アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"perdere i sensi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPERDERE I SENSIの発音

perdere i sensi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERDERE I SENSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PERDERE I SENSIと韻を踏むイタリア語の単語


far perdere i sensi
far perdere i sensi
far riprendere i sensi
far riprendere i sensi
inganno dei sensi
inganno dei sensi
privo di sensi
privo di sensi
riprendere i sensi
riprendere i sensi
sensi
sensi

PERDERE I SENSIのように始まるイタリア語の単語

perdere chili
perdere conoscenza
perdere coraggio
perdere di vista
perdere il controllo
perdere il filo
perdere il lume della ragione
perdere il senno
perdere interesse a
perdere l´entusiasmo
perdere l´equilibrio
perdere l´interesse
perdere l´onore
perdere l´orientamento
perdere l´uso di
perdere la bussola
perdere la calma
perdere la fiducia
perdere la mano
perdere la pazienza

PERDERE I SENSIのように終わるイタリア語の単語

analisi
brindisi
casi
crisi
diversi
farsi
interessi
messi
numerosi
parsi
pepsi
pressi
preziosi
psi
qualsiasi
quasi
si
sitesi
usi
versi

イタリア語の同義語辞典にあるperdere i sensiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PERDERE I SENSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«perdere i sensi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perdere i sensiのイタリア語での同義語

イタリア語で«PERDERE I SENSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«perdere i sensi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perdere i sensiのイタリア語での反義語

«perdere i sensi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERDERE I SENSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perdere i sensiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのperdere i sensiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«perdere i sensi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

昏迷
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

perder el conocimiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to lose consciousness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इन्द्रियों को खो दें
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يفقد وعيه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

терять сознание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

perder a consciência
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চেতনা হারান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

perdre conscience
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengsan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bewusstsein verlieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

意識を失います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의식을 잃을
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kelangan eling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mất ý thức
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நினைவு இழக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

डोळे पांढरे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kendini kaybetmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

perdere i sensi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stracić przytomność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непритомніти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pierde cunoștința
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χάσει τις αισθήσεις του
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verloor bewussyn
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förlora medvetandet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mister bevisstheten
5百万人のスピーカー

perdere i sensiの使用傾向

傾向

用語«PERDERE I SENSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«perdere i sensi»の使用頻度を示しています。
perdere i sensiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perdere i sensi»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERDERE I SENSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«perdere i sensi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«perdere i sensi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、perdere i sensiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PERDERE I SENSI»の引用

perdere i sensiという言葉で有名な引用文や文章
1
Guy de Maupassant
Erano mai esistite, esistevano ancora donne appassionate che la commozione scuote, che soffrono, piangono […] donne che sfidano tutto perché amano, e di giorno o di notte, sorvegliate e minacciate, intrepide e palpitanti, vanno verso colui che le prende tra le braccia, folli di felicità e vicine a perdere i sensi?

«PERDERE I SENSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からperdere i sensiの使いかたを見つけましょう。perdere i sensiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopedia del Dim-Mak. L'arte dei punti vitali secondo la ...
Già questo colpo da solo dovrebbe far perdere i sensi all'avversario. Con la mano sinistra gli afferro il polso destro, mentre con il dorso della mano sinistra aperta sferro un attacco sul suo punto C 1 (fig. 110). Roteo velocemente il bacino , ...
Erle Montaigue, Montaigue/simpson, Wally Simpson, 2004
2
Combattimento a mani nude: il manuale di addestramento dei ...
La linea delle mascelle, soprattutto ai lati, a 7-8 cm di distanza dal mento, è piena di fasci nervosi che, se colpiti con violenza, producono uno stordimento totale e un trauma che possono facilmente far perdere i sensi. Lo stesso risultato si può ...
Ron Shillingford, 2002
3
Pregare con i sensi. L'esperienza di cinque teologhe
Ct 2,3), il piacere del sesso evocato è come bevanda ubriacante e come un' armata, che le fa perdere i sensi (cfr. Ct 2,4). Chiede di essere rinfrancata con focaccia di uva (uva passa) e mele, perché si sente malata d'amore. Per lui le carezze ...
Isabel Gomez Acebo, 2000
4
Memorie a perdere
Si augura di perdere i sensi presto, o meglio ancora, di morire. Il Soldato Scelto Jeremy Harsh accosta con malagrazia i lembi della ferita e comincia a cucire. E forse un Dio compassionevole esiste, quale che sia il suo nome, perché, dopo ...
Luigi Milani, 2009
5
Poesie e proverbi nella parlata galloitalica di Aidone: con ...
1305 Pèrd'r i ssìnzii - Perdere i sensi - Vale: Uscire di senno, perdere la ragione; ed anche: Perdere la coscienza, svenire. 1306 Pèrd'r i staff' - Perdere le staffe - Vale: Perdere la pazienza, arrabbiarsi. 1307 Pèrd'r' t'rrìngh' - Perdere terreno ...
Gaetano Mililli, 2004
6
Enciclopedia delle tecniche di combattimento
Per costringere un avversario a lasciare la presa o fargli perdere i sensi, si possono sferrare delle testate sia dal davanti che da dietro. Se l'attaccante esegue una presa con abbraccio frontale, il difensore deve colpirlo con la fronte al naso o ...
Chris McNab, Will Fowler, 2005
7
Dizionario italiano
[stordisco, stordisci] Intontire, frastornare: quel vino mi ha stordito; un frastuono che stordisce O Far perdere i sensi ® tramortire: lo stordirono con un colpo in testa. stòria s.f. 1 Lo svolgimento delle vicende umane nel corso del tempo; lo studio, ...
‎2001
8
Gregorianum
Evocativa, sotto questo profilo, è pure l'equivalenza tra le espressioni: 'perdere coscienza' / 'riprendere coscienza' e 'perdere i sensi' / 'riprendere i sensi'. L' immaginazione non è né l'effetto del mondo sull'anima, né il prodotto di una ...
‎2006
9
I Cinque Doni: La Chiamata
Non sapeva quante altre volte avrebbe potuto farlo prima di perdere i sensi. Si girò verso il fondo del corridoio e per la prima volta nella sua vita tremò di terrore: la luce azzurra aveva formato una sorta di rete a maglie strette che riempiva tutto  ...
Laura Safino, 2014
10
Il direttorio mistico: Indirizzato a'Direttori di quelle ...
... perdere i sensi esterni , e interni , e a perdere affatto 1' orazione istessa, rimanendosene in un naturai deliquio. Chi le vede in orazione, tanto alienate dai sensi , crede che stiano in estasi, quando quelle in realtà si trovano n*uralmente  ...
Giovanni Battista Scaramelli, 1760

