アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"perfetto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPERFETTOの発音

per · fet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERFETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPERFETTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«perfetto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

パーフェクト

Perfetto

完璧は多くの言語の言葉遣いです。 口頭アスペクトの観点からは、過去に行われた全体で考慮アクションを示しています。 不完全なものとは異なり、過去の状況や習慣を示すものではありません。 イタリア語では、完璧な卓越性の形は過去と過去の過去です。 パーフェクトラテン語はバージルの有名な碑文には、例えば、リモート過去、近い過去や未来の声で、イタリア語に翻訳されています。マントヴァ私genuit、Calabri rapuere、信条NUNCパルテノペ。 Ceciniのpascuaは、ruraは、として翻訳することができます完璧な「genuit」、「rapuere」と「Cecini」の3つの形式がduces:私は、マントヴァを生んだカラブリアは今ナポリは私を続けている私を誘拐▪」;私は牧草地、フィールドを歌いました、 そして公爵。 ▪「私はマントヴァを作成し、カラブリアは、私は今、ナポリを収容し、私を誘拐している。私は牧草地、フィールド、duciを歌いました」。 ▪あなたが未来で、この文では、変換できない論理的な理由を文法します。 この最後のタイプの翻訳の例は、キャストエラスにリンクされている可能性があります... Il perfetto è un tempo verbale di molte lingue. Dal punto di vista dell'aspetto verbale, indica un'azione considerata nella sua completezza, svoltasi nel passato. A differenza dell'imperfetto, non indica situazioni o abitudini passate. In italiano, le forme di perfetto per eccellenza sono il passato remoto ed il passato prossimo. Il perfetto del latino è traducibile in italiano con una voce del passato remoto, un passato prossimo o un trapassato remoto, come ad esempio, nel celeberrimo epitaffio di Virgilio: Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope; cecini pascua, rura, duces Le tre forme di perfetto "genuit", "rapuere" e "cecini" possono essere tradotte così: ▪ "Mi generò Mantova, la Calabria mi rapì: ora mi custodisce Napoli; cantai i pascoli, i campi, i duci". ▪ "Mi ha generato Mantova, la Calabria mi ha rapito: ora mi custodisce Napoli; ho cantato i pascoli, i campi, i duci". ▪ Per ragioni di logica grammaticale non è possibile tradurre, in questa frase, con un trapassato remoto. Un esempio di quest'ultimo tipo di traduzione potrebbe essere Ut animadverterunt legati eius in castra esse...

イタリア語辞典でのperfettoの定義

辞書の完璧さの最初の定義は欠陥、欠点に免疫されています:ドレスp。 クラスpのタスク。 a p。 ダンサー。 パーフェクトの別の定義が完成し、すべてのパーツで完成しました。 これは完全な開発を達成しました。最終的な調整の後、あなたのデザインはpです。 完璧な花です。

La prima definizione di perfetto nel dizionario è immune da difetti, mancanze: un abito p.; un compito in classe p.; un p. ballerino. Altra definizione di perfetto è compiuto, ultimato in tutte le sue parti; che ha raggiunto uno sviluppo completo: dopo gli ultimi ritocchi il tuo disegno è p. Perfetto è anche fiore completo.

イタリア語辞典で«perfetto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PERFETTOと韻を踏むイタリア語の単語


affetto
af·fet·to
avere effetto
avere effetto
benaffetto
be·naf·fet·to
buffetto
buf·fet·to
ciuffetto
ciuffetto
confetto
con·fet·to
d´effetto
d´effetto
defetto
defetto
difetto
di·fet·to
effetto
ef·fet·to
essere perfetto
essere perfetto
imperfetto
im·per·fet·to
infetto
in·fet·to
mandare a effetto
mandare a effetto
prefetto
pre·fet·to
senza effetto
senza effetto
sottoprefetto
sot·to·pre·fet·to
suffetto
suf·fet·to
tuffetto
tuf·fet·to
viceprefetto
vi·ce·pre·fet·to

PERFETTOのように始まるイタリア語の単語

perfettamente
perfettibile
perfettibilità
perfettivo
perfezionabile
perfezionabilità
perfezionamento
perfezionando
perfezionare
perfezionarsi
perfezionativo
perfezionato
perfezionatore
perfezione
perfezionismo
perfezionista
perfezionistico
perfidamente
perfidia
perfidiare

PERFETTOのように終わるイタリア語の単語

accetto
andare a letto
aspetto
benedetto
concetto
detto
dialetto
diretto
fare difetto
getto
ghetto
letto
netto
oggetto
piucchepperfetto
progetto
rispetto
soggetto
sorbetto
sortire un buon effetto

イタリア語の同義語辞典にあるperfettoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PERFETTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«perfetto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perfettoのイタリア語での同義語
a posto · acconcio · accurato · ad hoc · adatto · adeguato · adulto · agghindato · ammirevole · appena · appropriato · appunto · assoluto · atomico · atto · aureo · azzeccato · azzimato · bello · ben trovato · bene · beninteso · bensì · bomba · buono · calibrato · calzante · celeste · chiuso · cieco · classico · competente · compiuto · complessivo · completo · concluso · confacente · contratto · controllato · conveniente · corretto · cronometrico · d´accordo · defunto · degno · distinto · divino · eccellente · eccelso · eccezionale · edificante · elegante · enorme · esatto · esauriente · esemplare · estremo · evoluto · fantastico · favoloso · favorevole · felice · finito · formidabile · forte · già · gigantesco · giusto · grande · grandioso · ideale · idoneo · impeccabile · imponente · in ordine · inalterato · inappuntabile · inattaccabile · incensurabile · incontestabile · incontrastabile · incredibile · indenne · indicato · indiscutibile · indovinato · ineccepibile · inimitabile · inoppugnabile · insolito · intatto · integro · intero · irrefutabile · irreprensibile · luminoso · magico · magnifico · matematico · matto · maturo · meraviglioso · minuzioso · mirabile · miracoloso · mirato · misurato · modello · mondiale · mostruoso · netto · nobile · notevole · opportuno · ordinato · ottimale · ottimo · particolare · passato · pauroso · perfezionato · pieno · preciso · profondo · proprio · prudente · puntuale · rado · raffinato · raro · rifinito · rotondo · sano · · sigillato · significativo · singolare · solenne · soppesato · sovrano · spaventoso · speciale · splendente · splendido · squisito · storico · straordinario · stupendo · sublime · superbo · supremo · terribile · tipico · tirato · tirato a lucido · tirato di lustro fino · totale · turco · tutto · ultimato · unico · universale · utile · vantaggioso

イタリア語で«PERFETTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«perfetto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perfettoのイタリア語での反義語

«perfetto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERFETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perfettoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのperfettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«perfetto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

完美
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

perfecto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

perfect
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उत्तम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مثالي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

совершенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

perfeito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্ভুল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

parfait
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sempurna
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

perfekt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

パーフェクト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

완전한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sampurna
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hoàn hảo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சரியான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परिपूर्ण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mükemmel
70百万人のスピーカー

イタリア語

perfetto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

doskonały
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

досконалий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

perfect
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τέλειος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

perfekte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

perfekt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

perfekt
5百万人のスピーカー

perfettoの使用傾向

傾向

用語«PERFETTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«perfetto»の使用頻度を示しています。
perfettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perfetto»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERFETTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«perfetto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«perfetto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、perfettoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PERFETTO»の引用

perfettoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ben Affleck
Quando penso a mia moglie penso sempre alla sua testa. Immagino di aprirle quel cranio perfetto e srotolarle il cervello, in cerca di risposte alle domande principali di ogni matrimonio: a cosa pensi? Come ti senti? Che cosa ci siamo fatti?
2
Antonio Albanese
Per citare Catullo, l'amore perfetto richiede due ingredienti, l'uomo e la donna, ma mai contemporaneamente.
3
Justin Brooks Atkinson
Ovunque il perfetto burocrate è colui che riesce a non prendere decisioni e a fuggire da ogni responsabilità.
4
Stephan Banach
Un matematico è una persona che può trovare delle analogie tra dei teoremi; un bravo matematico è quello che può vedere delle analogie tra le prove e il miglior matematico è quello che può osservare delle analogie tra le teorie. Si può supporre che il matematico perfetto è quello che può vedere delle analogie tra le analogie.
5
Peter Barlow
2^30(2^31-1) è il più grande numero perfetto che sia mai stato scoperto, perché, dato che è una pura curiosità senza essere utile, è improbabile che qualsiasi persona cerchi di trovare un numero che lo superi.
6
Charlotte Brontë
Essere insieme equivale per noi a sentirsi al tempo stesso liberi come in solitudine e lieti come in compagnia. Parliamo tutto il giorno; e parlare tra noi non è altro che un modo più animato e percepibile di pensare. Io ripongo in lui tutta la mia fiducia, ed egli ha riposto in me tutta la sua; i nostri caratteri sono fatti l’uno per l’altra e ne risulta un accordo perfetto.
7
Aldo Busi
L'unico vero lusso di un perfetto gentiluomo è dire in pubblico ciò che pensa in privato, e viceversa.
8
Luigi Capuana
Uomo perfetto è colui che può conservarsi selvaggio in mezzo alla civiltà.
9
Todd Dodge
Devi essere il perfetto gentiluomo fuori dal campo e il massimo degli avversari sul campo.
10
Mircea Eliade
Tutto quel che «è» in misura estrema, possiede il mana; vale a dire tutto quel che appare all’uomo come efficace, dinamico, creatore, perfetto.

«PERFETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からperfettoの使いかたを見つけましょう。perfettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ciascuno è perfetto
Saggezza orientale e conoscenza medico-psichiatrica si fondono in un libro intenso e affascinante, che dispiega con la chiarezza e la profondità tipica di Morelli la via per superare il disagio e trovare il benessere interiore.
Raffaele Morelli, 2010
2
Manuale del perfetto turista
Severgnini aggiunge a due suoi storici bestseller molti buoni motivi per visitare i suoi luoghi del cuore (la Lombardia e la Sardegna, l’Europa e gli Usa) e “dieci viaggi speciali”.
Beppe Severgnini, 2010
3
Il Mentore Perfetto De Negozianti,: Ovvero Guida Sicura De' ...
PERFETTO. DE. NEGOZIANTI. AUSTRIA. Q,. SrtH.iziontf Ortografica delle Provincie Aar> triache . Estensione. _uanlunqu« tutte le Provincie , che la Casa di Austria possedè nella Germania , nella Ungheria, n«lla Polonia, ne' Paesi Bassi, ...
Andrea Metrà, 1793
4
Manuale del perfetto impertinente
Di Oscar Wilde la Newton Compton ha pubblicato: Poesie e Ballata dal carcere di Reading; L’importanza di chiamarsi Ernesto, Il ventaglio di Lady Windermere, Una donna senza importanza, Un marito ideale; De Profundis, Due lettere al ...
Oscar Wilde, 2012
5
Manuale del perfetto gentilomo
Un galateo al vetriolo, ironico e dissacrante, curioso per gli uomini e utilissimo anche per le donne, nello stile raffinato dello scrittore italiano più provocatorio.
Aldo Busi, 2010
6
Manuale del perfetto interista
L'amore per una squadra è una cosa totalmente illogica.
Beppe Severgnini, 2010
7
Un regalo perfetto
Karen Swan ha iniziato la carriera di giornalista di moda (collaborando, tra gli altri, anche con «Vogue»), prima di rinunciare a tutto per prendersi cura dei suoi tre figli e realizzare il sogno di diventare una scrittrice.
Karen Swan, 2012
8
Come non detto: Il manuale del perfetto coming out
“Finalmente un libro che abbatte molti pregiudizi sui gay... tipo che si vestono bene... l’autore di questo manuale ne è la prova” (Victoria Cabello).
Roberto Proia, 2012
9
Il suicidio perfetto
Ha scritto i romanzi La neve rossa (premio Crotone opera prima 2001), Il visionario ( finalista al premio Strega 2003, premio Cesare Pavese 2003 e premio Scanno 2003), Festa al blu di Prussia (premio Procida Isola di Arturo - Elsa Morante ...
Franco Matteucci, 2013
10
Una madre lo sa: tutte le ombre dell'amore perfetto
Concita De Gregorio ci racconta venti storie di madri e di maternità dimostrandoci che, nonostante problemi e difficoltà, l'amore che lega una madre al proprio figlio è sempre perfetto.
Concita De Gregorio, 2006

用語«PERFETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperfettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Libertadores, tiro a giro perfetto: il difensore fa un'autorete da cineteca
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Nel cervello il segreto per il perfetto ballo di coppia
Ritmo e sincronia perfetta: il segreto per un affiatato ballo di coppia degno de 'La febbre del sabato sera' sta in una specifica regione del ... «ANSA.it, 7月 15»
3
Torino, equilibrio perfetto: in programma una cessione e un acquisto
La Serie A cambia: le nuove regole varate dalla FIGC impongono rose da 25 calciatori, di cui 8 formati in Italia, almeno per la stagione ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
4
Il tuo passo di corsa perfetto
Scopri quanto veloce (o lento) devi correre. Sappi che è importante sapere qual è la propria andatura ottimale. E non è difficile trovarla. «Runner's World, 7月 15»
5
Jamie Dornan "pazzo" di sua moglie Amelia e mammo perfetto
JAMIE DORNAN E AMELIA WARNER AMORE AL TOP – Non ce n'è per nessuna… Il bellissimo Jamie Dornan, attore irlandese protagonista di ... «ContattoNews.it, 7月 15»
6
Quale ristorante esclusivo è perfetto per te? [TEST]
L'importante è individuare il ristorante esclusivo perfetto per te, quello che risponde di più alle tue esigenze in fatto di cucina e di stile. «My Luxury, 7月 15»
7
Kendrick Sampson nella stagione 2 de Le regole del delitto perfetto
Kendrick Sampson ha ottenuto un ruolo ricorrente nella seconda stagione del mystery drama di successo Le regole del delitto perfetto, ... «ComingSoon.it, 7月 15»
8
Batman Arkham Knight: trovato il cosplay perfetto?
PC, PS4, XONE - Sembra proprio che il noto cosplayer Crimson Coscrafts sia riuscito nell'intento di realizzare il cosplay perfetto per Batman: ... «Ludomedia, 7月 15»
9
Un paio di chiose al discorso (quasi) perfetto di Cameron su islam e …
Il premier inglese ha condannato «l'estremismo islamista» come «ideologia sovversiva». Ma ha dimenticato un punto importante sull'islam e ... «Tempi.it, 7月 15»
10
Roma, Salah in arrivo: Garcia ha l'esterno perfetto per il suo attacco
Dopo tante voci di mercato, ora il suo futuro è sempre più vicino alla definizione: pare l'uomo perfetto per gli schemi di Rudi Garcia, ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Perfetto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/perfetto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z