アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"perdere coraggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPERDERE CORAGGIOの発音

perdere coraggio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERDERE CORAGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PERDERE CORAGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

PERDERE CORAGGIOのように始まるイタリア語の単語

perdere chili
perdere conoscenza
perdere di vista
perdere i sensi
perdere il controllo
perdere il filo
perdere il lume della ragione
perdere il senno
perdere interesse a
perdere l´entusiasmo
perdere l´equilibrio
perdere l´interesse
perdere l´onore
perdere l´orientamento
perdere l´uso di
perdere la bussola
perdere la calma
perdere la fiducia
perdere la mano
perdere la pazienza

PERDERE CORAGGIOのように終わるイタリア語の単語

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

イタリア語の同義語辞典にあるperdere coraggioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PERDERE CORAGGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«perdere coraggio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perdere coraggioのイタリア語での同義語

«perdere coraggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERDERE CORAGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perdere coraggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのperdere coraggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«perdere coraggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

失去勇气
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

perder el valor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To lose courage
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साहस खोने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تفقد الشجاعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

растеряться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acovardar-se
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাহস হারান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

perdre courage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kehilangan keberanian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verlieren Mut
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

勇気を失います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

용기를 잃지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ilang wani
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mất can đảm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தைரியம் இழக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धैर्य गमावू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cesaret kaybetmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

perdere coraggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tracą odwagę
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розгубитися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pierd curajul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χάνουν το θάρρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verloor moed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tappa modet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

miste motet
5百万人のスピーカー

perdere coraggioの使用傾向

傾向

用語«PERDERE CORAGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«perdere coraggio»の使用頻度を示しています。
perdere coraggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perdere coraggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERDERE CORAGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«perdere coraggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«perdere coraggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、perdere coraggioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PERDERE CORAGGIO»の引用

perdere coraggioという言葉で有名な引用文や文章
1
San Francesco di Sales
Non perdere coraggio nel considerare le tue stesse imperfezioni ma datti immediatamente da fare per rimediarle - ed ogni giorno ricomincia da capo.

«PERDERE CORAGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からperdere coraggioの使いかたを見つけましょう。perdere coraggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La signora del coraggio:
... di perdere coraggio. «Sono convinto che non abbiate ancora sentito abbastanza» le disse, sarcastico. «Non vi ho ancora raccontato di come il re, dopo quella notte, mi abbia preso nella sua guarnigione, dove mi hanno educato alla guerra ...
Lara Adrian, 2014
2
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
feine $ reibeit oerlieren , perdere la ajalcntfni, Stai. SDortert. IV. sua libertà, venir incarcerato. J. ben SRlltb Oerlieren , perdere coraggio , scoraggiarsi , perdersi d' animo, j. bie ®t- btllb Oerlieren , perdere la pazienza , impazientirsi, g. ben Si o»f  ...
Francesco Valentini, 1836
3
Tropico del Capricorno
... così vuolela strategia, anche seciòsignifica perdere terreno, perdere cannoni, perdere munizioni, perdere mangime, perdere sonno,perdere coraggio, infine perdere anchelavita. Ovunque fosserouomini a combattereper il mangimee l' affitto, ...
Henry Miller, 2012
4
La Civiltà cattolica
Non dobbiamo perdere coraggio : e raccomandiamo a Dio i deboli specialmente . Infine guardate il mondo, guardate in tutta l'Europa: dove si prega, dove si fanno pellegrinaggi, dove si fanno orazioni straordinarie nei tempii, dove sorgono ...
‎1872
5
Novo teatro del sig. Gio. De Gamerra tenente nelle armate di ...
Non v' è tempo da perdere. Coraggio , cara amica , coraggio . Il _pcricolo_è troppo grande per considerare , se 11 rtmedm produr posi'a l' effetto ch' io mi sono proposto- ( parte. in qual terribile Situazione io mi ritrovo! Quali amarezza sì  ...
‎1789
6
Storia Della Repubblica Di Venezia Dalla sua Fondazione fino ...
Il Duca di Ferrara, che lo vide in pencolo, venne a foccorrerlo. Colonna fu rifpinto , e rientrò in difor- dine a falvarfi nella trinciera , dopo aver perduta la metà de'fuoi foldati. Quefta mala forte fece perdere coraggio al Viceré di Napoli, che prefe ...
Marc Antoine Laugier, 1768
7
Storia d'Inghilterra di David Hume traduzione dall'originale ...
Devo però cccettuarne il Primato (1' Inghilterra, dottor Herriug, e il dottor Stouc, Primule d'Irlanda (due eccezioni un poco strane apparentemente), giacché questi degni Prelati mi fecero dire, separatamente ciascuno, di non perdere coraggio.
‎1825
8
Ambrogio di Milano de Naduthae historia:
... in quanto sede delle passioni, del coraggio e del desiderio (in opposizione a mens, «intelligenza, pensiero»), da cui una serie di espressioni quali addere animum, «donare di cuore», deficere animo, «perdere coraggio», animi causa, « per ...
Palumbo Stefania, 2012
9
Vocabolario Etimologico Italiano
Perdere coraggio, sbigottirsi; sconforto sm. scoraggiamento, travaglio, dispiacere . Da un vb. "fortiare o da un tardo sost. fortia 'e l'it.fòrzc sf. gagliardia, robustezza, resistenza, valore, energia, efficacia, potenza, facoltà, mezzi: violenza: causa ...
F. Zambaldi
10
Trattenimenti spirituali
Infatti come bisogna avere grande umiltà per non perdere coraggio e ravvivare la propria fiducia in Dio quando siamo immersi nelle nostre debolezze, così occorre avere un coraggio saldo per intraprenderne la correzione e la perfetta ...
Francesco di Sales (san), 2009

用語«PERDERE CORAGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperdere coraggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Fidenza stage in teatro per trovare impiego
A Fidenza stage in teatro per trovare impiego Si chiama "Non lavorare stanca" ed è uno stage di teatro per chi cerca lavoro, per non perdere coraggio, prendere ... «La Repubblica, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Perdere coraggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/perdere-coraggio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z