用語«PERDERE I SENSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperdere i sensiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Basilea: picchia moglie in strada e le fa perdere sensi, arrestato
Un 40enne lo scorso 10 luglio a Basilea ha pestato la moglie 46enne in piena strada facendole perdere i sensi ed è poi fuggito. Solo in un secondo tempo la ... «Giornale del Popolo, 7月 15»
2
Picchia la moglie in strada e le fa perdere i sensi, arrestato
BASILEA - Un 40enne lo scorso 10 luglio a Basilea ha pestato la moglie 46enne in piena strada facendole perdere i sensi ed è poi fuggito. Solo in un secondo ... «tio.ch, 7月 15»
3
San Benedetto, sbronzo fino a perdere i sensi, soccorso e portato in …
E' stata così chiamata un'ambulanza del 118 il cui personale a bordo del mezzo avrebbe appurato uno stato di ubriachezza tale da fargli perdere i sensi. «Corriere Adriatico, 7月 15»
4
Avverte un malore mentre è in auto, tragedia sfiorata
Era in auto quando è stata colta da un malore. La ragazza, una 30enne residente a Sperone, nonostante stesse per perdere i sensi, ha avuto quell'attimo di ... «Ottopagine, 7月 15»
5
Lite al bar: colpisce un coetaneo facendogli perdere i sensi: arrestato
Ha colpito un suo coetaneo facendogli perdere i sensi. È stato arrestato dai carabinieri con l'accusa di lesioni. È successo nella serata di domenica in un bar di ... «Today, 6月 15»
6
Marassi: barista aggredita fino a perdere i sensi e rapinata
I due banditi le hanno fatto sbattere la testa con forza contro il muro fino a farle perdere i sensi. Una volta vinta la resistenza della vittima, i malviventi l'hanno ... «GenovaToday, 5月 15»
7
Tira un pugno all'arbitro e gli fa perdere i sensi
GROSSETO — Il fatto è avvenuto nel corso della semifinale playoff di Terza categoria nel girone di Grosseto contro il Roccastrada, il giocatore ha colpito con un ... «Qui News Maremma, 5月 15»
8
Fiumicino: guardia giurata picchiata a sangue da ladri di gasolio
E' stato pestato a sangue con calci e pugni fino a perdere i sensi da quattro cinque teppisti di nazionalità straniera. Il motivo ? Li ha sorpresi mentre tentavano di ... «Blog Notizie365, 5月 15»
9
Maltratta il suo cane fino a fargli perdere i sensi: denunciato 33enne
Sollevato da terra per il guinzaglio, penzoloni, non riusciva più a respirare tanto che avrebbe iniziato a perdere i sensi. Così raccontano i carabinieri di aver visto ... «BolognaToday, 4月 15»
10
Perugia, si inietta l'eroina e perde i sensi mentre è alla guida …
Perugia, si inietta l'eroina e perde i sensi mentre è alla guida: 45enne denunciato ... ma evidentemente, percorsi pochi metri, la droga gli ha fatto perdere i sensi. «Umbria 24 News, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Perdere i sensi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/perdere-i-sensi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z