランド学校の常識の哲学によって理解される 。 La locuzione senso comune è intesa dalla filosofia del senso comune della Scuola scozzese, come un istinto originario dell'uomo in grado di riconoscere intuitivamente, senza ricorrere all'uso della ragione, i fondamentali principi del conoscere, dell'agire morale, del credere religioso.

イタリア語辞典で«buon senso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BUON SENSOと韻を踏むイタリア語の単語


a senso
a senso
assenso
as·sen·so
bisenso
bi·sen·so
bonsenso
bonsenso
buonsenso
buon·sen·so
consenso
con·sen·so
controsenso
con·tro·sen·so
dare il consenso
dare il consenso
dare il proprio assenso
dare il proprio assenso
dissenso
dis·sen·so
doppio senso
doppio senso
intenso
in·ten·so
nonsenso
non·sen·so
penso
pen·so
polisenso
po·li·sen·so
senso
sen·so
senza senso
senza senso
sesto senso
sesto senso
soprasenso
soprasenso
soprassenso
so·pras·sen·so

BUON SENSOのように始まるイタリア語の単語

buon accordo
buon andamento
buon costume
buon cuore
buon esito
buon fine
buon gusto
buon nome
buon occhio
buon odore
buon riposo
buon umore
buona
buona armonia
buona condotta
buona conservazione
buona creanza
buona cucina
buona disposizione
buona educazione

BUON SENSOのように終わるイタリア語の単語

accenso
censo
compenso
denso
dietro compenso
discenso
essere propenso
estenso
immenso
in extenso
incenso
melenso
offenso
portaincenso
propenso
ricompenso
scompenso
semidenso
senza compenso
sospenso

イタリア語の同義語辞典にあるbuon sensoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BUON SENSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«buon senso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
buon sensoのイタリア語での同義語

イタリア語で«BUON SENSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«buon senso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
buon sensoのイタリア語での反義語

«buon senso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUON SENSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語buon sensoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbuon sensoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«buon senso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

常识
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sentido común
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

common sense
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सामान्य ज्ञान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الفطرة السليمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

здравый смысл
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

senso comum
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাধারণ জ্ঞান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bon sens
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

akal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gesunder Menschenverstand
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

常識
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상식
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pangertèn umum
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cảm giác chung
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொது அறிவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अक्कल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sağduyu
70百万人のスピーカー

イタリア語

buon senso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdrowy rozsądek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

здоровий глузд
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

simțul realității
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοινός νους
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesonde verstand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sunt förnuft
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sunn fornuft
5百万人のスピーカー

buon sensoの使用傾向

傾向

用語«BUON SENSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«buon senso»の使用頻度を示しています。
buon sensoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buon senso»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUON SENSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«buon senso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«buon senso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、buon sensoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BUON SENSO»の引用

buon sensoという言葉で有名な引用文や文章
1
Leunam Aeport
Nella moderna società dei consumi siamo tutti lobotomizzati, propagandati, abbiamo venduto il nostro buon senso al mercato dell'inutile ad ogni costo.
2
W.H. Auden
Nessuna buona trama operistica può essere sensata:... le persone non cantano quando hanno buon senso.
3
Anne Brontë
È stupido desiderare la bellezza. Le persone di buon senso non la desiderano mai per se stesse o si curano che vi sia negli altri. Se la mente sarà ben coltivata, e il cuore ben disposto, nessuno si interesserà mai dell’aspetto esteriore.
4
Achille Campanile
Le grammatiche su cui si studiano le lingue saranno utilissime per impararle, ma non altrettanto per la logica e il buon senso.
5
Giorgio De Chirico
Un'opera d'arte per divenire immortale deve sempre superare i limiti dell'umano senza preoccuparsi né del buon senso né della logica.
6
Dario Franceschini
Quale comunità può stare in piedi se la minoranza non si adegua alle decisioni prese insieme, con un voto democratico? Non è un fatto di disciplina, ma di buon senso.
7
Barone d'Holbach
Chiunque accetterà di consultare il buon senso sulle credenze religiose, si accorgerà facilmente che tali credenze non hanno alcun solido fondamento; che ogni religione è un castello in aria; che la teologia non è che l'ignoranza delle cause naturali ridotta a sistema, nient'altro che un vasto tessuto di chimere e di contraddizioni.
8
Pierre Simon Laplace
La teoria della probabilità non è in fondo che il buon senso ridotto a calcolo: essa fa apprezzare con precisione ciò che gli spiriti giusti sentono per una sorta di istinto, senza che essi possano, sovente, rendersene conto.
9
Alexander Pope
Gli sciocchi ammirano, gli uomini di buon senso approvano.
10
Oliver Stone
Ciò che mi ha fatto andare avanti è stata forse la testardaggine e la mancanza di buon senso.

«BUON SENSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbuon sensoの使いかたを見つけましょう。buon sensoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chirurgia addominale d'urgenza: il buon senso di Schein: ...
Questo testo è da considerarsi una guida pratica, indispensabile alla gestione e al trattamento delle urgenze addominali.
Moshe Schein, F.V. Gammarota, Paul N. Rogers, 2007
2
Senso comune, opinione pubblica e buon senso
Valdarnini (Angelo). sima, specialmente ne' popoli retti a libertà, quando la pubblica opinione s'identifichi col retto senso comune in materie che risguardan0 l'ordine civile e morale. Allora ogni uomo trova nella società una vera educazione ...
Valdarnini (Angelo), 1873
3
La Grammatica del buon senso ... in dialoghi filosofici
Voi che tanto vi piccate dottoreggiare circa al Buon Senso, mi direste di grazia = Che cosa è il Buon Senso ? Autore. Il Buon Senso al di (1' oggi, è un prurito incessante di contrariare, ecapovolgere _ il tutto, per farmostra dibello Spirito, ...
Giuseppe Piolanti, 1865
4
Buon senso e buon cuore conferenze popolari di Cesare Cantù
0NFERENIA. I . Proposizione . Intendere la verità e operare il bene dovrebb ' essere lo scopo d ' ogni uomo , la vera moralità . Ma la cosa è tanto facile ? e tanto chiara ? Perchè dunque vediamo tanti , non dirò avventarsi nel delitto , ma  ...
Cesare Cantù, 1870
5
Sofismi e buon senso. Serate Campestri
Vincenzo Di Giovanni. stesso, come tale che si ponga da sè, e trovi tutto contenersi in se, siccome fu detto dal Fichte nella formola l' Io pone il non io. Che poi il reale sia per la sua intelligibilità razionale e va bene; ma non dovrebbe poi  ...
Vincenzo Di Giovanni, 1870
6
Né mosche né ragnatele: la scuola in controluce tra ...
Un senso da attribuire Il «quinto rigo» riporta la convinzione che occorre collocare la ricognizione, l'interpretazione e l'implementazione di una riforma dentro un orizzonte di senso, meglio di buon senso che spesso è latitante. A proposito ...
Beniamino Brocca, 2006
7
Conformisti
Meglio il buon senso o il senso comune: È un bene o un male essere vittime (o collaboratori) dell'opinione corrente (quella che i tedeschi definiscono òffentliche Meinung)} O possiamo anche dire del «senso comune»} Difficile individuare ...
Gillo Dorfles, 1997
8
Pensieri azzurri
E' un ragazzo di buon senso, mi dico, capirà sicuramente. Potrebbero scriversi magnifiche lettere e sarebbe senz'altro meglio perché la parola scritta rimane, quell'orale è come il vento. La classica obiezione: "Ma non abbiamo tempo mamma ...
Adriana Verardi Savorelli
9
Opere edite et inedite
Tutto ciò che con le mie osservazioni parmi di aver potuto. rilevare da un ciarlare creduto ragionamento da' miei, e da'vostri critici, è, che il buon gusto, e il buon senso consistano in una raffinata, sfrenata, e libera sensualità corporale del ...
Carlo Gozzi (conte.), 1802
10
Opere edite ed inedite
Tutto ciò ch» con le mie osservazioni parmi di aver potuto. rilevare da nn ciarlare creduto ragionamento da' miei, e da' vostri critici, è, che il buon gusto, e il buon senso consistano in una raffinata f sfrenata, e libera sensualità corporale del ...
Carlo Gozzi, 1802

用語«BUON SENSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbuon sensoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prodi e le occupazioni: “Acqua bene universale, a volte il buon
"L'acqua è un diritto universalmente riconosciuto, a volte il buon senso aiuta...". Romano Prodi segue da lettore la vicenda che vede il sindaco Virginio Merola ... «La Repubblica, 7月 15»
2
"Partenio-Lombardi", Genovese: "Ha prevalso il buon senso"
La tanto attesa svolta è finalmente arrivata. La Commissione Provinciale di Vigilanza sui Locali di Pubblico Spettacolo, riunitasi questa mattina in Prefettura, ha ... «Ottopagine, 7月 15»
3
L'Ue sceglie la Thatcher: l'ideologia prevale sul buon senso
L'Europa che uscirà dalla drammatica crisi greca - quale ne sia la conclusione - non sarà la stessa Europa che ci è entrata e il mutamento non è per il meglio. «La Repubblica, 6月 15»
4
Renzi a Hollande: "Dublino 2 da rispettare, ma serve buon senso"
Rho, 21 giu. – Il presidente del Consiglio, Matteo Renzi, non vede “grandi spazi” per l'eventuale revisione dei trattati internazionali in materia di immigrazione, ... «ContattoNews.it, 6月 15»
5
Ecofuturo, la rivoluzione del buonsenso (e delle ecotecnologie)
La nostra idea è quella di riuscire a smuovere la situazione creando un'alleanza tra le persone di buon senso su obiettivi elementari e ampiamente condivisi ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
6
Erzelli, Salvatore (M5S): “Sconfitto il buon senso
Genova. “Missione compiuta! Il prode Rettore Paolo Comanducci ha sconfitto verità e buonsenso dando via libera all'intesa tra Università, Comune e Regione ... «Genova24.it, 5月 15»
7
Rimborsopoli, Dell'Utri: "Le mie spese? Ho sempre usato il …
Nel 2010, appena insediato, chiesi a colleghi veterani come dovevo regolarmi e loro mi dissero di usare il buon senso. Non ho mai messo a rendiconto spese ... «La Repubblica, 5月 15»
8
Il buon senso di Gianni Morandi divide. Sul web non c'è limite alla …
Ma a proposito di buon senso, evidentemente siamo rimasti ai tempi del Manzoni: «Il buon senso c'era; ma se ne stava nascosto per paura del senso comune». «La Stampa, 4月 15»
9
Bankitalia: "Popolari lontane da spirito originario, riforma è buon
Bankitalia: "Popolari lontane da spirito originario, riforma è buon senso" (ansa) MILANO - "L'approvazione della riforma è auspicabile non perchè lo impongano ... «La Repubblica, 2月 15»
10
“Una riforma di buon senso Ma il credito non aumenterà”
Mi rendo conto che il provvedimento produca qualche legittimo dispiacere, ma lo ritengo di buon senso». Nonostante - o forse proprio perché - dal 2001 al 2009 ... «La Stampa, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Buon senso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/buon-senso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z