アプリをダウンロードする
educalingo
perfettamente

"perfettamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPERFETTAMENTEの発音

per · fet · ta · men · te


PERFETTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPERFETTAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのperfettamenteの定義

完全に辞書の定義は完璧です:私は完全に理解しました。


PERFETTAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PERFETTAMENTEのように始まるイタリア語の単語

peretta · perfettibile · perfettibilità · perfettivo · perfetto · perfezionabile · perfezionabilità · perfezionamento · perfezionando · perfezionare · perfezionarsi · perfezionativo · perfezionato · perfezionatore · perfezione · perfezionismo · perfezionista · perfezionistico · perfidamente · perfidia

PERFETTAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるperfettamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PERFETTAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«perfettamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«perfettamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PERFETTAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perfettamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのperfettamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«perfettamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

完美
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

perfectamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

perfectly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पूरी तरह से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تماما
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отлично
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

perfeitamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঠিকভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

parfaitement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dengan sempurna
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

perfekt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

完全に
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

완전하게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sampurna
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hoàn toàn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

செய்தபின்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उत्तम प्रकारे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kusursuzca
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

perfettamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

doskonale
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відмінно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

perfect
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τέλεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

perfek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

perfekt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

perfekt
5百万人のスピーカー

perfettamenteの使用傾向

傾向

用語«PERFETTAMENTE»の使用傾向

perfettamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perfettamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、perfettamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PERFETTAMENTE»の引用

perfettamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
James Arthur Baldwin
Tu scrivi per poter cambiare il mondo, sapendo perfettamente che probabilmente non ci riuscirai, ma sapendo anche che la letteratura è indispensabile per il mondo... Il mondo cambia a seconda di come lo vedono le persone, e se alteri, anche di un millimetro, il modo in cui... la gente guarda alla realtà, allora puoi cambiarlo.
2
Martin Bormann
Mia cara ragazza, sfortunatamente questa terra non è un paesaggio fiabesco, ma una lotta per la vita, perfettamente naturale e quindi estremamente cruda. Nonostante ciò, e precisamente per questo motivo, è la felicità e il conforto per noi uomini che abbiamo un cuore d’oro - e io ho il cuore più tenero, il più caro e migliore di tutti.
3
Joseph Conrad
Credere che esista una fonte soprannaturale del male è superfluo; gli uomini sono perfettamente capaci di qualsiasi nefandezza.
4
Alessandro D'Avenia
Quel giorno... ho scoperto che le nostre metà non combaciano perfettamente e solo un abbraccio può farci combaciare. Senza la tua presenza il mondo si è svuotato. Mi manca tutto di te: la risata, lo sguardo, i congiuntivi mancanti, gli sms, le chiacchierate... Tutte quelle cose insignificanti che valgono tutto per me, perché sono tue.
5
Geena Davis
- Veronica: Non ti cambi mai? - Seth: Come? - Veronica: Il vestito, porti sempre lo stesso vestito. - Seth: No questo è pulito, io cambio vestito ogni giorno... - Veronica: Cinque completi perfettamente uguali... - Seth: Ho imparato da Einstein, così non occorre che perda tempo a pensare cosa metto, basta che acchiappi il primo dall'armadio.
6
Virginia de Winter
Ho perfettamente chiaro senza cosa io non potrei sopravvivere, lo so dalla prima volta che ti ho vista.
7
Barbara Ehrenreich
Allora perché la gente continua a guardare. La risposta, ormai, dovrebbe essere perfettamente chiara: noi amiamo la televisione perché la televisione ci porta in un mondo in cui la televisione non esiste. In realtà, nel profondo del loro cuore, questo è quello a cui le patate ambiscono di più: una nuova e ricca vita partecipativa.
8
William A. Feather
Le condizioni non sono mai perfettamente giuste. Le persone che ritardano l'azione fino a che tutti i fattori siano favorevoli non fanno nulla.
9
Charles A. Garfield
In svolgimento non vuol dire perfetto. In svolgimento significa che anche quando le cose non vanno perfettamente - stai ancora andando nella giusta direzione.
10
Vittorio Gassman
Un attore perfettamente sano è un paradosso.

«PERFETTAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からperfettamenteの使いかたを見つけましょう。perfettamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vita del Buddha dal concepimento al Risveglio
“Monaci, 91 eoni fa venne al mondo il Beato Vipassin, l'arahant perfettamente risvegliato; 31 eoni fa venne al mondo il Beato Sikhin... sempre 31 eoni fa venne al mondo il Beato Vessabhū... in questo fausto eone è venuto al mondo il Beato ...
Antonella Serena Comba
2
Saggio scolastico in cinque differenti funzioni diviso da ...
10 ' i Prop. X. Due triangoli equiangoli hanno i lati proporzionali .' LEGGI DEL MOTO nrrznsso. (') Prop. XII Un corpo perfettamente elastico, cadendo perpendicolarmente inun piano perfettamente elastico. rifletterà per la medesima strada. e la ...
‎1803
3
Le questioni disputate
dopo il peccato, perché vide meno perfettamente dei beati ma più perfettamente di quanto l'uomo abbia potuto vedere dopo il peccato. Ma questa affermazione è contraria alle testimonianze della Scrittura, le quali pongono concordemente ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1992
4
Italiano per stranieri. Metodo veloce per esprimersi ...
Contenuti e struttura - Il modulo Conversazione offre circa 100 ore di studio.
AA.VV., 2004
5
Del reggimento de'principi di Egidio Romano: volgarizzamento ...
XXXI. i Ca insegna che conviene ai re ed ai prenzi 'a avere tutte le virtù, perciò che perfettamente l'uomo non . L-, ne può avere una senza le altre. l? Il filosafo dice, nel sesto libro dell'Etica, che l' uomo Q può bene avere alcuna virtù, la quale ...
Egidio Romano, Francesco Corazzini, 1858
6
Del reggimento de' principi, volgarizzamento, pubbl. per ...
Ca insegna che conviene ai re ed ai premi avere tutte le virtù, perciò che perfettamente Vuomo non ne può avere una senza le altre. Il filosafo dice, nel sesto libro dell'Etica, che l'uomo può bene avere alcuna virtù, la quale non è nè compita ...
Egidio Colonna (abp. of Bourges.), Francesco Corazzini, 1858
7
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Acciocch'e tu Ilsomnsi Perfettamente-(disse, il tuo cannulfl0- G. V. 8. 80- 8. La prima , che mi riconcilii perfettamente con santa Chiesa. Coli. SS. Pani. Acciocclt' e per quella partenza si potesse congiugnerc a Dio più perfettamente. Vit. SS.
‎1838
8
Training autogeno. Il più diffuso metodo di rilassamento
(2 volte) Sono perfettamente calmo e rilassato. Mano completamente calda, calda, calda. (2 volte) Sono perfettamente calmo e rilassato. Cuore molto calmo e regolare, calmo e regolare. (2 volte) Sono perfettamente calmo e rilassato. Respiro ...
Hannes Lindemann, 2003
9
La somma teologica. Testo latino e italiano
Infatti solo per tale lume la creatura razionale diventa deiforme, come si è detto. * ARTICOLO 6 Se tra coloro che vedono l'essenza di Dio uno veda più perfettamente di un altro.' SEMBRA che tra coloro che vedono l'essenza di Dio uno non ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
10
Lezioni di fisica moderna teorico-esperimentale
Per procedere in un tal esame colla possibile precisione , e chiarezza , supporremo in primo luogo, che l' elasticità sia tutta dell' ostacolo, anzi che sia esso perfettamente elastico; e che il mobile, che urta nel medesimo ne sia del tutto ...
Antonio Traversi, 1806

用語«PERFETTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperfettamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Il Consiglio Regionale funziona perfettamente»
Anche con cinquantanove consiglieri è perfettamente convocabile, è una cosa che sanno anche gli studenti di diritto costituzionale». Così, il vicecapogruppo del ... «Alguer.it, 7月 15»
2
Depuratori perfettamente funzionanti!
I depuratori funzionano perfettamente, le analisi dell'ARPACAL evidenziano un ottimo stato di salute del nostro mare, il gruppo interforze ... «Tropea e dintorni, 7月 15»
3
Beauty da viaggio: i nostri consigli per partire perfettamente
Siamo ormai vicine alle tanto agognate – e meritate! – vacanze, siamo sedute alla scrivania dell'ufficio ma la nostra mente è già proiettata ... «MakeUpWorld, 7月 15»
4
Cremona, Cottarelli e la "pazza idea" di una giunta tecnica. I partiti …
“Sicuramente si tratta di una persona valida, non perfettamente inquadrabile sul piano politico – dice un esponente di Forza Italia – ma che ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Bari, è polemica sul bando di gestione della Sala Murat: "5mila euro …
Maselli. "Ridicolo un canone da 5mila euro per un locale enorme in pieno centro perfettamente inserito nei luoghi della movida e perfettamente ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Il sindaco Brugnaro alla prova di sollevamento delle paratoie del Mose
“Oggi – ha continuato il sindaco – abbiamo visto delle paratoie immerse da due anni ma perfettamente pulite e con pochi sedimenti, così come ... «Comune di Venezia, 7月 15»
7
Solari, l'estate è organica
... per il viso e per il corpo, per regalare una pelle perfettamente protetta e nutrita garantendo allo stesso tempo un'abbronzatura omogenea. «La Stampa, 7月 15»
8
La politica degli autori: Chris Columbus
Chris, nelle sue storie, coglie perfettamente il desiderio dei ragazzini provinciali di affrancarsi dalla banalità di una vita in minore, l'utopia ... «MyMovies.it, 7月 15»
9
Malta, un ex-convento per i rifugiati africani
Parla perfettamente maltese. IMG_8636.jpg. Lo ha imparato alla scuola primaria di Balzan, che frequenta con Aeiou. Si stanno integrando ... «Avvenire.it, 7月 15»
10
Victor Vran - Tra mostri e maledizioni
Victor Vran è perfettamente giocabile sia con la classica accoppiata tastiera e mouse che col joypad, benché in talune circostanze possa ... «Multiplayer.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Perfettamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/perfettamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA